level 7
FR 百度tiara组合吧
2011年05月20日 03点05分
level 7
level 7
level 7
原文
T-ara's Jiyeon makes a surprise appearance in the new MBC TV drama, "Miss Ripley"
Jiyeon plays the role of the Japanese prime minister's daughter in the drama who is staying at the hotel where Jang Myunghyun is a general manager and suddenly disappears.
Jiyeon was said to have brought a bright and lively personality to the shoot in a downtown Seoul hotel.
A representative said, "Jiyeon has a very tight schedule, but despite that she was able to appear. Because the role that Jiyeon received is the pivotal figure in opening a new life to Lee Dahae, it is important in the development of the drama. Jiyeon also wants to become more skillful and improve the quality of her acting by becoming more natural so it is a good opportunity for her," they said.
"Miss Ripley" is about two very different men who fall in love with a woman whose life is a complicated web of lies. It will begin airing on November 30th.
Source: Nate
翻译：kingsun0009
2011年05月20日 03点05分
6
T-ara's Jiyeon makes a surprise appearance in the new MBC TV drama, "Miss Ripley"
Jiyeon plays the role of the Japanese prime minister's daughter in the drama who is staying at the hotel where Jang Myunghyun is a general manager and suddenly disappears.
Jiyeon was said to have brought a bright and lively personality to the shoot in a downtown Seoul hotel.
A representative said, "Jiyeon has a very tight schedule, but despite that she was able to appear. Because the role that Jiyeon received is the pivotal figure in opening a new life to Lee Dahae, it is important in the development of the drama. Jiyeon also wants to become more skillful and improve the quality of her acting by becoming more natural so it is a good opportunity for her," they said.
"Miss Ripley" is about two very different men who fall in love with a woman whose life is a complicated web of lies. It will begin airing on November 30th.
Source: Nate
翻译：kingsun0009
level 7
level 7
level 7
level 7
level 7
另一版本的翻译
fr 韩社
翻译lan1080
‘티아라’ 지연, ‘미스 리플리’ 깜짝 출연…일본 총리 딸 유우 역 맡아!
t-ara智妍，“Miss Ripley”闪电出演...日本首相女儿
大意：
t-ara智妍出演mbc新周一周二剧《Miss Ripley》。
将于本月30日首次播出的mbc新周一周二剧《Miss Ripley》**了大韩民国有人气的最佳演员们，备受关注。再加上出演过电视剧和电影，获得大韩民国最棒“演技偶像”称号的t-ara智妍突然出演，《Miss Ripley》的坚实的演员阵容再一次吸引人们视线。
智妍在剧中饰演日本首相女儿，在金胜友的“a”酒店突然消失，李多海成为智妍重新回到酒店的一等功臣，使李多海在酒店内的地位不断提高。
在首尔市内的地铁和位于南山的酒店中进行的拍摄中，智妍特有的微笑和非常活泼明朗的性格，使现场气氛非常愉快。
日程时间较短所以深夜还在继续进行拍摄,智妍展现了活力。特别是智妍在拍摄完成后和导演一起细致观看显示器的场面,表现出了其对表演的高涨热情。
另外,拍摄中的休息时间，18岁高中生智妍，摆出可爱的表情，创造出丰富多彩的魅力使摄影场内温馨。
制作公司方面表示:“‘t-ara智妍歌手活动日程表紧张,但还是欣然接受了拍摄邀请。”并称:“智妍出演的角色是对李多海打开新的人生的核心点的人物,所以对剧情的开展非常重要。”“大韩民国最高演技认可的智妍,熟练自然的演技使电视剧的完成度提高了。”
另一方面,《MissRipley》讲述一个女人用谎言掩盖谎言，深陷谎言的泥沼，并因此差点像泡沫一样失去一切，将于30日下午9点55分首播。
2011年05月20日 04点05分
11
fr 韩社
翻译lan1080
‘티아라’ 지연, ‘미스 리플리’ 깜짝 출연…일본 총리 딸 유우 역 맡아!
t-ara智妍，“Miss Ripley”闪电出演...日本首相女儿
大意：t-ara智妍出演mbc新周一周二剧《Miss Ripley》。
将于本月30日首次播出的mbc新周一周二剧《Miss Ripley》**了大韩民国有人气的最佳演员们，备受关注。再加上出演过电视剧和电影，获得大韩民国最棒“演技偶像”称号的t-ara智妍突然出演，《Miss Ripley》的坚实的演员阵容再一次吸引人们视线。
智妍在剧中饰演日本首相女儿，在金胜友的“a”酒店突然消失，李多海成为智妍重新回到酒店的一等功臣，使李多海在酒店内的地位不断提高。
在首尔市内的地铁和位于南山的酒店中进行的拍摄中，智妍特有的微笑和非常活泼明朗的性格，使现场气氛非常愉快。
日程时间较短所以深夜还在继续进行拍摄,智妍展现了活力。特别是智妍在拍摄完成后和导演一起细致观看显示器的场面,表现出了其对表演的高涨热情。
另外,拍摄中的休息时间，18岁高中生智妍，摆出可爱的表情，创造出丰富多彩的魅力使摄影场内温馨。
制作公司方面表示:“‘t-ara智妍歌手活动日程表紧张,但还是欣然接受了拍摄邀请。”并称:“智妍出演的角色是对李多海打开新的人生的核心点的人物,所以对剧情的开展非常重要。”“大韩民国最高演技认可的智妍,熟练自然的演技使电视剧的完成度提高了。”
另一方面,《MissRipley》讲述一个女人用谎言掩盖谎言，深陷谎言的泥沼，并因此差点像泡沫一样失去一切，将于30日下午9点55分首播。
level 7
level 7
楼上的裸奔亲，不好意思了，因为IP发言会扣分，所以只能把你的留言删除了……
13楼的亲，最好不要在楼里面提到和新闻无关的人哦![[揉脸]](/static/emoticons/u63c9u8138.png)
2011年05月20日 06点05分
16
13楼的亲，最好不要在楼里面提到和新闻无关的人哦
level 6
![[哈哈]](/static/emoticons/u54c8u54c8.png)
![[Yeah]](/static/emoticons/Yeah.png)
新剧怀挺
