level 1
[资料]仙三、仙三外中全诗词出处考序 之所以作此文,是因某日发觉仙三中某些诗句颇为眼熟,心血来潮,将仙三、仙三外中的诗句变尽方法地搜索了一回,发现这些诗词中有多有化用或照搬前人的诗句的。现将结果示于下。限于我的搜索技巧及文学知识,对于某些诗词尚无法找到出处,即标注(暂无)者。不过或许这些诗词是完全原创的,并未使用前人诗句。若有知其来历者,烦请指出。《仙剑奇侠传三》全诗词出处考新诗旧梦仙魔斗法前生梦剑胆琴心今世盟奇缘纠葛轮回落侠骨缠绵柔情中新诗旧梦:陆游《朝中措·梅》:“江头月底,新诗旧梦,孤恨清香。”诉衷情·旖旎情星沉月落夜闻香素手出锋芒前缘再续新曲心有意爱无伤江湖远碧空长路茫茫闲愁滋味多感情怀无限思量[对比]晏殊《诉衷情》:“流水淡,碧天长。路茫茫。凭高目断。鸿雁来时,无限思量。”一剪梅·寥落风大梦初醒已千年凌乱罗衫料峭风寒放眼难觅旧衣冠疑真疑幻如梦如烟看朱成碧心迷乱莫问生前但惜因缘魂无归处为情牵贪恋人间不羡神仙看朱成碧心迷乱:张来《少年游》:“看朱成碧心迷乱,翻脉脉、敛双蛾。”眼儿媚·朦胧雾身世飘零叹孤独回顾盼相扶情天不老雷霆易逝雨过云舒相思不忍轻离别携手更如初风急波涌扁舟不系终恋江湖(暂无)采桑子·凄凉雪刻舟行远人归去笑靥无凭私语无踪魂断香销弃旧情玄冰刻悔风吟恨好梦成空泪眼迷蒙遥看春花朔雪中(暂无)谒金门·萧瑟霜情眷恋古往今来相看几度流光人更远伤离方寸乱回梦空传幽怨依旧尘缘未断碧落黄泉寻觅遍愁来天不管伤离方寸乱:李清照《蝶恋花》:“惜别伤离方寸乱。忘了临行,酒盏深和浅。”空传幽怨:秦观《词笑令·采莲》:“水调空传幽怨。扁舟日暮笑声远。”愁来天不管:朱淑贞《谒金门·春半》:“十二阑干闲倚遍。愁来天不管。”御街行·失魂雨纷纷雪落人飘坠同死生共玉碎前尘后世君莫问柔肠百结如醉情丝未断尘缘难了萦绕千千岁舍却残生犹不悔身已空尽成泪路长梦短无寻处总是情愁滋味眉间心上柔肠百结尽付东流水路长梦短无寻处:范成大《惜分飞》:“休梦江南路。路长梦短无寻处。”[对比]范仲淹《秋日怀旧》:“纷纷堕叶飘香砌。夜寂静、寒声碎。真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地。年年今夜,月花如练,长是人千里。 愁肠已断无由醉。酒未到、先成泪。残灯明灭枕头欹。谙尽孤眠滋味。都来此事,眉间心上,无计相回避。”十年一剑(一)苍茫蜀山觅仙踪挥剑试问情人间韶光几度莫负好花好景前世约 今生盟翻覆六界 啸聚五灵舍却三生石刻补情天 再塑苍穹十年一剑:贾岛《剑客(一作述剑)》:“十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把示君,谁有不平事?”十年一剑(二)苍茫蜀山觅仙踪挥剑难断未了情千载之下同晓梦生死不渝共鸳盟永忆江湖初相逢欲回人间共形影海枯石烂心不弃誓补情天鬼神惊千载之下同晓梦:李商隐《咏史》:“三百年间同晓梦,钟山何处有龙盘。”[对比]李商隐《安定城楼》:“永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟。”宜男草·紫萱碧水连天净无浪转东风滟纹微涨个中趣莫遣人知年年日日兰舟共上平生书癖已均恙解名缰更逃羁网春近也梅柳频看花间闲度细雨流光[对比]陈三聘《宜男草》:“绿水黏天净无浪。转东风、滟纹微涨。个中趣、莫遣人知,容我日日、扁舟独往。 平生书癖已均恙。解名缰、更逃羁网。春近也、梅柳频看,枝上玉蕊、金丝暗长。”阮郎归·龙葵结局临流揽镜曳双魂落红逐青裙
