【转载翻译/艾希】a Maid or a Butler?
魔法少女的魔女裁判吧
全部回复
仅看楼主
level 11
标题:a Maid or a Butler? (女仆还是执事?)
作者:ポメル(ケビン)
详情如下。正好之前烤过就直接搬过来了。
原文简介:
(※本文为C107上发布的艾希左右不固定合同志《Couleur》中投稿作品的再录。)

这是艾希穿着女仆装啦执事服啦,热热闹闹打打笑笑的故事。
————
无授权,侵删,AI翻译+个人润色,有错轻喷🥺
二楼留空
————
镇楼图作者X:Hv@Hv5496
2026年07月06日 02点07分 1
level 11
二楼留空
2026年07月06日 02点07分 2
aHR0cHM6Ly93d3cucGl4aXYubmV0L25vdmVsL3Nob3cucGhwP2lkPTI4NTMwMDk1
2026年07月06日 02点07分
level 11
「呜……和希罗酱的高中生活……」
「这是名额的事,没办法。还有,我也一样不甘心,所以别总让我想起这个了……」
「嗯……」
我们同居的家中,客厅的沙发上。右肩上靠过来的恋人的体温,令人无比舒适。
——《a Maid or a Butler?》——

那起事件之后,我们虽然都各自平安回了家,也得以转学进入高中,但因为名额的限制,我和艾玛被分到了不同的学校。
离开监牢后我们立刻就开始交往了,所以我也想方设法争取过转学去同一所学校,但最后还是无能为力。
于是我们只好分别进入不同的学校,但自那之后,艾玛像这样发牢骚就成了家常便饭。体感上,每周得听她说五次。

「……最近就没有什么开心的事吗?」

我觉得和恋人在一起的时间在沉闷的氛围中度过是不正确的,于是便转移了话题。这恐怕也已经成了保留环节了。

「诶? 呃~嗯,嘛,要说有的话倒是有……」
「有的话就告诉我吧」
「……文、文化祭」
「啊啊,这么说来,我们学校也办了。……虽然因为日程冲突没能去艾玛你那边看看,真是遗憾」
本是我的无心之言,但坐在右边的艾玛却猛地从沙发上弹了起来。

「诶?! 啊,是、是呢! 嗯,我也没能去希罗酱那边,真遗憾啊~」
「……艾玛」
「啊,对、对了,希罗酱那边的文化祭是什么样子的呀~?」

「……你真是太不擅长糊弄了」
「你、你在说什么呀~……」

在这种时候,想让艾玛好好说话,最直接的方法就是别让她把脸转开。
「艾玛,不对身为恋人的我说出真心话是不正确的」

我将双手放在艾玛的脖颈,把她的脸转过来。要是她真想挣脱的话应该能甩开,但她从来没这么做过。
「呜,那是……是这样没错啦……」
通常这时候她早就招了,但这次不知为何却格外顽固。不过,事已至此我也不能退缩,便再推了她一把。

「……我不会对艾玛撒谎或敷衍。因为艾玛是我最珍视的恋人。但你却……」
「啊——! 真是的! 我知道了啦! 我说就是啦——!」

她突然大叫了一声,接着又开始呼啦呼啦地抓起头发来。虽然希望她能更爱惜点自己那漂亮的头发,但现在说出口怕是会更麻烦,于是我只是默默地用眼神催促她继续说下去。

「……那个啊,我们班的活动是『女仆咖啡厅』……」
「……哈?」
一股冷汗顺着我的后背滑落。不知怎的,连我自己都觉得不像话的脱力声音,不由自主泄了出来。
然而,满脸通红的艾玛并没有注意到我这副样子,继续说了下去。

「就是我被大家逼着,穿上了女仆装这事……。这、这个话题差不多可以结束了吧?!」
「……照片呢?」
「欸?」
「我在问你,那时的艾玛的照片在哪里!」
「等、等一下啊希罗酱……」
「其他人都看到了穿着那种衣服的艾玛,而身为恋人的我却看不到,这是不正确的!」
「这、这都哪跟哪啊! 话说回来,这跟正确不正确没关系,明明只是希罗酱自己想看对吧——!」

「才、才没那种事! 总之照片在哪里!」
「没有啦! 我死活没让他们拍的!」
「怎么会……」

啊啊,没想到自己竟会如此后悔于没能和艾玛上同一所高中。
带褶边的女仆装配上长裙,穿上了那种服装的艾玛。
这明明是身为恋人的我才应该看到的姿态,却被其他不知是谁的人看到了,唯独我没能看到,简直岂有此理。

