level 15
本作品是PC版《索尼克 失落世界》的汉化模组，不包括游戏本体。
希望各位使用本汉化版的玩家能仔细阅读下面的事项！
level 15
level 15
魔术小子♤
楼主
汉化提供2个版本选择：分别为模组载入版和补丁安装版。
模组载入版使用方法：
Steam游戏库-右侧齿轮-浏览本地文件 可找到游戏目录，将hmm模组载入器程序放入游戏目录文件夹并运行。
点击左下角的新增Mod-选择 “ChineseSlw失落世界汉化模组.zip”即可安装模组，或手动解压到游戏目录的mods文件夹，若没有则新建。如果自带解压软件不能正常解压，就直接从hmm内新增安装。
点击Hmm模组载入器界面模组右侧的齿轮可进行汉化补丁设置，可选择简体中文/繁体中文 日版/美版剧本。
若已安装过hmm模组载入器，可以选择在Gamebanana网页中，点击·★ HedgeModManager 1-Click Install·选项。从网页中直接唤起Hmm模组载入器一键快捷下载。
补丁安装版使用方法：
同上一条方案，Steam游戏库-右侧齿轮-浏览本地文件 可找到游戏目录。
将安装版补丁程序放入游戏目录，即可运行安装汉化。
补丁版功能没有模组版全，例如DLC部分图标将没有汉化，切换美日繁简比较麻烦，不能跳过开头汉化名单等，除此之外与模组版区别不大。
2026年06月27日 12点06分
3
模组载入版使用方法：
Steam游戏库-右侧齿轮-浏览本地文件 可找到游戏目录，将hmm模组载入器程序放入游戏目录文件夹并运行。
点击左下角的新增Mod-选择 “ChineseSlw失落世界汉化模组.zip”即可安装模组，或手动解压到游戏目录的mods文件夹，若没有则新建。如果自带解压软件不能正常解压，就直接从hmm内新增安装。点击Hmm模组载入器界面模组右侧的齿轮可进行汉化补丁设置，可选择简体中文/繁体中文 日版/美版剧本。若已安装过hmm模组载入器，可以选择在Gamebanana网页中，点击·★ HedgeModManager 1-Click Install·选项。从网页中直接唤起Hmm模组载入器一键快捷下载。补丁安装版使用方法：
同上一条方案，Steam游戏库-右侧齿轮-浏览本地文件 可找到游戏目录。
将安装版补丁程序放入游戏目录，即可运行安装汉化。
补丁版功能没有模组版全，例如DLC部分图标将没有汉化，切换美日繁简比较麻烦，不能跳过开头汉化名单等，除此之外与模组版区别不大。
level 15
魔术小子♤
楼主
游戏汉化人员：翻译：M.K.（日语版）、蓝色旋风刺猬 （英语版）、超级老面495 （校对）
中文版logo设计：时速米粒 、超级老面495
剩下的全部汉化工作：超级老面495
网盘下载链接：/s/1oAVyrVl8y7wxA_9tiFmMNg?pwd=CNLW
gamebanana模组链接：https://gamebanana.com/mods/686088
2026年06月27日 12点06分
4
中文版logo设计：时速米粒 、超级老面495
剩下的全部汉化工作：超级老面495
网盘下载链接：/s/1oAVyrVl8y7wxA_9tiFmMNg?pwd=CNLW
gamebanana模组链接：https://gamebanana.com/mods/686088
level 15
level 15
魔术小子♤
楼主
注意事项 & FAQ
如何恢复原版的游戏文件？
回到补丁安装版使用方法使用说明，各位可以看到截图中是有卸载汉化这个选项的，如果你不想要汉化但时装了的话，就点击这个选项即可。另一方面，如果你是通过模组载入版安装汉化后还想卸载汉化，那么只需取消勾选MOD载入列表中的“ChineseSlw失落世界汉化模组”然后点击保存即可。
为什么这个汉化会有两个中文Logo？
原本我们漫画汉化团队除了出力文本翻译外，还为这个游戏特别设计了一个全新的中文logo，在此特别感谢logo设计人之一的时速米粒。但是当我们提交成品后，不曾想495也设计了一个中文logo。最后经过协商，决定以不同版本的形式保留了这两种设计——即日版为时速设计的款式，美版为495款式。反正游戏原版也有两种logo嘛（笑）。
后续是否会有WiiU版和3DS版的汉化？
一切解释权归495。
2026年06月27日 12点06分
6
如何恢复原版的游戏文件？
