level 9
【情報】【轉載】 TYPE-MOON ACE 17 三田誠 X 成田良悟 10周年特別訪談
2025
——想詳細問問整理和解讀設定的過程。
三田:比如,如果核心設定是90年代後半創作的,我會推測「當時這類題材很流行,所以90年代後半的奈須先生大概想表達這些」,以此來擴充設定;到了2000年代會這樣調整,2010年代會那樣調整,再推測現在的奈須先生會如何調整——在仔細梳理這些之後再提交。對於那些已有設定但沒命名的角色,我會自己構思,但如果是TYPE-MOON世界觀裏比較重要的角色或術語,我會請奈須先生來命名。比如蒼崎橙子的老師伊諾萊,還有作為神之碎片的『神體』,都是這樣定名的。
成田:有時候就算根據舊設定模擬出當時的想法,也會被說「但現在的想法不一樣哦!」。
三田:為了應對這種情況,我會準備幾個針對現在的奈須先生調整過的設定方案,問他「這個設定能有這樣的展開,您覺得哪個好?」。在整理設定時,我深切感受到奈須先生是個方向很堅定的人。正因為他始終貫徹一旦確定的方向,讀者才不會覺得違和,能20多年來一直享受這些內容。
成田:和奈須先生的交流中,印象很深的是他審閱《Fake》第二卷的時候。我寫了一句「埋葬機關的每個人都能引發天災級別的事件」,自己擔心會不會太誇張,就去問奈須先生,他說「沒問題!馬上要出的重製版內,希耶爾能輕鬆引發天災級別的事件,所以漢薩的台詞沒問題」。過了好幾年我才確認到這一點,玩到發售的《月姬R》時,希耶爾的強大讓我很驚訝,至今印象深刻。
(譯者感想:2015年到2021年就只是「馬上」……,總算明白為何星空不繼續寫《Fate/Requiem》,畢竟2021年到2025年對他們而言只不過是「2分鐘」)
2026年06月28日 08点06分



