一楼喂度

刚刚得知《泰坦尼克号》的3D重制版将于泰坦尼克号起航100周年纪念日，2012年4月6日在全球范围内上映。卡梅隆称，有整整一代人从未在影院中体验过这部电影的魅力，而这次的3D版更会带来前所未有的震撼。据悉，该片使用了最先进的3D转制技术，整个转制过程长达多年。
——于是偶第一个反应就是：如果译制的话，让上译配音吧！让某翟配JACK吧！
某翟给LEO代言过不止一次，比如深深打动我的《猫鼠游戏》又名《你知道我是谁》（当年有呕心沥血写过配音版赏析），比如重重震撼我的《血钻》，角色的层次感和爆发力非《猫鼠》可比。总体次数不算多，但分量是够滴。
可惜《盗梦空间》的时候，他已经辞职了，不然即使是沧桑人父的LEO，我相信他也是可以胜任的~
《泰坦尼克号》当年的公映版，曲敬国和徐小青两位老师，不是表现不好，只是不够合适。特别是曲敬国的JACK，年龄感和气质都有偏差。后来姜广涛和马海燕配了德加拉的DVD版，虽然仍没有完全脱离那个年代配音的戏剧腔，但相对来说已经在音色贴合上有了质的飞跃。
乱入一下，我还看过日语吹替版，石田彰和冬马由美主配，抛开日语配欧美人的违和感，感情很饱满，看得我是潸然泪下……
所以在喜欢上译新生代之后，我不止一次YY过要是他们再配一次有多好~JACK=翟巍根本就是不做第二人选~（恨不能LEO那个后现代版的《罗密欧和朱丽叶》也给他配了）
ROSE嘛，我觉得詹佳和黄莺都是可以的。以音色而言，潇潇更贴，以性情而言，佳佳更贴。
未婚夫给海帆~

当年的公映版俺对两位主角的配音确实赶脚不太好，两位老师的音质俺是喜欢的，可是就是嚼得跟人物不太搭调；反而一众配角的主译配音老师们给人赶脚狠赞。

Jack同意翟导，Rose更倾向狄菲菲老师。

詹佳和黄莺

不解释@慕容若尹 

泰坦尼克号都没看过，可惜啊可惜

很遗憾，我看过......是原版的

那刚才干嘛说没有呢？怪怪的

贴子水了

我眼花了

良楼党都是聊天大军啊，对了，你晚上肿么都不上QQ啊.......有子房沐浴图啊，你快来看啊！！！！不过，鼻血流尽的话自己看着办哈.......还有你去弄个YY吧，到处逛歌会挺好玩的

我就不解释

深进冰

我看你还是表看那图了，要是鼻血流尽牺牲了我付不起这个责

你当我几岁了！还会看这种图流鼻血？

深进冰
不要回贴了！小心吧主打死你

17岁，比我大一岁！

居然是吧主的帖子
吧主我错了，我再也不水了，还是原谅我吧