一楼arm

Activities in 'Old Pals' Premiere with AugustBand Room Team!!Tomorrow, 24th May @ Major Rachayothin from 6 PM
1. Placing your reservation on "August Photo Book : Official Edition" 600 THB
But if you order today, you will get a special price only '500 THB' (excluding delivery & custom fee)
This book will consist of Photos, work notes, some lyrics which never been finished and also some stories or articles by August which you never read them before.
This book will be ready by mid of July 2011
2. Tickets for 'Old Pals' premiere, total 4 rewards, 5 tickets for each.
How to get it...
1. 5 friends get together and compose short cheering song which includes 'Friend Forever' wording.
For example 'Weeed Boom! F-R-I-E-N-D friendddd Foreverrr yeah!'
2. show up @ Major Rachayothin
3. during 6:30 - 7:00 PM, let you find our manager 'Mai' & 'Meo'
4. approach them and introduce yourself then sing your cheering song out loud!
Dare to dance or do whatever you want.
5. any team can impress them, you will get the ticket rewards!!
Good Luck!


“朋友不老的首映活动与August Band! !
明天,5月24日从下午六点在Rachayothin1。
“八月放置你订的封面:官方版“600泰币
但是如果你今天订货,你会得到一个特殊的价格仅500泰币的(不含交货及定制的费用)
这本书将包括照片、工作笔记,一些歌词,从未完成,也有一些故事或文章到8月之前你都没有读过它们。
这本书将可以在2011年7月的中期
2。“朋友不老门票的首映礼、共4奖励,每5张。
如何得到它…
1。5朋友聚在一起,组成短歌,包括“欢呼朋友永远的措词。
例如“Weeed轰!F-R-I-E-N-D friendddd Foreverrr是的!”
主要Rachayothin出现@ 2,3,6,7,11,14]
在6:30来讲点到晚上7点,让你找到我们的经理的米埔Meo ' ' & '
自我介绍4.接近他们,然后唱你的歌大声欢呼!
敢于舞蹈或做你想做的事。
每个队都有可能5.给他们留下深刻印象,你会买到火车票奖励! !
祝你好运!
有道大叔的翻译。。。我懒得自己翻了，嫩们将就着看



明天，也就是5月24日下午6点，在Major Rachayothin，跟ABR团队一起参加“朋友不老”的首映活动！
1、预定《朋友不老》笔记本（官方版），600铢。如果今天就预定，你就可以拥有特价，只需500铢（包括邮费和自订费？） 。
笔记本的内容包括照片、工作日记、一些未完成的歌词和你们从来没有见过的august写的故事和文章。笔记本将在2011年7月份完成。
2、《朋友不老》的首映票，一共有4个名额，每个名额赠送5张票。
如何获得赠票呢？
1）5个人一组，留言写一些加油的歌，这些歌必须包含“Friend Forever”的字眼 例如“Weeed Boom! F-R-I-E-N-D friendddd Foreverrr yeah!”；
2）出现在Major Rachayothin；
3）下午6点半-7点，找到我们的经纪人Mai和Meo；
4）向经纪人介绍自己，然后大声唱出你们的加油歌！请勇敢地舞起来或者做任何你们想做的事；
5）给经纪人留下深刻印象的团队将获得赠票奖励。
祝大家好运！


嫩是比较正常的翻译。。。

晕☆☆☆☆☆☆☆坚持
十五字
方针永不倒，坚持口号：爱胳膊，爱生活。☆☆☆☆☆☆☆

他们送门票的方式真特别。。。
额
是否存在贿赂经济人的存在啊。。。

额。。。。偶来酱油一个。。还是帮你弄到11楼才对啊。。。

话说那个标志上的中文是不是意味着他们准备在中国上映、、、、

回复10楼：
他们吃冰棍还送票。。。

嫩个标志是从哪里淘的。。。是ABCF吧

忘了。。。。貌似就是ABR嘛

不是吧。。。中国肯定不会上。。。。
貌似要出写真啦~~

偶说的是FB上的我在那找的。。。就是AB ROOM啊。。。