「……希罗酱,那件事就这么让你沮丧吗? 反正又不可爱……」
「不可能。首先,艾玛就不可能不可爱」
「诶,啊,谢谢……! 不,不是这个意思啦,话说今天希罗酱的情绪是不是有点不对劲? 是吃什么怪东西了吗?」

我一边把艾玛的话当作耳旁风,一边全速开动脑筋。穿着女仆装的艾玛,别人都看过了,而身为恋人的我却看不到,这绝对不正确。必须要纠正。
然后,在我苦思冥想之际,一个可能性闪过脑海。
「……衣服」
「诶?」
「那时候的衣服在哪里?」
「……诶? 啊,那个嘛~我记得好像是班里的同学带回去了……」

艾玛大概以为这样就能糊弄过去了吧,但我可没漏掉她那个瞬间朝自己屋里瞥去的一眼。
既然这样,事情就好办了。只要让她在这里穿上,我不仅能仔细看个够,也不必让多余的人看到艾玛的样子了。简直完美。

「我就直接问了。艾玛是要对我撒谎吗?」
「……啊啊~! 真是的! 为什么偏偏在这种时候直觉就这么准啊希罗酱!」
「我不知道你在说什么,但总之衣服是在艾玛你的房间里对吧?」
「没错啦! 在啦! ……反正你就是想让我穿对吧!」

「理所当然。身为恋人的我有观看的权利」
「这道理也太乱来了……」

面对即使到了这一步还想抱怨推脱的艾玛,我用眼神催促她行动起来。起初她还回瞪了我几眼,但不过几秒钟,似乎就放弃了抵抗。

「……知道了啦~。但是答应我一件事! 绝对不准拍照哦——!」
「没问题。本来我就没打算给别人看,也不希望别人看到」
「那……我去换,你稍微等一下……」
「知道了」

目送着艾玛垂头丧气地走进自己的房间,我松了一口气。
错过这次机会,就怕是再也看不到了。我成功避免了看不到艾玛穿女仆装,这一最糟糕的事态。
说到底,身为恋人的我,理应比任何人都更了解艾玛的各种姿态。因此,让艾玛穿上女仆装,也是作为人生伴侣理所当然的权利——我如此说服了自己。
2026年07月06日 02点07分 3
level 11
正想着这些,回过神来时,时钟的指针已经转了不少。
虽说是特殊服装,但也只是学校文化祭那种程度的东西。再怎么想,换件衣服都不至于要花这么长时间。

「艾玛,差不多该换好了吧」
实在是太慢了,我便敲了敲艾玛的房门,她的回应声比平时大了三倍有余。
「呼诶?! 诶,啊,那、那个~……」
「怎么回事,要是那么难穿的话,我来帮你吧」
「不,那倒不用……」

我凭直觉明白了。她这幅样子,怕是早就换好了。
「那就没道理换衣服要这么久啊。我要开门了哦」
「诶?! 等、等一下——!」
「……那我再数十个数,要是还不出来的话我就开了。请你在那之前出来吧」
「知、知道了! 我会自己出来的你稍微等下——!」

然后,就在我数到五、六、七、八、九的时候,门终于开了。

「呜呜~……我为什么会遭这种罪啊……」
「这、这是……」
我不禁倒吸一口凉气。
衣服本身,硬要说的话,也就是裙摆稍微短了点,大体上符合我的预期,但更重要的是,面红耳赤、羞涩地扭动着身体的艾玛,实在是太过迷人了。

「……呐」
「……诶,啊啊,怎么了?」
「不,那是我该说的话啊……那个,女、女朋友都穿成这样了,你就没有什么感想吗?」
「……啊啊,当然是很可爱啊。非常可爱」
「……! 谢、谢谢……」

明明是自己问的问题,听到回答后却又捂住了脸,这反应可真叫人摸不着头脑,但此刻,就连这副姿态我也觉得可爱得不得了。

「……在学校也是这样吗?」
「……嗯。因为这套衣服穿起来好羞耻嘛……」

艾玛很可爱这点倒确实没什么问题,但是,一想到这个世上第一可爱的生物,被除我以外的人看到过了,我就多少有点不爽。如果可以的话,我真想把所有看到的人都揍一顿,把他们的记忆抹掉。
但是,光是想着这种不切实际的事情也没用,于是我便专心将眼前恋人的身姿深深地烙印在眼中。这时,一个比平时小了好几倍的声音传入了我的耳中。

「……差、差不多可以了吧,希罗酱……」
「……你这么说,我绝对不能说可以。你有知道现在的自己有多么迷人的自觉吗?」
「我才不知道那种事……! 说到底,这副样子到底哪里好看啊!」
「全部。首先是表情,其次——」
「我又没让你说啊——! 真是的——! 希罗酱你个笨蛋笨蛋笨蛋!」

