The fixing lugs of the stator were found deformed, so the stator was replaced. During testing, the oil pump was detected running overtime, and the oil pump was replaced accordingly. Install new lead shielding for the prototype unit.

专业设备维修记录英译（工业设备标准书面用语）
During machine inspection, a bent contact pin was found on the gold finger slot of the prototype drive board; the base board was replaced.
术语拆解（便于维修单据使用）
1.检查机器：During machine inspection 设备巡检标准表述
2.样机：prototype（研发样机）/ test unit（测试样机，量产检测场景可用）
3.驱动板：drive board
4.金手指卡槽：gold finger slot
5.卡针变形：bent contact pin（电子弹片针通用说法，比deformed更贴合硬件故障）
6.更换底板：the base board was replaced（被动语态，维修记录正式格式）
简短工单精简版（贴标/故障单）
Inspection revealed bent pin on prototype drive board gold finger slot, base board replaced.

Abnormally low voltage was detected in one battery pack during testing; replace the entire battery pack assembly.

Upon inspection of the machine, the drive board was found dislodged from the guide slot; reassembled accordingly.