level 6
越人歌先秦无名氏今夕何夕兮,搴舟中流。今日何日兮,得与王子同舟。蒙羞被好兮,不訾诟耻。心几烦而不绝兮,得知王子。山有木兮木有枝,心悦君兮知不知?搴(qian 牵) 訾(zi 紫):厌恶 诟(gou 够)耻:耻辱
2006年06月20日 07点06分
1
level 6
今天是什么样的日子啊!我驾着小舟在江水中流。今天是什么样的日子啊!我竟然能与王子同船,承蒙王子看的起啊!不嫌弃我,我的心如此的热切,居然看到了王子!山上有树木,而树上有树枝,〈这人人都知道〉,可是我的心这么喜悦于见到王子,王子却不知。
2006年06月20日 07点06分
3
level 6
《越人歌》相传是中国第一首译诗。鄂君子皙泛舟河中,打桨的越女爱慕他,用越语唱了一首歌,鄂君请人用楚语译出,就是这一首美丽的情诗。有人说鄂君在听懂了这首歌,明白了越女的心之后,就微笑着把她带回去了。
2006年06月20日 07点06分
4
level 6
《越人歌》 视频mms://hbgxgc.library.hb.cn/房中乐——《越人歌》.asf
2006年06月20日 07点06分
5
level 6
一阕“越人歌”从春秋穿越过来,在楚地飘荡。越族女子打着双桨,划出一朵朵的涟漪。歌里唱的是爱慕,眼里流的是渴望,心里存的是一丝卑微。西汉奇书《说苑》中的《善说》一篇记载着这个故事,楚国王子鄂君子晰终被歌声打动,微笑着与越女一同泛舟远行。 但银白面具下的王子无鸾却已丢失了微笑。他的“越人歌”中埋藏着父王猝死的疑窦,隐匿着叔父篡位的阴谋。他的“越人歌”被刀光剑影淹没。 唱给谁听?谁愿听?谁听得懂?懂歌,懂歌者,懂歌里面的心。 无鸾无法唱给婉后。那件华丽浴袍下包裹的,究竟是怎样的一个身体?继母?皇后?皇太后?抑或是爱人?那个丰腴酮体下隐藏的,又究竟是怎样的一颗心?无鸾不懂得婉后。 无鸾无法唱给青女。她的眼睛太清澈了,清澈得如空山幽涧,不明白尘世险恶。她的爱太无私了,无私到让人怀疑这是不是爱,或许只是一场无知孩童的游戏。无鸾觉得,青女不懂得自己。 “山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。” 然而,“越人歌”再次唱响之际,却是青女生命终结之时。毒药在腹中燃烧,是什么仍然支撑她唱完一曲爱的挽歌?无鸾在青女的歌声中听出自己从未了然的深意。青女眼中那汪清澈依旧,原来无鸾终究也没有懂得青女。 打浆的越女用越语唱出的“越人歌”被楚令尹子晰译成楚语,也许这一译一释中,已失了真味。难道,泛舟女的心事和王子的微笑只是一场美丽的误会,沧海桑田后,其实仍只得一声“君不知”。
2006年06月20日 07点06分
6
level 6
无鸾无法唱给婉后。那件华丽浴袍下包裹的,究竟是怎样的一个身体?继母?皇后?皇太后?抑或是爱人?那个丰腴酮体下隐藏的,又究竟是怎样的一颗心?无鸾不懂得婉后。
2006年06月20日 07点06分
7
level 6
无鸾无法唱给青女。她的眼睛太清澈了,清澈得如空山幽涧,不明白尘世险恶。她的爱太无私了,无私到让人怀疑这是不是爱,或许只是一场无知孩童的游戏。无鸾觉得,青女不懂得自己。
2006年06月20日 07点06分
8
level 6
腾格尔与周迅将分别演唱主题曲《越人歌》的男女版本。《越人歌》是一首曲调古老优美的歌曲,歌词的创作源于诗经“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”。据悉,该主题曲将分别由腾格尔和周迅演唱。谭盾认为腾格尔的声音像一件音质苍凉的乐器,适合演唱寂寞的悲歌;周迅与生俱来的那种低哑嗓音也适合传达女声部分的质感。
2006年06月20日 07点06分
9
level 6
