To Benedict

source: http://blogs.bbcamerica.com/anglophenia/2011/05/17/actress-naomie-harris-from-first-grade-to-frankenstein/
末尾提到了Ben
Frankenstein, adapted from the 1818 novel by Mary Shelley, marked Harris’ first stage role in years and a reunion with Slumdog Millionaire director Danny Boyle, who cast her in her first major film role, in 28 Days Later in 2002. “I’m so grateful to Danny Boyle, who took a risk on me then,” she says. “And 10 years later, he took a risk on me again.”
In Frankenstein, Harris played Elizabeth, the fiancé of Victor, the scientist who assembles the monster. Cumberbatch and Miller switched off playing the roles of the creature and his creator. Of having a different leading man nightly, Harris says, “In the beginning, it was hard. It was difficult finding your feet, getting in a rhythm, but once you did, it was great.”
She enjoyed teaming up again with Cumberbatch, with whom she co-starred in the 2009 BBC miniseries, Small Island (based on Andrea Levy’s Orange Prize-winning novel). “When we did Small Island, he hadn’t done Sherlock yet,” she says, but is quick to add that the success of the BBC detective series hasn’t gone to his head: “It’s nice to see that he hasn’t changed, and he’s such a brilliant actor.”
She said Cumberbatch’s Sherlock Holmes fame meant hordes of fans, mostly female, crowded the stage door every night after Frankenstein in hopes of a glimpse of their idol.
“It was crazy,” she says, adding with a laugh, “We called them ‘the Cumber-bitches.’
全文请见上面链接。


.....the Cumber-bitches....谁来给我一个痛快，名字起的怎么感觉素质不高的样子。。。

淡定- -国外BC的粉丝管自己叫cumberbitches- -

科学怪人，改编自作家Mary Shelley 1818年的小说，是近年来Harris接演的第一个舞台角色，同时也是和《贫民窟的百万富翁》导演Danny Boyle继2002年一起合作《惊变28天》后的再度重逢，《惊变》是Harris第一次在大银幕上出演主要角色。“我很感激Danny，他启用我在当时是有点冒险的”她说，“10年后，他又再度这么做了。”
在科学怪人中，Harris扮演伊丽莎白，维克多教授的未婚妻，就是创造怪物的那个教授。BC和JLM轮流饰演怪人和怪兽。由于每个晚上主演这两个角色的人都不一样，Harris说，“最初的时候，我演的很困难。你很难去把握，很难找到节奏，但是你一旦找到了，这种感觉就很棒了。”
她很享受和BC的再度合作，他俩之前一起拍摄过2009年BBC迷你剧《小岛》（这部电视剧是基于Andrea Levy的橘子文学奖获奖小说创作的）“当我们一起拍小岛的时候他还没演腐尔摩斯呢！”她说，但是她很快就加上了腐尔摩斯的成功并没有冲昏BC的头脑，“很高兴看到他还是原来那个样子，而且他的演技是那么的出众。”
她说BC版Sherlock的成功为BC带来了很多粉丝，大部分都是女粉丝，每晚都挤在戏院门口等着《科学怪人》散场后能瞟上她们的偶像一眼。
“这有点疯狂，”她笑着说“我们叫她们二缺女。”
好吧。。cumber-bitches是只能意会的啦。。不过这个称号是粉丝们自己先起的。。


那个黑妹么？？？？

是。。我的回复出了问题。。为什么它不显示啊!

咦？

乃也不用故意水了一楼啊。。。。

因为我那个翻译贴发了好几遍我自己都看不到么