180台词讨论!若是如此修改,诸位道友觉得如何?
国产动画片吧
全部回复
仅看楼主
level 7
本想直接改视频,奈何技术有限,下面是全集台词修改方案:
“起初还以为是某个同名同姓的,没想当竟真的是你。”(语气复杂)
“此事,其实另有隐情,你听我说...”(被打断)
“你一消失就是这么多年(这句配的是真好,感情充沛)。自那一别之后,我曾先后去魔道腹地寻你下落,却总是杳无音讯,到后来,连我也以为你已...”(凝噎)
(深呼吸)“之后的一百多年,随着心魔慢慢淡去我才得以侥幸结婴。一年前,偶然间听闻你的讯息,满心欢喜之余我以为终于可以与你相见,可谁成想你非但没来见我,还纳了侍妾。事到如今,又为何...”(韩立走到面前,结巴)“为何出现在我面前。”
“其实当年一别之后,我便通过偶然间寻得的一处上古传送阵去了极其遥远之地,那地名为乱星海,在无边海的另一边。在那里也是历经万险,机缘巧合之下才得以回到天南。之前,并不是我不想来见你,而是...”(真诚直视南宫婉)
“而...而是什么”(期待又不好意思)
(深呼吸后转身)“你曾说过我们只是错误而已,加之修为身份如此悬殊,自始至终我都无法确认你的心意。”(叹息)“回到天南后我虽已结丹,但毕竟已时隔两百年,况且这些年我也惹了不少强敌,在没有万全的把握之前,贸然出现在你面前,于你于我都...”(欲言又止)“之后,也是在偶然听闻你的消息后,我才决定直面这份感情。至于侍妾之事,也是我那器灵在我闭关结婴期间惹下的误会。我这样说,你可相信?”(真诚直视南宫婉)
(感动又故作镇定)“既然你都这样说了,我自是相信...罢了,接下来,你准备如何行事?”(故意转移话题)
(镜头给到师姐那边,一直说到魏离辰假如掩月宗,镜头再回到洞府)“对了,这双修大典,又是怎么回事?那魏离辰又是何人?”(略显不快)
(南宫婉开心并示意韩立坐旁边)“此人是我数年前讨伐魔道认识的,虽说有些资质,但实则心术不正,为人贪色,据传身边有数位炉鼎。我从未对他假以辞色,没想到他竟恬不知耻的纠缠上我,并在我数次拒绝后请他叔叔魏无涯找上我师姐。师姐见我...”(这里不用改)
“你这位师姐,竟用如此手段对付同门?”(冷声)
(叹息)“不过,师姐也有她的苦衷,眼下情形也确实不好直接得罪化意门。况且这些禁制也早已被我解决了七七八八,唯有那困心术着实有些棘手,待我们脱离此地再慢慢破解也就无妨了。适才我正准备偷偷溜出去,谁知遇上了你,计划都被打乱了,你说,现在该怎么办。”(狡黠一问)
“虽说悄然离去也是个办法,但若是设法擒住下咒之人,这困心咒,当是可解的吧?既然我们决心要走,那便不留后患。”(不用改)
(镜头给到师姐)“这次倒真是沾了她的光了...”(不用改,一直到小动画结束)“只能委屈你了,既然师傅将宗门托付于我,我定要让掩月宗再次伟大。”(坚定)
(镜头回到洞府,不用改,一直到偷看韩立布阵)“多年不见,他的阵法之道愈发精进了,还有这些灵虫,看上去也颇为不凡,加上适才感知到的那股磅礴神识,看来,虽然这些年机缘傍身,但其中之险必是难以想象...”(心疼)
(放出银月)“嗯?主人,你怎么被赶出来了?是不是惹南宫主人生气了?”(调侃)
“什么南宫主人,休要胡说。此番要对付...”(后面不用改,直到控制掩月宗)
“不过,事已至此,为何不顺势控制掩月宗?如此一来倒也不用逃走了。”(试探南宫婉后续打算)
(听出了试探)“那...那可不行,我本就无意那些争权夺势之事,只要能有一处清闲僻静之所供我修炼就好了”(拉扯)
“既如此,此间事了,你要不,与我一同回落云宗如何?落云宗本就位处云梦山中,清幽秀丽,宗内也是门风淳朴,多行好义之举,两位长老也从不是争强好胜之辈。眼下慕兰开战在即,想必那魏无涯再怎么偏袒子侄,也不至于在此关头轻易得罪天道盟,和我们两位元婴修士吧。”(试探)
“嗯...那...那便依你所言,还...还是你心眼子多...”(后面不用改一直到结束)
2026年06月27日 07点06分 1
level 6
这个台词是舒服了一点,但是也不必过多强求,制作组的辛苦我们也看在眼里,这一集也没到那种必须要改的地步,后面有精力了,想要尽善尽美的时候再改吧
2026年06月27日 07点06分 2
期待分别之际会有更大的情感流露吧。
2026年06月27日 09点06分
level 7
直面感情?太尬了
2026年06月27日 07点06分 3
为啥,原著不是这么写的吗?
2026年06月27日 08点06分
@四只真妃👻 所以原著这段才尬,也是被诟病的原因
2026年06月27日 08点06分
@贴吧用户_JWNGNbD 你觉得尬的其实是韩立对南宫婉有感情这个事实(不然不会来找她),而不是这句台词
2026年06月27日 08点06分
@四只真妃👻 本来就尬,这搬动漫里更尬。南宫婉根本没塑造,短短两集加起来最多也就十来分钟,感情线怎么塑造?前面韩立跟南宫婉几乎没说过话,刚见面就直面感情,这不尬吗?原著就是太直白了这里,被很多人说尬,原著评论现在都在,基本都说是尬的
2026年06月27日 08点06分
level 7
感觉180的主要问题是:
1.最直观的,口语化的台词较多(忘掉混蛋、做的很好了、强大起来),留白较少(以为你已经死了那里,后半句其实可以不说出来),导致观感大不如前。
2.想刻画感情含蓄,但台词打磨不足,词不达意导致情感释放得比较突兀,和146一样,南宫婉明显不是恋爱脑人设,结果请神请到紫灵了,也星星眼。
3.能感觉到制作组想快点进到大战,在二人交心的内容上有所取舍,但很多有助于厚植感情的重要信息没有提到,没抓住主要矛盾。
4.不管制作组后面走后宫还是纯爱,你难道还能把双修大典给删了?不能就老老实实把该点明的关系交代清楚,老在那藏着端着没啥意思。
2026年06月27日 08点06分 5
确实你标的这些口语化的台词删掉会好很多
2026年06月27日 08点06分
level 7
不怎么样[笑眼]
2026年06月27日 08点06分 6
level 6
还可以,比动漫好些[真棒]
2026年06月27日 08点06分 7
level 7
我再囤几集吧,反正这几集可能是我太心急了
2026年06月27日 10点06分 9
是这样,防止自己误判,也不用被舆论裹挟,相信制作组[真棒]
2026年06月27日 10点06分
level 8
你把台词用动漫里的语速读出来,看看要多长时间[汗]
2026年06月28日 10点06分 10
1