10年后の八月に1カ月限定で再结成&复活ライブ决定!!
＜复活LIVE情报＞
タイトル：「10年后の８月…」ZONE复活しまっSHOW!!～同窓会だよ全员**！～
公演日： 2011年8月14日(日)15日(月)
会场：    赤坂BLITZ
时间： 开场   17:30   开演   18:30 ※予定(両日)
チケット発売日: 2011年7月2日(土)
问合せ： HOT STUFF PROMOTION 03-5720-9999
＜「ZONEトリビュート～君がくれたもの～」商品概要＞
2011年8月10日２形态にてリリース。
【期间限定生产限定、超豪华ＣＤ2枚组】
SRCL- 7680～81   ￥3,990(tax in) ※8月末までの期间限定生产
ZONE世代のガールズアーティストによるカバーアルバム。
ZONEメンバー自らリ・セレクトしたオリジナル楽曲のべストと、
｢secret base～君がくれたもの～｣のアンサーソング(新曲)をZONE自らが歌う!!
【通常盘】SRCL- 7682   ￥3,059(tax in)
来自MIYU的AMEBA


到时果断入手豪华版~~~ 如果钱多也可以考虑把通常也入了~~~

精选？？重录？？
其实我是来秀签名的

这么有钱~
ls有签名么？

看到了~居然是野性的maiko...

2011-05-21 00:14:37
ありがとう☆
テーマ：ブログ
晚上好(^-^*)/
终于到了今天！
昨天的？报告的blog留言读了600多件♪
真的很谢谢大家！
首先
要说『谢谢』的人是我！
看了回复真的是大吃一惊
感谢之情难以言表....
但是我们这次再结成出发
正因有在身后推动着我们的大家一如既往的支持。
所以真的无法只用『谢谢』所能表达的。
但是现在还没找到能替换的词语...
所以总之
如今先衷心地向大家说『谢谢』.........
离23岁的生日还差30分钟左右。
今天
好像已经度过了
说实在的
就是这样的一天，让我生日都忘了。
但是这个完全是好的意思！
从清晨开始也就是0点开始
再结成的事情我自己也结果反复始终在谈这一件事！笑
这个是开心呢还是生日这独一无二SPECIAL的日子的意识是自然的还是内心产生的呢
虽然不明白原因
但是
真的是很棒的一天。。。
自然地这么想。
23岁，也要是充满好事的一年......
虽然这样想着
虽然总是绝对地这样想着
但今年已经是......
已经是很好的一年了！！笑
拉开了最棒的幕布！
在这同时
10年后的ZONE的也拉开帷幕了。。。
2011年5月20日
是我诞生的日子
而且
是ZONE复活宣言的日子
托大家的福
变成了无法忘却的日子☆
真的很开心
大家的话语。
眼泪都流出来了
还要再加油哦
不管如何要去LIVE
预定了CD了
谢谢...
大家这样感情的话语在眼睛里出现了很多
与此同时
一想到我的幸运
眼泪往上涌的心情充满内心。。。
我不擅长说漂亮话
所以在这时找不到漂亮的台面话
但是如今写的这些言语每一句都是我的真实情感。
不是谢谢就能表达出的。
有更能表现这种心情的语句就好了
现在谢谢是最适合的一句话。
但是果然比起任何都重要的
不仅是用语言
用实际行动来表达才是我最喜欢的方式。
让大家看到竭尽全力所办的活动比起什么都要好。
这就是
对于一些形式和语言后剩下的东西能做到的话
就更好了啊
谢谢大家。
今天
在事务所里好像由后辈PEACEFUL提议受到了事务所大家的祝福了。
像这样
有人为我祝福生日是多么幸福的事情啊。
虽然至今还没注意到
但是真的是...真的是很幸福。
想不辜负这份爱地行动着。
想这样开始23岁的人生。
谢谢大家。


原文度娘不让发 真是悲催。。。

豪华版是一张新歌 一张精选由成员自己选出的
不介意 我就把你签名收了~~

2011-05-22 20:19:21
★サプライズ★
テーマ：ブログ
こんばんは(^-^*)/
昨日はなんと
事务所のみんなでサプライズパーティーをひらいてくれました！(>_<)
チョーびっくりしたよぉ!!
もぉ先周トカその前トカくらいから
お驯染みのチーム长瀬の二人が绵密な嘘をついてくれてたおかげでですね
见事に完全に骗されましたゎ(O_O)笑
みんなの最高な颜みて私もめちゃくちゃ幸せな気持ちになりました。
最高な仲间にかこまれて
最高な诞生日になりました。
あー
幸せ。。。
ずっと笑ってたなぁ。。。
んもぉーニヤニヤし过ぎたなぁ。。。
昔カラお世话になってるメイクさんが23日诞生日なので
ダブルお祝いしてくれたんだよん♪


翻译
★サプライズ★
晚上好(^-^*)/
昨天竟然
事务所的大家为我开了一个令人惊喜的PARTY！(>_<)
超级惊讶啊！！
这还要托从上周也不知是之前开始青梅竹马的长濑团队的两人撒的周密的谎言的福呢。
完全被出色地骗了啊(O_O)笑
看见大家最棒的表情我觉得非常幸福。
被最棒的朋友包围着
成就了最棒的生日会。
啊—
幸福。。。
一直在笑啊。。。
嗯 默默地笑过头了啊。。。
从以前开始一直蒙受照顾的化妆师的生日是23号
所以双喜临门啊♪

收吧 我来得瑟签名目的就是让你们收

只听法海一声吆喝:“妖孽，我收！”

哟西~！！！ 收了！！

。。MS大家对我的误解很深。。。
我错老

还有翻译的说...
图太小了，要大图~
最近短裤兄比较恶劣的说~