★06/06/23★【翻译】cine21对朴振杓导演的采访^-^v
姜东元吧
全部回复
仅看楼主
level 2
本资源为百度姜东元BAR☆GD★帅元宝^-^v翻訳! 为元帅部分选萃,有删节,有改编。韩文资料来自www.cine21.com/Magazine/mag_pub_view.php?mm=005001001&mag_id=38128韩文文本见★06/06/22★【专题】06年电影《那家伙的声音》24-29楼http://post.baidu.com/f?kz=108608656热爱栋元★歓迎転贴☆标明出処★GD☆帅元宝谢谢合作
2006年06月23日 07点06分 1
level 2
--是一部构思已久的作品吗?=构思已经15年了,这是1991年发生的诱拐事件,当时我在媒体工作,以此采编制作《我想知道》节目的第一集。后来事件就一直放在心里,沉睡了15年。--因为抓不到犯人,所以,电影情节是以受害者为中心用视觉方式展开情节的。=应该是一部纯粹的感情剧,直接地表达父母的那种孩子被夺走了的心情。虽然是诱拐事件和犯人有交手,但我不打算由此让人感到惊险。--警察的戏份有多少呢?=警察把所有搜查都集中在犯人的恐吓声音中,其实是无能为力的。如果电话不来,搜查就不能进行。--会不会拍成纪录片的感觉呢?=我也不知道,两个小时内大概始终能听到犯人让人毛骨悚然的声音吧。这在电影里会以什么方式出现,我也不知道。-当然必须有演员表演这个声音咯。.=25岁至30出头,京畿道口音,非常知性的声音,(极端冷静)绝不亢奋的那种知性的声音。.-那不就更让人激起公愤了吗?=总该如此吧。那声音似乎不带感情色彩,但让人毛骨悚然。把车停下来,把窗户打开,把后备箱打开一下。(以上可能是那家伙的台词。)让人一阵阵起鸡皮疙瘩。.-听父亲的职业是新闻主播.=他认为他自己有力量通过电视改变世界。那当然有点自我中心。44天他被封闭在车内,听着犯人的话语,心情跟着起伏波动,忽喜忽悲,深感自己的懦弱,因此而改变了世界观。.-汽车追逐的场面很多啊.=空间受到限制啊。犯人打电话对爸爸提了三个要求:必须在铃响三声之内无条件接听电话,不许通报警察、否则就死。准备 7千万韩元,开一辆有车载电话的汽车。妈妈必须在家等候恐吓电话,爸爸必须在车里等电话。两人分别被阻隔在家和汽车这样的封闭空间内,而警方在这样的三角关系里,接到恐吓电话就必须随之出动,极为被动。-您在“你是我的命运”这部电影里也说自己没有特别的意图,但是每次您都表达了自己的信息这是事实。这一次你是打算从侧面表达一种愤怒和悲伤?=这也是一种爱的形式。简而言之,有个孩子被诱拐了,深爱孩子的人还在,他们周围的人们也还在,但孩子死了,犯人还活着,此刻不知道是在笑或是在微笑,但是我们这个社会似乎忘了要表白什么,对此都是容忍的。看了电影以后大家会对起诉的时效进行讨论,还是对善意的诱拐或恶意的诱拐进行讨论,这些都可以想见,但我没有从一开始就抱有这样的目的。《那家伙的声音》首先是要告慰孩子的冤魂,抚慰双亲的心灵。其次是,不应该有这样的犯罪行为。还有希望能提出这样一个问题,在法律上有15年公诉时效的条款,但是受害者还活着,大家对此可以置若罔闻吗?(完)热爱栋元★歓迎転贴☆标明出処★GD☆帅元宝谢谢合作
2006年06月23日 07点06分 2
level 0
啊 我也想要身份证………………嘿嘿 什么时候能见到元元呀………………哎……………………================================= 憘欢听祢纠我宝贝宝贝宝贝……
2006年06月23日 07点06分 3
level 10
东元有好大的挑战性啊~~期待啊~~东元每次接戏总能给人耳目一新的感觉=================================== 本资源为百度姜东元吧共享。 转载请标明出处和作者,并附上本吧网址: 百度姜东元吧
2006年06月23日 07点06分 4
level 10
啥也不说了~就是赞。。。
2006年06月23日 12点06分 5
level 9
我期待啊 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊====================东元加油~~东元NO1 东元加油~~东元NO1 东元加油~~东元NO1 东元加油~~东元NO1 东元加油~~东元NO1
2006年06月23日 12点06分 6
level 8
终于看到哪个是导演了。呵呵。。。
2006年06月23日 12点06分 7
level 10
呵呵~~欢迎转载哦~~多多串门啊~~看的出来楼上亲~~真的很幽默的人~~我喜欢哦
2006年06月23日 14点06分 10
level 10
不用客气了。以后还要互相关照呢。呵呵。
2006年06月23日 14点06分 12
level 5
顶哦..========================凑字.凑字.凑字.凑字.凑字.凑字.凑字.凑字.
2006年06月23日 15点06分 13
level 2
啥也不说了..顶哦顶哦顶哦顶哦顶哦顶哦顶哦顶哦
2006年06月23日 16点06分 14
level 1
好期待哦!=========================== 韩国队输了,东元不要太难过哦~
2006年06月24日 00点06分 15
level 1
又是一部力作啊。。
2006年06月24日 12点06分 19
level 1
《刑事》里眼神悲伤的杀手,《幸福时光》杀三个人的罪犯,现在又要绑架!这是喜欢“犯罪”啊~!把“犯罪”进行到底!!!!!!!!!!!!!!!
2006年06月24日 13点06分 20
1