level 11
fanyeea2
楼主
以往这个话题在吧里是不让讨论的,而是吧规不容置疑的规定,因此很多人想讨论这个话题都会被删帖。这次掉吧主期间,很多人有机会就这个话题发帖,“百合≠女同”也被不少人一次又一次的提起,仿佛否定过往吧务组的错误就要连带着全盘否定过往吧务组所做的一切一样,无疑是矫枉过正了。例如本贴百合吧不能讨论百合?百合≠女同🧐 就是指出“百合≠女同”观点的典型。对此我想说,拿着一个21世纪的杂志单方面自定义的百合概念来论证属于是带着答案找证据。
百合的词源需要追溯大正时期的s文化(代表作川端康成《少女的港湾》),s文化是百合文化的前身,和百合是交集,但和百合不能完全划等号,s文化是大正时期从女校兴起的女性主义思想的一种浪潮,其中的女女关系多为境遇性女同性恋行为(当然,也确实有真正的女同)。百合和s文化第一次产生关联,是“白百合”作为章节名以一个在吉屋信子的《花物语》中出现,这里的百合没有什么实际意义,并且之后也几乎没有s文化作品用过这个意象。
直到20世纪70年代伊藤文学在亚洲第一本商业同性杂志《蔷薇族》中,对标蔷薇族给女同性恋者用百合族作为隐语,并开辟了「百合族的房间」这一模块接受女同性恋相关投稿,百合这个词除开花名才开始有了自己的定义
百合和二次元是两个独立起源,直到90年代才有所交汇的概念,所以很显然用21世纪二次元百合杂志的单方面宣称作为论据是没有说服力的。
同样,轻百这个在今天被很多人当作“轻度百合”来解读的概念,其起源同样也是一部真百作品《摇曳百合》。摇曳百合最早就是为了区别于以往过于沉重的百合,而被编辑要求创作成的一部“轻松点的百合作品”,因此在早期翻译到中文互联网时也有另一个译名《轻松百合》,这是国内轻百这一概念的词源。但在传播中,轻百这个词被许多人望文生义地解读成了轻度百合,经历了和“同人”被望文生义地解读为“二创”同样的词义混淆过程,因此即便像笔者这样的人了解其原义,为了便于交流也会默认使用后来的定义。
但这样的词义混淆是有代价的,你可以见到很多人将轻百单方面的开除百籍,乃至于将轻百鼻祖摇曳百合都归入此类。事实上,更有影响力的例子在百合圈外也有一个,那就是脱胎于马娘はちみ(谐音哈基米)的这个梗,在2024年之前其还未经历像今天这样全面的解构,被当作猫的代指来用仅限于红薯部分帖黑和虐猫梗这样的场景,这时其风评是很差的,后来进一步的解构才使得“哈基米”这个中文梗和原词汇完成分化。而百合显然还没有经历像“轻百”、“同人”、“哈基米”这样的明确的词义转变过程,这种情况下,单方面宣称其≠女同其实本质上是一个释经权的争夺过程,不管是出于正本清源的需求还是提高交流效率的需求,笔者都坚定反对这种言论
2026年07月14日 23点07分
1
百合的词源需要追溯大正时期的s文化(代表作川端康成《少女的港湾》),s文化是百合文化的前身,和百合是交集,但和百合不能完全划等号,s文化是大正时期从女校兴起的女性主义思想的一种浪潮,其中的女女关系多为境遇性女同性恋行为(当然,也确实有真正的女同)。百合和s文化第一次产生关联,是“白百合”作为章节名以一个在吉屋信子的《花物语》中出现,这里的百合没有什么实际意义,并且之后也几乎没有s文化作品用过这个意象。
直到20世纪70年代伊藤文学在亚洲第一本商业同性杂志《蔷薇族》中,对标蔷薇族给女同性恋者用百合族作为隐语,并开辟了「百合族的房间」这一模块接受女同性恋相关投稿,百合这个词除开花名才开始有了自己的定义
百合和二次元是两个独立起源,直到90年代才有所交汇的概念,所以很显然用21世纪二次元百合杂志的单方面宣称作为论据是没有说服力的。
同样,轻百这个在今天被很多人当作“轻度百合”来解读的概念,其起源同样也是一部真百作品《摇曳百合》。摇曳百合最早就是为了区别于以往过于沉重的百合,而被编辑要求创作成的一部“轻松点的百合作品”,因此在早期翻译到中文互联网时也有另一个译名《轻松百合》,这是国内轻百这一概念的词源。但在传播中,轻百这个词被许多人望文生义地解读成了轻度百合,经历了和“同人”被望文生义地解读为“二创”同样的词义混淆过程,因此即便像笔者这样的人了解其原义,为了便于交流也会默认使用后来的定义。
但这样的词义混淆是有代价的,你可以见到很多人将轻百单方面的开除百籍,乃至于将轻百鼻祖摇曳百合都归入此类。事实上,更有影响力的例子在百合圈外也有一个,那就是脱胎于马娘はちみ(谐音哈基米)的这个梗,在2024年之前其还未经历像今天这样全面的解构,被当作猫的代指来用仅限于红薯部分帖黑和虐猫梗这样的场景,这时其风评是很差的,后来进一步的解构才使得“哈基米”这个中文梗和原词汇完成分化。而百合显然还没有经历像“轻百”、“同人”、“哈基米”这样的明确的词义转变过程,这种情况下,单方面宣称其≠女同其实本质上是一个释经权的争夺过程,不管是出于正本清源的需求还是提高交流效率的需求,笔者都坚定反对这种言论