艾玛噗噗地捶着我的肩膀。她扭过头不愿与我对视的样子,更是惹人怜爱。
「好可爱。你真的好可爱啊,艾玛」

「……! 你还说! 话说回来,已经够了吧——!」
「不,不行」
「为什么嘛——!」
「除我以外的人看到艾玛的这副样子让我很不爽。所以我要看上一整天,比谁都更深刻地把你的样子印在眼里」
「我真是搞不懂了啦~! 等等,难道说你打算让我一整天都穿成这样吗?!」
「是啊,怎么了?」
「我才没有理由陪你做这种事呢! 我去换衣服了哦——!」

她以为我是在毫无策略地发出指示吗。所以说,果然还是必须由我来守护艾玛。

「……之前,你约会迟到的时候,是怎么说的?」
「诶? 啊……」
「我记得,你当时说的是『为了补偿我什么都会做的!』对吧」
「……过去的我真是个笨蛋……」
「这就算交涉成立了,对吧?」
「啊——! 真是的! 我知道了啦——!」
「那就好办了」

我牵着艾玛的手走向客厅。
我们和刚才一样并排坐在沙发上,但艾玛的模样已经全然不同了。老实说,我感觉自己的眼睛一刻都无法从她身上移开。
2026年07月06日 02点07分 4
level 11
就这样过了几分钟,艾玛突然开口了。
「……希、希罗酱那边的文化祭怎么样? 就是说,希罗酱班上的活动是什么……?」

艾玛想把话题从自己衣服上岔开的意图暴露无遗,不过,我觉得无视她的问题也不太好,便开口回答道。
「和你们那边一样,是『女仆咖啡厅』。不过我坚决拒绝了穿女仆装」
「诶,那你就是后台工作咯?」
「不,是前台」
「……希罗酱」
突然,一股冷汗顺着我的背脊流了下去。总觉得房间的温度也似乎降了下去。

「怎、怎么了……?」
「前台,也就是说,你穿了制服吧。穿了什么制服?」
回过神来,艾玛的脸上已然不见半分羞怯,取而代之的是如同盯上猎物的野兽般的眼神。

「……不、不是,就是普通的执事服。……因为我拒绝了女仆装,他们就说男生穿的是执事服,问我要不要换成那个……那套衣服倒也没那么花哨,所以我只是在文化祭期间穿了一下,仅此而已……?」
「……希罗酱那时的照片,给我看看?」
「不,我、我没有……」
「为什么?」
「不是,只是别人拍的我的照片,我本来就不需要……」
「不对。我需要」

好可怕。这个感想最先涌上了心头。虽然我百分百清楚这不是该对恋人抱有的想法,但现在的艾玛,显然有什么地方不对劲。

「那套衣服,在哪里?」

她毫不掩饰地挂着一副将汹涌的情感藏在背后的笑脸,向我问道。
如果换作平时我肯定能冷静应对,可被那个笑脸震慑住的我……
「……呼~嗯。在希罗酱的房间里啊」
「啊……,糟了……。你、你在打什么主意?」
「诶,当然是让你穿上啊。那套衣服」
「等、等一下。虽然穿倒是无所谓,但和艾玛你的那套衣服不一样。那种东西就算看了也……」
「……其他人都连照片都拍了哦?我却连看都还没看到」
「不,所以说,那不是什么值得看的东西……」
「……我现在,嫉妒得快要发疯了哦。真希望你快点穿上呢」
「噫,我、我知道了! 我马上就去换,稍等一下!」
「那,我等着哦~」

我慌忙冲进自己房间,关上了门。
怎么回事,艾玛刚才那种气氛。她脸上挂着癫狂的笑容,谁都能轻易察觉,一旦贸然抵抗,便会被夺走性命。我明明应该没做什么奇怪的事才对啊……

不过,要做的事很简单就是了。
只需要穿上这套同班同学说着什么「二阶堂同学穿起来最合适了~」之类的无聊奉承话递给我的衣服就好了。
大致换好衣服后,就只剩下领带和手套了。因为在文化祭的时候学到了如果先戴手套的话领带会很难打,所以我对着镜子,先系好了领带。
果然,看起来并没有什么特别有趣的地方。领带也系好了,最后再戴上手套。

