level 7
英文翻译：
薄荷云朵
好长的后记啊，水平有限，综合翻译，大家看个大概吧。。。
雨在德累斯顿城
总而言之,在开始之前，我不得不说,超级棒!
当我去年秋天发现雨将在德累斯顿演出音乐节，我有一点迷惑。和古典音
乐家在一起，将会是什么样子？当我在线订票时,中间最好的座位已经没有
了,但幸好我订到了靠右边的两张。
随着时光的流逝,我从校长处得知将会有2天的休息时间,但我却不太兴奋。
最后在复活节前后,现在看来，这对我来说是真实的，我也期待着它的到来
,并越来越好奇,我们将会得到什么。我觉得我买了一个“惊喜”;-),正式
音乐节官方网页并没有给多少信息,所以…等等看。
星期三晚上我抵达机场并留在那里，因为我要会合一起住的朋友告诉我他
很快就到了,所以就留下来了!
感谢上帝，德累斯顿机场很小,你会找错出口。当我等待我朋友来的时候,
我遇见了一些到机场来迎接他的日本粉丝,我们鸡毛蒜皮的聊着天。我爱这
个多元文化的东西。
然后,我的朋友们到了,我和其中两个三年没见的朋友热情的打招呼，并大
大的拥抱，另外一个，虽然去年夏天我才见过他，但是仍然。我终于第一
次见到了一个德国的粉丝,我们通过互联网认识相当一段时间了,但我们从
未见面。很高兴见到她。
我们是一群25-30岁的女性体。没有很多当地粉丝，更多的来自海外。然后
一个音乐节官方的女士也到了。她看着我们,我开始跟她说话。她真的很漂
亮,也不震惊有粉丝在等候他。这次比2006年在柏林轻松了许多。没有保镖
！然后他的飞机着陆了,首先他的舞蹈演员和工作人员走了出来,2分钟~以
后他出现了!是的,他出现了;-)。女孩们开始打电话,试着靠近他,我后退几
步就象我通常一样,并没有经过思考,看来我不适合这种忙碌的情况。他戴
着一顶帽子,黑上衣,黑色的裤子和罗马凉鞋。 噢,是的,当然戴着眼镜。他
没有环顾四周,他向出口走去,女孩子们紧随其后。然后他坐着车走了。
其实不是很满意,但是作为雨的粉丝，你没有想过有什么不同。在机场总是这样。*叹息。但不管怎么说,很高兴自09年5月之后再次亲眼看他。
我们回到酒店,从这位来自官方的女士处证实，雨会住在QF酒店，我们已经猜到了。所以我们不赶时间，因为反正我们会在他的酒店^^
这位女士还告诉我们他先是订的Kempinsky，但是因为没有足够的房间给他的员工,而他想跟他们呆在一起,所以他搬到QF酒店。
2011年05月22日 07点05分
2
level 7
薄荷云朵
我们一到旅馆,在那里的歌迷就对我们说,他刚到,已经上去了。然后那辆载着舞者的巴士来了,我们去了我们的房间。我改变了整理行李，也许我们去楼下吃晚饭，又或者也许能看到雨。
是的,天气很好,所以我们就坐在酒店出入口旁边的一个餐厅。首先是舞蹈演员,然后,过了一会儿，雨来了。穿着短裤和橙色的衬衫!非常感谢智薰,有这件衬衫我们真的从远处就能认出你hihihihi。
他和舞者们离开了,但没有走很远，就穿过广场去一家德国巴伐利亚的餐厅,坐在外面,吃东西，喝啤酒,和他的朋友们聊天。我们没有一起进去,但我们一个接一个的走过去，并在他身上简短的一瞥。
HihihiHihihi
然后,他回到了旅馆，上楼去，我们也回到我们的房间。
第一晚完成,见了雨三次。
很好。
星期四2011.05.19——音乐会这一天
我们只能胡乱猜测这一天的时间安排，所以是相当轻松，我们只是要在适当的地点在合适的时间碰碰运气！
我的朋友告诉我，当她一走到楼下，她看到他穿着一套深色西装，与沃格勒在一起。吃早餐时，服务员告诉我所有的工作人员在那里吃早餐，但是她不能告诉我他有没有在一起。总之，我们享受了我们的早餐时间，直到上午11点。
然后我们聚集在酒店前，不太清楚要做什么,有人说他已经回到酒店了——所以不知再做什么——等待他!
