level 11
化之狐
楼主
深夜和deepseek讨论,感觉很有思考度,甚至觉得是每位爱厨都要注意的重要观点
发该贴的原因,主要是看之前有关小爱国籍与姓氏的帖子讨论,但没有什么令人信服的证据(至少楼主没有在某处见到过),这边楼主讲讲自己的看法,望周知。
我们一般管小爱的英文名Alice·Margatroid叫爱丽丝·玛格特罗伊德,出于谐音的缘故很多人都会管她叫
爱丽丝·威震天。不过,对于其真正的含义,一直都没个定论,知名角色评鉴up迪蒙(Demon)表示其只是一种冷门至极的英国乡绅名,而我发现这种看法,基本也被车万众延续至今。
可我一直疑惑,除去二设对她的糟糕透顶地概述外,小爱明明是这么一个细腻的人物,zun当时设计她时,怎么会用这么随意的名字。
归言录中,把该姓氏引化成斑驳木春菊。而木春菊最早出自法国,于是我当时认为,小爱是法国人,毕竟demon大佬也说,小爱很有法国的浪漫气息。(可甚至有人会根据洛德推想到某个变态剧作家)
后来感觉不对,因为木春菊法语名叫Marguerite,虽然有些许相似,可其名应该叫玛格丽特。
后来读了卡罗尔的原著《爱丽丝梦游仙境》,既然爱丽丝原型都是牛津学院院长的次女爱丽丝·利德尔,那小爱按理讲也应当是英国人。
记住,我这里说小爱是英国人,是单单从Alice这个名字中猜测的。至于Margatroid,不应只是单一的英国乡绅名。
zun自己都有在游戏里表示,小爱是特殊的角色,既然是很多up主说过的“东方最细腻敏感的角色”,那按理讲zun对小爱的姓氏也不应草率应对。
晚上讨论游戏开发思路时,顺便让deepseek拆解一下Margatroid的含义,结果给了个从没想过的答案
它说,Margatroid可分为Margat-和-roid,Margat-有两种解释,一是拉丁语magus,意为魔法师;二是Margaret,13世纪的希腊语,意为珍珠,当然也有雏菊的意思。
-roid也有两种解释,一是手机党熟悉的android,除了安卓外还有人形机器人的含义,正好对应爱丽丝的人形;二不知道是否可信,说什么源自希腊语eidos,意为形态,样子,与人形设定也能对上。
所以Margatroid有两种解释,一是人形与魔法使,而是“如同珍珠般精致的人形”
由于这是deepseek生成的,至于可信度了话,我上网查了资料,含义来源也没弄错,除了个-roid来自eidos这个感觉查不到。
因此,种种迹象表明,Margatroid应该是zun自己做的合成名,而不是简单的“极为罕见的英国乡绅名”
小爱这个角色,出道二十几年了,关于她的姓氏一直没个定论。希望楼主发的帖子,能够为这个谜团的终止带来盼头吧![[小乖]](/static/emoticons/u5c0fu4e56.png)
![[小乖]](/static/emoticons/u5c0fu4e56.png)
也希望小爱能多点讨论度![[泪]](/static/emoticons/u6cea.png)
帖子有点长,最后还得叠个甲,在zun还没有亲口承认之前,只能提供一个参考![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
不过这老酒鬼会不会已经把小爱给忘了![[黑线]](/static/emoticons/u9ed1u7ebf.png)
![[黑线]](/static/emoticons/u9ed1u7ebf.png)

2026年07月13日 17点07分
1
发该贴的原因,主要是看之前有关小爱国籍与姓氏的帖子讨论,但没有什么令人信服的证据(至少楼主没有在某处见到过),这边楼主讲讲自己的看法,望周知。
我们一般管小爱的英文名Alice·Margatroid叫爱丽丝·玛格特罗伊德,出于谐音的缘故很多人都会管她叫
爱丽丝·威震天。不过,对于其真正的含义,一直都没个定论,知名角色评鉴up迪蒙(Demon)表示其只是一种冷门至极的英国乡绅名,而我发现这种看法,基本也被车万众延续至今。
可我一直疑惑,除去二设对她的糟糕透顶地概述外,小爱明明是这么一个细腻的人物,zun当时设计她时,怎么会用这么随意的名字。
归言录中,把该姓氏引化成斑驳木春菊。而木春菊最早出自法国,于是我当时认为,小爱是法国人,毕竟demon大佬也说,小爱很有法国的浪漫气息。(可甚至有人会根据洛德推想到某个变态剧作家)
后来感觉不对,因为木春菊法语名叫Marguerite,虽然有些许相似,可其名应该叫玛格丽特。
后来读了卡罗尔的原著《爱丽丝梦游仙境》,既然爱丽丝原型都是牛津学院院长的次女爱丽丝·利德尔,那小爱按理讲也应当是英国人。
记住,我这里说小爱是英国人,是单单从Alice这个名字中猜测的。至于Margatroid,不应只是单一的英国乡绅名。
zun自己都有在游戏里表示,小爱是特殊的角色,既然是很多up主说过的“东方最细腻敏感的角色”,那按理讲zun对小爱的姓氏也不应草率应对。
晚上讨论游戏开发思路时,顺便让deepseek拆解一下Margatroid的含义,结果给了个从没想过的答案
它说,Margatroid可分为Margat-和-roid,Margat-有两种解释,一是拉丁语magus,意为魔法师;二是Margaret,13世纪的希腊语,意为珍珠,当然也有雏菊的意思。
-roid也有两种解释,一是手机党熟悉的android,除了安卓外还有人形机器人的含义,正好对应爱丽丝的人形;二不知道是否可信,说什么源自希腊语eidos,意为形态,样子,与人形设定也能对上。
所以Margatroid有两种解释,一是人形与魔法使,而是“如同珍珠般精致的人形”
由于这是deepseek生成的,至于可信度了话,我上网查了资料,含义来源也没弄错,除了个-roid来自eidos这个感觉查不到。
因此,种种迹象表明,Margatroid应该是zun自己做的合成名,而不是简单的“极为罕见的英国乡绅名”
小爱这个角色,出道二十几年了,关于她的姓氏一直没个定论。希望楼主发的帖子,能够为这个谜团的终止带来盼头吧
也希望小爱能多点讨论度
帖子有点长,最后还得叠个甲,在zun还没有亲口承认之前,只能提供一个参考
不过这老酒鬼会不会已经把小爱给忘了