「就是这样而已哦?」
我向不知为何已经在门前等候了的艾玛摆了个简单的姿势。然后,艾玛脸上浮现出的那种近乎恐怖的执念倏地消失了,表情也一下子放晴了。

「希、希罗酱……! 好帅……!」
「……是吗? 这不就是男生那边很普通的打扮嘛」
「那、那个啊,你能不能摆下那个姿势……? 就是像王子殿下那样,单膝跪地,一只手搭在另一侧腰间,抬头看着我的那个……」
「行倒是行……是这样吗?」
「……! 这,简直就是国宝级别的啊~!」
「不,这也太夸张了吧……」
「谢、谢谢……?」

之后,我还应艾玛要求摆了好几个姿势,每次艾玛都会发出尖叫般的欢呼声。虽然我完全搞不懂这副样子到底好在哪里,但既然能让艾玛开心起来,倒也挺划算就是了。
「……差不多该去换衣服了。这套衣服其实穿起来挺拘束的」
「诶? 啊,是啊,我这儿也没什么借口,所以只能到此为止了吗……」
「很遗憾,就是这样。所以,之后就该让我好好地尽情欣赏艾玛了」
「呜呜……但我都说了作为补偿我什么都会做的嘛~……」
「就是这么回事。……唔,稍微有点难脱,我去洗手间换」
「啊,嗯,知道了……」
我离开自己房间,穿过走廊,走进了卫生间。然后关上门,闭上眼睛,重重地叹了口气。

在文化祭的时候,虽然也被同班同学不停地说「好帅」,说得我耳朵都快起茧子了,我却都没什么感觉,可不知为何,一旦听到艾玛这么说,内心深处就仿佛是被一股暖流填满了。
明明应该是同样的话语,但果然,自己心仪并深爱之人的话语,对我产生的影响,是他人完全无法与之相比的。看来今后必须得多加留意才行。

想完这些,我睁开了眼睛。
只见,正对面的镜子里,映出了微微敞开的门,以及从门缝里偷窥过来的,手机摄像头的反光。

「……啊」
大概是发现我睁开了眼睛吧。门被悄悄地关上了,但我丝毫不打算就这么被糊弄过去。
开门后,那家伙不在那里,我便瞥了一眼客厅,然后径直走向艾玛的房间。

「艾玛」
「噫……! 对、对不起!」
「偷拍啊。这可完全不正确」
「那、那倒是没错,可谁叫希罗酱实在是太帅了嘛……!」

(完)
2026年07月06日 02点07分 5
(未完,后续在11楼)
2026年07月06日 10点07分
level 8
2026年07月06日 02点07分 6
level 1
这两人,不管从哪个方面来说都太般配了(喜)
2026年07月06日 02点07分 7
level 11
2026年07月06日 04点07分 8
level 10
哟 你脸红啦 让我看看换装!(震声
2026年07月06日 05点07分 9
level 10
互相发癫(bushi)也太欢乐了,某种意义上也是一种般配啊般配(对)
2026年07月06日 07点07分 10
level 11
「艾玛」
「噫……! 对、对不起!」
「偷拍啊。这可完全不正确」
「那、那倒是没错,可谁叫希罗酱实在是太帅了嘛……!」
「真是的,轮到自己时就不准别人拍,现在又来狡辩吗。真是难看啊」
「对不起……」
「你该不会以为,就算是恋人,这种事也能被原谅吧?」
「这、这个……」

「所以,对于邪恶的女仆有必要进行惩罚呢」

我用左手粗暴地扯开领口的领带。同时用右手将艾玛推到床上,将她的双手按在头顶上方。
然后,用解下的领带绑住艾玛的双腕,这样她就再也无法反抗了。

本该如此,可不知为何,艾玛的表情却带着一丝恍惚。
「……你在高兴什么?」
「不是啦,只是希罗酱扯开领带的样子,又色又帅嘛……」
脑海中闪过如同被钝器敲击般的冲击。艾玛的话语,对此刻的我来说,简直就是剧毒。
「……还、还敢说!」
「可是希罗酱就是很帅嘛」
大脑已经转不动了。然后,面对身着可爱衣装的恋人,我那早已开始融化的理性,在听到艾玛这句话后,便已荡然无存。

「……这都是,艾玛的错。接下来,会变成什么样我可不管了」

为了封住被夺去身体自由的艾玛她,唯一能用来反抗我的手段——我吻上了她的唇。

(完)
2026年07月06日 10点07分 11
以前拿到的合同志版本漏了一段,遂补[呵呵]
2026年07月06日 10点07分
要干了吗?希罗:理性的螺丝掉了
2026年07月06日 10点07分
level 11
后续呢?她们开魔女审判了吗?
2026年07月07日 00点07分 12
level 7
2026年07月07日 17点07分 13
1