回到补丁安装版使用方法使用说明，各位可以看到截图中是有卸载汉化这个选项的，如果你不想要汉化但时装了的话，就点击这个选项即可。另一方面，如果你是通过模组载入版安装汉化后还想卸载汉化，那么只需取消勾选MOD载入列表中的“ChineseSlw失落世界汉化模组”然后点击保存即可。
为什么这个汉化会有两个中文Logo？
原本我们漫画汉化团队除了出力文本翻译外，还为这个游戏特别设计了一个全新的中文logo，在此特别感谢logo设计人之一的时速米粒。但是当我们提交成品后，不曾想495也设计了一个中文logo。最后经过协商，决定以不同版本的形式保留了这两种设计——即日版为时速设计的款式，美版为495款式。反正游戏原版也有两种logo嘛（笑）。
后续是否会有WiiU版和3DS版的汉化？
一切解释权归495。
level 15
魔术小子♤
楼主
写给各位玩家的寄语：
《索尼克 失落世界》（接下来简称SLW）的汉化终于发布了！
这还是MK我第一次参与游戏的汉化，算是一时兴起吧。在今年的某一天，我们这些汉化了《刺猬索尼克》漫画的部分成员就和曾经制作过《迷失于云端的世界》汉化的495一起一点一点的制作。事实上对于汉化破解什么的MK我是一窍不通，但如果是翻译这块我们汉化漫画的这些小伙伴们还是可以贡献的。这对我来说也是个机会，以前做SLW的日配剧情字幕没有好好翻译，因此这次的日语配音版依旧是MK我翻译，但这次为了传达正确的意思，可以说在汉化漫画之余投了不少精力，也要感谢在翻译完成后为我检修校对译文和做了各种汉化工作的495，还要感谢愿意贡献英语配音翻译的蓝色旋风刺猬和制作了精美中文logo的时速。说了这么多，各位也可以理解成是《迷失于云端的世界》的汉化重制版吧。
SLW至今都是个充满争议的作品。尽管缺点不少，可这作终究是我们这些索尼克玩家必须经历的，至少我们熟悉的六鬼众出自于此，相信各位小伙伴也没少在后来的《刺猬索尼克》作品——包括当下的《刺猬索尼克》漫画见到过他们几个的身影吧？
对于爱好日语配音的玩家们来说，这也是大冢周夫老师生前录制的最后一部现代索正统作品。这次MK我重新翻译日语配音版不仅仅是为了纠正犯下的错误，更是出于对他的纪念和包括他在内所有参与了日配的配音老师们的敬意。
虽然在B站发布这个的时候我是作为索尼克35周年的礼物赠与各位玩家们。之所以没在同一天同步本吧，刚巧那天MK我有点身体不适，没什么精力另外搞来这儿。不过好在B站有定期投稿，以及最新一期的《刺猬索尼克》漫画早就完成几乎全部的汉化工作了。
最后如果各位玩家真心喜欢索尼克，那么还请各位一定要好好体验这次的汉化。
2026年06月27日 13点06分
7
《索尼克 失落世界》（接下来简称SLW）的汉化终于发布了！
这还是MK我第一次参与游戏的汉化，算是一时兴起吧。在今年的某一天，我们这些汉化了《刺猬索尼克》漫画的部分成员就和曾经制作过《迷失于云端的世界》汉化的495一起一点一点的制作。事实上对于汉化破解什么的MK我是一窍不通，但如果是翻译这块我们汉化漫画的这些小伙伴们还是可以贡献的。这对我来说也是个机会，以前做SLW的日配剧情字幕没有好好翻译，因此这次的日语配音版依旧是MK我翻译，但这次为了传达正确的意思，可以说在汉化漫画之余投了不少精力，也要感谢在翻译完成后为我检修校对译文和做了各种汉化工作的495，还要感谢愿意贡献英语配音翻译的蓝色旋风刺猬和制作了精美中文logo的时速。说了这么多，各位也可以理解成是《迷失于云端的世界》的汉化重制版吧。
SLW至今都是个充满争议的作品。尽管缺点不少，可这作终究是我们这些索尼克玩家必须经历的，至少我们熟悉的六鬼众出自于此，相信各位小伙伴也没少在后来的《刺猬索尼克》作品——包括当下的《刺猬索尼克》漫画见到过他们几个的身影吧？
对于爱好日语配音的玩家们来说，这也是大冢周夫老师生前录制的最后一部现代索正统作品。这次MK我重新翻译日语配音版不仅仅是为了纠正犯下的错误，更是出于对他的纪念和包括他在内所有参与了日配的配音老师们的敬意。
虽然在B站发布这个的时候我是作为索尼克35周年的礼物赠与各位玩家们。之所以没在同一天同步本吧，刚巧那天MK我有点身体不适，没什么精力另外搞来这儿。不过好在B站有定期投稿，以及最新一期的《刺猬索尼克》漫画早就完成几乎全部的汉化工作了。
最后如果各位玩家真心喜欢索尼克，那么还请各位一定要好好体验这次的汉化。
