关于国籍与Margatroid含义的猜测
爱丽丝玛格特罗依德吧
全部回复
仅看楼主
level 11
化之狐 楼主
深夜和deepseek讨论,感觉很有思考度,甚至觉得是每位爱厨都要注意的重要观点
发该贴的原因,主要是看之前有关小爱国籍与姓氏的帖子讨论,但没有什么令人信服的证据(至少楼主没有在某处见到过),这边楼主讲讲自己的看法,望周知。
我们一般管小爱的英文名Alice·Margatroid叫爱丽丝·玛格特罗伊德,出于谐音的缘故很多人都会管她叫
爱丽丝·威震天。不过,对于其真正的含义,一直都没个定论,知名角色评鉴up迪蒙(Demon)表示其只是一种冷门至极的英国乡绅名,而我发现这种看法,基本也被车万众延续至今。
可我一直疑惑,除去二设对她的糟糕透顶地概述外,小爱明明是这么一个细腻的人物,zun当时设计她时,怎么会用这么随意的名字。
归言录中,把该姓氏引化成斑驳木春菊。而木春菊最早出自法国,于是我当时认为,小爱是法国人,毕竟demon大佬也说,小爱很有法国的浪漫气息。(可甚至有人会根据洛德推想到某个变态剧作家)
后来感觉不对,因为木春菊法语名叫Marguerite,虽然有些许相似,可其名应该叫玛格丽特。
后来读了卡罗尔的原著《爱丽丝梦游仙境》,既然爱丽丝原型都是牛津学院院长的次女爱丽丝·利德尔,那小爱按理讲也应当是英国人。
记住,我这里说小爱是英国人,是单单从Alice这个名字中猜测的。至于Margatroid,不应只是单一的英国乡绅名。
zun自己都有在游戏里表示,小爱是特殊的角色,既然是很多up主说过的“东方最细腻敏感的角色”,那按理讲zun对小爱的姓氏也不应草率应对。
晚上讨论游戏开发思路时,顺便让deepseek拆解一下Margatroid的含义,结果给了个从没想过的答案
它说,Margatroid可分为Margat-和-roid,Margat-有两种解释,一是拉丁语magus,意为魔法师;二是Margaret,13世纪的希腊语,意为珍珠,当然也有雏菊的意思。
-roid也有两种解释,一是手机党熟悉的android,除了安卓外还有人形机器人的含义,正好对应爱丽丝的人形;二不知道是否可信,说什么源自希腊语eidos,意为形态,样子,与人形设定也能对上。
所以Margatroid有两种解释,一是人形与魔法使,而是“如同珍珠般精致的人形”
由于这是deepseek生成的,至于可信度了话,我上网查了资料,含义来源也没弄错,除了个-roid来自eidos这个感觉查不到。
因此,种种迹象表明,Margatroid应该是zun自己做的合成名,而不是简单的“极为罕见的英国乡绅名”
小爱这个角色,出道二十几年了,关于她的姓氏一直没个定论。希望楼主发的帖子,能够为这个谜团的终止带来盼头吧[小乖][小乖]
也希望小爱能多点讨论度[泪]
帖子有点长,最后还得叠个甲,在zun还没有亲口承认之前,只能提供一个参考[滑稽][滑稽]
不过这老酒鬼会不会已经把小爱给忘了[黑线][黑线]
2026年07月13日 17点07分 1
level 11
化之狐 楼主
原对话如下
这个龙之人偶是楼主自己二创游戏弄的新角色,各位不用过多理会
还有一些错误设定不影响论点,也不用过多在意
2026年07月13日 17点07分 3
level 7
讨论小爱姓氏别忘记那个洛德啊,「猎奇剧场的怪人」这张符卡的零设
至于国籍肯定是讨论不出来个所以然。很明显小爱在zun这里是作为西方这个意向的代表,能准确判断出国籍反倒是角色设计失误了。
2026年07月14日 00点07分 4