在黑暗的河流上 —读《越人歌》之后席慕蓉灯火灿烂是怎样美丽的夜晚你微笑前来缓缓指引我渡向彼岸(今夕何夕兮中搴洲流今日何日兮得与王子同舟)那满涨的潮汐是我胸怀中满涨起来的爱意怎样美丽而又慌乱的夜晚啊请原谅我不得不用歌声向俯视着我的星空轻轻呼唤星群聚集的天空总不如坐在船首的你光华夺目我几乎要错认也可以拥有靠近的幸福从卑微的角落远远仰望水波荡漾无人能解我的悲伤(蒙羞被好兮不訾羞耻心几烦而不绝兮得知王子)所有的生命在陷身之前不是不知道应该闪避应该逃离可是在这样美丽的夜晚里啊藏着一种渴望却绝不容许只求只求能得到你目光流转处一瞬间的爱怜从心到肌肤我是飞蛾奔向炙热的火焰燃烧之后必成灰烬但是如果不肯燃烧往后我又能剩下些什么呢除了一颗逐渐粗糙逐渐碎裂逐渐在尘埃中失去了光泽的心我于是扑向烈火扑向命运在暗处布下的诱惑用我清越的歌用我真挚的诗用一个自小温顺羞怯的女子一生中所能为你准备的极致在传说里他们喜欢加上美满的结局只有我才知道隔着雾湿的芦苇我是怎样目送着你渐渐远去(山有木兮木有枝心悦君兮君不知)当灯火逐盏熄灭歌声停歇在黑暗的河流上被你所遗落了的一切终于只能成为星空下被多少人静静传诵着的你的昔日我的昨夜
2006年06月20日 07点06分
10
level 6
斜烟漠漠,一棹秋水碧绿,闲花淡淡,雨过苏堤。 纤纤素手,轻移涉水的长篙,涟漪圈圈蔓延,幽幽地在秋蒿草帘上系上一只忧伤的铃。风喃喃过,一阵清脆的叮当。 我悄悄地来,悄悄地伫守,悄悄地等待。时间如水,却划不过我寂寞的容颜,一捧清涟,沉淀了我千年的心结。 扁舟渐行渐远,望不清远山青黛,只有一片沉沉的暮霭。水痕长长悠悠,流淌经年。 依稀是你朦胧的容颜,儒儒地笑,刺疼心尖; 依稀是你低沉的嗓音,回荡让我迷茫的馥郁芬芳; 依稀是你忧伤的琴曲,和着我柔软的歌谣,肆虐寂寥; 依稀是你孤独的背影,倾绕我断肠的泪珠,模糊一片。 …… 划着陈旧的竹舟,垂落披散的长发,棹一湖秋水,一次次回眸,一次次轻叹。 三月莺飞,达达的马蹄过了又过,却不是归人,只是过客。 五月落花,悠长的等待,红了樱桃,绿了芭蕉,短歌清商,梅子黄时雨。 八月桂香,杯杯新酿,却只是辛辣,只是苦涩,醉倒落寞离人。 十月叶飘,梧桐落叶,点点滴滴三更雨,空阶滴到明。 浮雁池鱼,终了无凭据。漫长的等待,日日月月,青丝白发,凝脂枯槁,却依然执卓如旧。 渔人欸乃归舟,夕阳残落,该回去了。让我再次用轻柔的喉咙,吟唱你我初识的歌曲。 若然再次选择,宁愿不曾相遇。
2006年06月20日 07点06分
12
level 6
以《诗经》填词的《越人歌》是贯穿影片始终的灵魂音乐,分别由腾格尔与周迅演唱,腾格尔的版本用于某段充满戏剧张力的关键打斗情节中,而周迅的版本则将运用在由她自己表演的古舞片段里。谭盾表示这首歌曲需要歌手用全部的能量表达内心的寂寞,是一首非常耗费情感和气力的歌曲。腾格尔的演唱非常投入而痛苦,他抓住了影片的情绪,让所有的人性冲突、挣扎与无奈形成一股力量,声音一出,孤单的感觉立时浮现。 最初腾格尔的演唱让现场伴奏的古筝演奏家潸然泪下,由此引发了原声大碟的录音室中哭声一片。而周迅的表现令谭盾十分惊喜,谭盾曾担心周迅的声线无法达到自己要求,但周迅彻底进入情绪后所演绎出的完美高音让谭盾连连用“漂亮”来赞叹,周迅前所未有的高音尝试充满了冥想音乐神韵,表达出了影片中每一个角色在内心中急欲寻求的一种心灵上的宁静,更是其扮演的“素女”哀情感伤的告白。而在录音的最后一天,张靓颖的片尾曲《我用所有报答爱》令谭盾大有惊艳的感觉。
2006年06月20日 08点06分
13
level 6
在录音的最后一天,张靓颖的片尾曲《我用所有报答爱》令谭盾大有惊艳的感觉。
2006年06月20日 08点06分
14
level 6
《我用所有报答爱》歌词 只为一支歌,血溅最深的寂寞;只为一场梦,摔碎了山河;只为一颗心,爱到分离才相遇;只为一滴泪,模糊了恩仇;我用所有报答爱,命断在归途里,岁月从此一刀两断,永不见风雨。我用所有报答爱 MV下载 在线试听http://www.byzw.com/html/200606/38772.html
2006年06月20日 08点06分
16
level 6
腾格尔的演唱非常投入而痛苦,他抓住了影片的情绪,让所有的人性冲突、挣扎与无奈形成一股力量,声音一出,孤单的感觉立时浮现。 最初腾格尔的演唱让现场伴奏的古筝演奏家潸然泪下,由此引发了原声大碟的录音室中哭声一片。
2006年06月20日 08点06分
17