发一个1.8E 自己优化过的翻译 - starmaker吧 - RAT

发一个1.8E 自己优化过的翻译

level 4

枯麻Kuma♤ 楼主

这游戏质量出乎的好，但是汉化实在不行。最近两天折腾了翻译工具和CE修改器，有一点心得，也优化了一个汉化版本。
目前不支持游戏开始时改名字，称呼，一定要用默认的Peter，Friend，Buddy等。
找一个已经有汉化的游戏版本，把我的翻译文件替换到下面这个路径。
游戏目录\AutoTranslator\Translation\zh\Text
记得把文件后缀2500C删除，再替换。
通过网盘分享的文件：_AutoGeneratedTranslations2500C.txt
链接: 百度网盘提取码: 72b9
--来自百度网盘超级会员v9的分享

2026年07月12日 10点07分 1

level 4

贴吧用户_GNKWGJV

没了，能补发一下吗

2026年07月12日 10点07分 2

2026年07月12日 10点07分

父爱如山🎎

大佬，你的存档怎么不这样弄网盘啊

2026年07月13日 16点07分

level 7

无i谋

你是个好人

[真棒]

[真棒]

2026年07月12日 12点07分 4

level 1

Sio413

是全文本精翻吗？能不能发个国内盘，TXT文件应该没事

2026年07月12日 13点07分 5

那倒不是，我用XUnity 边玩边翻译，有些内容玩的快了没来的及翻译的应该还是英文。但是大部分都用中文，我后面大概率还会更新几次

2026年07月12日 14点07分

Sio413

@枯麻Kuma♤ 这游戏分支对话太多，每个选项都对应不同的对话，就算是AI机翻都可能翻不完 [笑眼]

[笑眼]

。国内网盘多的是又不是只有度盘

2026年07月12日 23点07分

一开始就发度盘了，后面还把txt 改成jpg 结尾，都被度盘封杀了

2026年07月12日 14点07分

Sio413

@枯麻Kuma♤ 其实发度盘把链接里 /S/ 后面的字符串和提取码发出来就行 [哈哈]

[哈哈]

2026年07月16日 09点07分

level 2

一天世界老朋友

[真棒]

2026年07月13日 01点07分 6

level 1

大哥不会魔法怎么办，魔法被封印了，谁能分享个夸克的啊

2026年07月13日 04点07分 7

level 9

孤猫与蜀葵

游戏目录没找到

2026年07月13日 11点07分 8

那可能你下载的是官方版本，小黄鱼上面随便画2.99元能买一个，里面有 BepInEx，MonoBleedingEdge，AutoTranslator 之类的说明是已经被人翻译过（机翻）

2026年07月13日 12点07分

孤猫与蜀葵

@枯麻Kuma♤ 明白了

2026年07月13日 16点07分

孤猫与蜀葵

@枯麻Kuma♤ 在老王下了好几个版本都不行擦

2026年07月15日 11点07分

_伍陆柒_

@孤猫与蜀葵不用花钱，b站有教程，直接搜xuntiy翻译，作者叫寒枫如玥，他的视频有详细的教程，和软件下载地址

2026年07月16日 13点07分

level 8

这么牛逼吗

[呵呵]

2026年07月13日 13点07分 12

level 1

冷夜i色

求补

2026年07月14日 09点07分 13

在上面有啊

2026年07月15日 00点07分

冷夜i色

@枯麻Kuma♤ 刚开始弄不明白这个盘，现在下好了谢谢

2026年07月15日 14点07分

level 8

k3dsy

我找的汉化版本文件夹位置在：游戏目录\BepInEx\Translation\zh\Text，我用楼主分享的直接替换此文件夹内文件了。游戏目录下没有AutoTranslator文件夹 [吐舌]

[吐舌]

不知道行不行

2026年07月16日 02点07分 14

level 1

媳妇是个小不点

老哥链接不存在了

2026年07月16日 08点07分 15

level 4

链接都点不开大佬，能不能再发一次

2026年07月19日 07点07分 16

通过网盘分享的文件：_AutoGeneratedTranslations2600E.jpg 链接: 网盘链接提取码: 2gxg --来自百度网盘超级会员v9的分享

2026年07月26日 11点07分

贴吧用户_7bAQ365

这是文本啊.....我还以为是压缩包弄了很久看来是我想多了 [惊哭]

[惊哭]

2026年07月26日 12点07分

@枯麻Kuma♤ 感谢大佬

2026年07月26日 13点07分

level 1

请问，可以通过改文件的方式把称呼修改回原来的吗，我原来使用的1.8A可以自定义称呼不会影响汉化，导致我现在没法正常加载汉化了。

2026年08月06日 12点08分 17

好像没办法，它是整段英文对应的。 1.8A 估计是你那个版本的自动翻译还是生效的。但是你可以先定好你的称呼，记住这几个引文单词，然后让AI 帮你把txt 文档里的一起替换了，对应的翻译页替换了。

2026年08月15日 05点08分

@枯麻Kuma♤ OK，虽然但是，还是感谢大佬

2026年08月24日 10点08分

level 3

大佬，求问我这种该怎么替换，直接改后缀不行吧

2026年08月08日 18点08分 18

BepInEx 这个文件夹下面应该还有一个 translator 或者 translation的文件夹

2026年08月15日 05点08分

level 3

2026年08月08日 19点08分 19

1 2 尾页