这跟猎怪没关系吧,猎怪的名字更多是和小爱本身的设定有关,猎奇在此处应该是新奇的意思,小爱本身办人偶剧就不是单纯给人看,一向都会有着其独特的风格,而她由于独居而延伸出的诸如办人偶剧,收人独居,专心做人偶的独特性格,恰恰能够与“怪人”相吻合。猎怪的名字确实容易让人联想到洛德,可我玩过bs的表示,早期的zun对于小爱的设定是很认真的,既然是“特殊的角色”,不太可能把那个专注于展出血腥场景的怪奇剧作家与性格细腻的小爱混为一谈。
2026年07月14日 11点07分
关于国籍本身我也只给了猜测,爱丽丝作为英国童话界的代表人物,不太适合用于别国的国籍。况且Margatroid本身也算英义与法义共存的的名字,把法国的浪漫气息与英国的爱丽丝形象结合也算zun当时极具超前性的创意。关于小爱的真实国籍,zun不说肯定是没有正确答案,但最重要的是看小爱最具有哪个国家的地域色彩,这对小爱人设标签的建立有着不小的作用,兼具浪漫的法兰西气息与绅士的英吉利色彩,这样的小爱难道不会更加吸引人吗[太开心]
2026年07月14日 11点07分
level 10
android最早提出是2007年啊,单roid的意思和人形机器人没关系[喷],不过国籍这点咱比较倾向于罗马尼亚,爱丽丝三道中曲名布加勒斯特的人偶师,其中的布加勒斯特位于罗马尼亚首都,且罗马尼亚的每年3月1日是有制作人偶的节日习俗。
2026年07月14日 01点07分 5
这么说起来小爱就像酒鬼年轻时候对中二浪漫所寄托的产物,随时间流逝,酒鬼带入不到最初对小爱形象设定那份中二与浪漫,romantic children还在那里,romantic的心却早已随时间消逝了
2026年07月14日 02点07分
@七涩的魔法使 Origin and history of -oid -oid 显示原文 这个词缀的意思是“像……一样,类似于……的东西”,源自拉丁化的希腊语 -oeidēs(三个音节),它来自 eidos,意为“形态”或“外形”。这个词与 idein(“看”)和 eidenai(“知道”)有关,字面意思是“看见”,源自原始印欧语 *weid-es-,其词根 *weid- 意为“看”。其中的 -o- 是一个连接词或来自前一个词素的词干元音。这个词缀通常暗示与所指事物的相似性不完全或不完美。 Origin and history of android android(n.) 显示原文 “一种在人形和动作上类似于人类的自动装置”,这个词最早出现在1837年,最初常用来指代自动化的国际象棋棋手。它源自现代拉丁语 androides,该词自1727年起就被作为拉丁词汇引入英语。这个词又来自希腊语 andro-,意为“人”,其词根来自原始印欧语 *ner- (2),同样意指“人”。而 -eides 则意为“形状,外形”(参见 -oid)。在希腊语中,androdes 的意思是“像人一样,有男子气概”;还可以与希腊语的 andrias 进行比较,后者意为“人像,雕像”。在《牛津英语词典》第一版(1879年)中,该词被标注为“罕见”,但从1950年左右起,科幻作家们开始广泛使用并推广这个词。
2026年07月14日 02点07分
@七涩的魔法使 也是啊,可惜酒鬼自己当年那么用心的角色,现在已经不知道放哪里去了,当年所谓的东西方文化交融的你车,已经成了酒鬼对日本民间文化的怪谈了[狂汗]
2026年07月14日 02点07分
07年推出的那叫安卓系统[阴险],android这个词本身就出自希腊语,最早来自1751年的《钱伯斯百科全书》的Androides,意为人造人形,后来广泛应用于人造机器人的意思。-roid后缀本身就是就是出自希腊语eidos,意为形态,跟小爱做的人形正好符合
2026年07月14日 01点07分
1