埃癸斯是从始至终都没有忘记吗
女神异闻录吧
全部回复
仅看楼主
level 7
新世纪橙汁高达 楼主
中文这里的翻译是“回想”，英文这里是“remember”，所以她到底是3月5号想起来了，还是一直都没忘？
2026年07月20日 16点07分 1
level 14
DKD_Makoto
还是建议看日文原文。。。中文和英文都会出错，英文问题最大
2026年07月20日 18点07分 2
level 11
嘿嘿V哥
原文是思い出した，也就是思い出す的过去时，意思就是回想起;记起。所以小埃这里也是一直忘记了才想起来的
2026年07月20日 23点07分 3
新世纪橙汁高达
原来如此 感谢解答
2026年07月21日 02点07分
level 12
可可健康就好
英文是自己一套文本，并不是翻译。但这里就是记起来的意思
2026年07月21日 00点07分 4
新世纪橙汁高达
哦哦
2026年07月21日 02点07分
level 13
LASIki
这里就是刚想起来
2026年07月21日 07点07分 5
level 12
金陵春色
覚えてますか、教室の[呵呵]
2026年07月21日 11点07分 6
新世纪橙汁高达
什么意思
2026年07月21日 17点07分
金陵春色
@新世纪橙汁高达 初雪樱ed ghost&graduation的歌词 要说的话，我想表达那种"虽然忘记了你是谁，但是还是要谢谢你"的感觉
2026年07月22日 01点07分
金陵春色
@新世纪橙汁高达 这句话完整是覚えてますか 教室の一番後ろ、寂しげな場所 你还记得吗，在那教室的最后，颇为寂寞的地方
2026年07月22日 01点07分
1