level 4
因为朴字是多音字，在GG的名字中到底应该是读pu还是piao。在台湾行等视频中看到都是讲pu新阳，可有很多韩剧中好像这字念piao。而且我的一个朋友也非说应该是读piao.
2006年06月21日 15点06分
1
level 2
好像应该是读piao吧，不过偶也没什么根据滴说...
2006年06月21日 15点06分
2
level 8
绝对应该肯定必须一定要读piao，偶这么认为滴~~~
2006年06月21日 15点06分
3
level 8
偶其实是为了凑字哈，不过以前看天桥风云的时候好像有读过ｐｕ的，现在一般都读ｐｉａｏ了～～
2006年06月21日 16点06分
5
level 1
恩，轻宝贝这个字凑滴好挖，以后偶凑字也绝对应该肯定必须一定要用上这个哈
2006年06月21日 16点06分
6
level 4
这怎么觉得应该是读pu，我们不都是叫朴树为pu吗？叫piao不好听的说。
2006年06月21日 22点06分
10
level 1
pu比较好听..但似乎念piao新阳比较顺耳.好象近些日子的韩剧配音都是配piao滴说~~~!不过如果朴树念piao树的话..确实很难听=.=
2006年06月22日 01点06分
11
level 1
在《巴黎恋人》里，就有一个人被成为“pu社长”，记得么？就是太英刚知道启柱是社长后，在外面吃冰棍那一段？我还是比较喜欢念成pu
2006年06月22日 03点06分
12
level 1
除了台湾读作“PU”，在韩国和中国大陆都是念“PIAO”的，吉林延边地区的朝鲜族姓“朴”都读作“PIAO”。其实“朴”这个字一共有四个读音，分别是：“PIAO”（二声）“PU”（三声）“PO”（四声）“PO”（一声）而作为姓氏的，只有“PIAO”（二声）这一个读音，所以，台湾的翻译是不正确的。
2006年06月22日 04点06分
14
level 2
偶也认为读ＰＩＡＯ！！！！因为韩国”朴”姓这个字只读ＰＩＡＯ！！！！真滴哦！！！！！
2006年06月22日 04点06分
15
level 8
韩国明星偶都是念piao哈要是改念别的音，会不习惯...
2006年06月22日 04点06分
16
level 5
绝对应该肯定必须一定要读piao，因为韩国”朴”姓这个字只读ＰＩＡＯ！！！！ 而且央视8翻译的也是piao音
2006年06月22日 06点06分
17
level 3
我觉得应该念“PIAO”，因为台湾和大陆在读音上有很多不同，如“忠告”在台湾就读“ZHONG GU”，“和”读成“HAI”还有一些在这就不说了，可见同量汉语也有很多不同。
2006年06月22日 08点06分
18
level 2
楼上滴亲好像很有把握呢，有什么根据吗说做姓就得念piao，说来让大家都知道知道嘛，不过最好要注册个ID来哦，亲们才好知道你是谁啊对不啊
2006年06月22日 12点06分
20
