成语小分享：充耳不闻，我行我素
А Васька слушает да ест； 一边听一边吃；充耳不闻，我行我素；言者谆谆，听者藐藐； 这句引文出自俄罗斯寓言作家克雷洛夫（Иван Андреевич Крылов）的寓言《猫与厨子》（《кот и повар》）。语言讲的是一只叫瓦西卡的猫，趁厨师不在的时候偷吃鸡肉。厨师发觉后，叨叨不休地训诫猫儿的行为不端，而瓦西卡却一边听，一边仍然吃着鸡肉，毫不理会。这是一遍充满爱国热情的寓言，借讽刺厨师只说空话而不采取具体行动，猫儿根本不理睬，把鸡肉吃的精光，用以影射当时沙皇政府对拿破仑的侵略很久不采取行动。这篇寓言自1812年问世以来，在俄罗斯几乎家喻户晓，其中А Васька слушает да ест 这句话组建成为流行的谚语，y常用以指某人对别人的劝诫置若罔闻，你说你的，他还是干他的；相当于汉语的“言者谆谆 ，听者藐藐”；“充耳不闻，我行我素”的意思。 例：Особенно ухаживает за ним девица Вата, полтавская институтка... А он 《слушает да ест 》и курит свои сигары. 有个叫瓦达的少女， 波尔塔瓦的专科学校女学生，对他特别献殷勤…但他却无动于衷，自顾自地抽他的雪茄。