level 6
大家来说说新加坡本地人平常是怎么说话的。
比如今天,我就听到一句“just 把 receipt放在table上就好了”,注意,最后一个字“了”读音是"liao"...第三声
还有什么,“这样就可以,right..?”等等的话。。。
大家有什么比较经常听到的singlish或者常用口气,可以说来听听的。这样是为了让将要来新加坡的人多了解一下本地的语言。
有任何偏激或者诽谤的言论,请莫怪我手下不留情。
2011年05月18日 16点05分
1
level 6
比如新加坡人讲 IC(身份证)
他们很多是说“登记”
【例句】:
“请您把您的登记拿出来给我看一下好吗?”
2011年05月18日 16点05分
2
level 6
也有很多夹着福建话的方言或者马来话来说的。
普通的新加坡本地人,一般都至少会3种语言以上
国语,英文,还有的会马来文,福建话,广东话,
因为新加坡是个多民族的国家,所以他们从小接触的种族会比较多一点,
比如学校里之类的,还有的是爷爷那一辈的会说福建话广东话,
由父辈传下来的,所以很多年轻人也会说福建话或者广东话的。
2011年05月18日 16点05分
3
level 13
下班时听到一个同时在电梯上说:“回家了了”
第一个“了”读liao,第二个“了”读le
2011年05月19日 01点05分
4
level 8
大只。。。小只。。。
来了才知道是形容人的 = ="
2011年05月19日 03点05分
5
level 6
几够力一下....几爽一下......
去哪里吃好料.......
2011年05月19日 05点05分
6
level 8
今天房东跟我说
“Intrenet的Password写在纸上放到table上了啊”
还有数学老师
“So the doudou number is tree.”
注:doudou=total tree=three
我无语。。
2011年05月20日 06点05分
7
level 6
doudou...这个搞笑,不过是事实。他们都这么说。
2011年05月20日 06点05分
8
level 8
还有还有
上华文课才好玩呢
老师:“同学们请用颓丧造句。”
新加坡人:“老师老师我知道,就是你坐在我腿上!”
... ...
2011年05月20日 08点05分
12