我们没有等太久几个舞者就出现了，不久，雨也来了。他在酒店门口见了沃格勒，进行了一个简短的交谈。然后雨和他的舞者走到广场的中央照了一些照片，我们也照了照片，只是离得比较远。
他穿着牛仔裤,豹纹T恤，棕色运动鞋和太阳眼镜。当他走出酒店，他喝完了一瓶健怡可乐。
当他们开始走路,我们跟着,但这并不容易,因为这儿没有多少人来,所以我们非常明显。
经过约50米，他们停下来，改变了方向往回走——我们往各个方向散开。哈哈哈哈看起来一定很搞笑;-)
2011年05月22日 07点05分
4
level 7
在Zara购物完后，我们在购物中心多逛了一下，但随后很快离开。在中间有2个德国女孩在商场有机会接待他，并得到一个握手^^很为他们高兴。然后他们还向他要签名,他们也得到了。
当我们离开了商场，我们继续走在德累斯顿历史的一部分，雨和他的舞者们都拍了照片。我们跟着他们,一些女孩们看到他,也是西方的歌迷,他们接近,他向他们问候。他看到他也有西方的粉丝很高兴。后来他们中的一些人不确定能不能向他要签名，我们告诉他，去吧，也许是你唯一的机会！他们去了，他停下来开始签名。于是我们中的一些女孩也抓住机会。他签了大约10份，然后他继续走。
我呢，- 这一次我没有带任何东西，这样.....就像它应该不会发生，但也很好..^^。
然后我们回到酒店附近,他们停在一个亚洲餐厅,坐在外面吃午餐。我们可以看出他非常喜欢他的午餐,聊了很多。不断的有歌迷去要求签名，他都签了，并且握了手。
我坐在距离25米的地方做思想斗争，也许我应该设法得到一个，现在是
正确的
时间- 还是已经太晚了，因为他已经写了那么多了？？？是或不是，我不知道，至少我抓到了一个演唱会的文件夹,并准备我的钢笔。然后我看到他吃完了,并向后靠在椅子上。
而在我的头脑决定之前，我的身体告诉我要站起来，走过去。我握着文件夹,他没有面对我的方向,所以他没看见我来了。当我走过去，我说：不好意思，可以请你为我签在这上面吗？他转过身来很友好的看着我，然后从椅子上坐起来以便更好的写。他拿过我的文件夹然后签名——我感到他写了好久…这么长的签名*淡淡的，我说谢谢，他说谢谢你并我握了握手......然后我就离开了…
回到我的桌子后我像疯了似的在颤抖-终于经过7年 -我得到了他的亲笔签名*我太开心了，因为我勇敢的尝试！并且很开心这段时间他没有戴眼镜。最棒的是,我所有的朋友都为我高兴。
他离开餐厅后不久,消失了一会儿又和他的工作人员一起回来又到一家餐厅外面吃冰淇淋。谢谢智薰让我这么容易看到你。
他们吃了很多，点了很多，并他的推特图片知道他喜欢。然后他去了酒店。6点他离开了Semper Oper。
第二部分........音乐会马上来了
2011年05月22日 07点05分
6
level 7
德累斯顿的日子
by Cuckoo@New York
“The Best” concert tour顺利完成。本来我不想写德累斯顿后记，因为感觉已经不是新消息。然而，许多甜蜜的回忆一直流淌在我的脑海。只想和别人分享。17日下午2点左右我到达德累斯顿。Vogler原来和我同一航班。，直到在行李领取部我看见他才我知道。他看上去比图片更年轻 ...哈哈。我确定他是Vogler，直到我看见他的独家 MCM的大提琴箱。如是, 我走向他，并进行自我介绍。
“你是Vogler吗？”
“是的”。
“我是Rain的纽约Fans，我是为你和Rain的演唱会来的”。
Vogler说：“啊！来自纽约。我刚刚从纽约回来了。你只来为他的演唱，你真是一个真正Fans“
我说：“我很好奇, 如何古典和流行音乐演唱在一起？“
Vogler说：“Rain 和我将有我们自己的部分。然后一起演奏。一起演奏部分是非常惊喜的。“
我说：“我不能等著看演唱会。之前是否有新闻发布会吗？“
Vogler说：“应该没有，并且，Rain还未抵达德累斯顿呢“
我说：“真的！我听说Rain已经来临德累斯顿“
他说：“我不这麼认为”
他的行李出来，我还在等待我的包。他离开后，我突然想起我应要求签名和照片。多麼愚蠢的我？
我的荷兰朋友的connected flight推迟 2个小时。我别无选择，必须在机场等候她。德累斯顿机场非常小，地面层为arrival，第二层为departure。我走上走下，想像一吓Rain离开时的情况。
大约晚上7点，我和我的朋友到酒店check in。在大堂，我看到了Rain的经理。哦！Rain在这家酒店吗？他到达了吗？然而，荷兰朋友说，几个小时前他刚刚在推特上发送消息。看起来他应该还在首尔。
德累斯顿是一个美丽而宁静的城市。我们的酒店是靠近Semperoper和其他游客境点。酒店大堂很小，只有一个玻璃电梯。多好？我相信，它给了我更多机会看到Rain.
第二天，我们有更多的准确信息，Rain的抵达时间。日本Fans说有人看见他在法兰克福机场。我的德国朋友，比Rain前4小时到达。所以，我告诉她在机场等著我们。荷兰朋友和我坐的士去机场。在那里大约有15个日本Fans，估计他的飞行抵达 9:25pm。时间过得真快，更多的Fans包括几位德国云已经到达机场。所有这些亚洲面孔惊动其他德累斯顿的市民，他们问我们是谁的Fans…等待电影明星吗? Fans对他们说，我们正在等待韩国巨星-Rain，明天与德国著名大提琴家演出。
终於, 我们看到dancers和工作人员出现在行李领取处。 15分钟后，我们的王子终於出现了。他穿著黑色的外套，灰色T恤，黑色长裤和罗马风格的凉鞋。他戴著墨镜。我没有停留在第一行。按我的经验，Fans会跳到他身边。我宁愿退了一点看他。同时，我试图录制视频。不知道我系怎麼能向后步行 ...哈哈...但我确实干非常好。我面向Rain（非常近），我拿相机并倒著走。他偶尔也看一看我。这个视频是我最好的一个。 utube.com/watch?v=u ... ure=player_embedded。最好的是没有人尖叫，虽然约 5-6日本Fans迫不及待地要求握手，但是从Rain出海关。所有的Fans只是跟著他。没有人阻我的视野。
2011年06月02日 01点06分
7