2005年02月28日 17点02分
1
level 1
依稀往梦幻如真泪湿千里云风骤暖草渐新年年秋复春温香软玉燕依人再启生死门(暂无)长相思·雪见结局花似伊柳似伊叶叶声声是别离雨急人更急湘江西楚江西万水千山远路迷相逢终有期[对比]欧阳修《长相思》:“花似伊。柳似伊。花柳青春人别离。低头双泪垂。 长江东。长江西。两岸鸳鸯两处飞。相逢知几时。”叶叶声声是别离:周紫芝《鹧鸪天》:“梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。”万水千山远路迷:柳永《安公子(二之一·般涉调)》:“万水千山迷远近,想乡关何处。”画堂春·紫萱结局灵珠有泪自千行等闲芳草斜阳离人过客暗凄凉偷羡鸳鸯伤心脉脉难诉风剪寸寸柔肠神仙人鬼两茫茫情短恨长伤心脉脉难诉:柳永《鹊桥仙·歇指调》:“和泪眼、片时几番回顾。伤心脉脉谁诉。但黯然凝伫。”醉花阴·花楹结局锦瑟年华谁与度莫问情归处只影向斜阳剑吼西风欲把春留驻天涯芳草无归路回首花无数解语自销魂弱袂萦春尘缘不相误锦瑟年华谁与度:贺铸《青玉案》:“凌波不过横塘路,但目送,芳尘去。锦瑟年华(又作“华年”或“华所”)谁与度?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。”剑吼西风:贺铸《六州歌头》:“不请长缨,系取天骄种。剑吼西风。恨登山临水,手寄七弦桐。目送归鸿。”天涯芳草无归路:辛弃疾《摸鱼儿》:“春且住。见说道、天涯芳草无(一作“迷”)归路。怨春不语。算只有殷勤,画檐蛛网,尽日惹飞絮。”解语:典出《开元天宝遗事》。唐明皇曾说杨贵妃是他的“解语花”。弱袂萦春:晏殊《踏莎行》:“弱袂萦春,修蛾写怨。”尘缘不相误:秦观《点绛唇(桃源·二之一)》:“醉漾轻舟,信流引到花深处。尘缘相误。无计花间住。”反其意而用之。误佳期·完美结局千金难求珍宝家和易得欢笑人生自是有情痴愿做双飞鸟情两难分付是一丝烦恼蓦然回首神仙地还道人间好人生自是有情痴:欧阳修《玉楼春》:“人生自是有情痴,此恨不关风与月。”情两难分付:秦观《词笑令·乐昌公主》:“旧欢新爱谁是主。啼笑两难分付。”换巢鸾凤·制作群片尾弃剑封刀大隐归闹市自觉逍遥断江湖旧梦任六界风飙金窗绣户看妖娆情丝暗生心事难描佳期晚怕流年暗消年少春到人难老回首仙家自是人间好旧雨新知两难分付别有一丝烦恼几度轮回误尘缘换巢鸾凤教偕老羡鸳鸯纵千金难买一笑[对比]史达祖《换巢鸾凤·梅意花庵作春情》:“人若梅娇。正愁横断坞,梦绕溪桥。倚风融汉粉,坐月怨秦箫。相思因甚到纤腰。定知我今,无魂可销。佳期晚,谩几度、泪痕相照。 人情。天眇眇。花外语香,时透郎怀抱。暗握荑苗,乍尝樱颗,犹恨侵阶芳草。天念王昌忒多情,换巢鸾凤教偕老。温柔乡,醉芙蓉、一帐春晓。”大隐归闹市:典出《文选》晋代王康琚之《反招隐诗》:“小隐隐陵薮,大隐隐朝市。伯夷窜首阳,老聃伏柱史。”旧雨:杜甫《秋述》:“常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。”言常来的宾客,过去遇雨也来,如今欲雨不来了。后以“旧雨”指老朋友,“今雨”指新朋友。点绛唇·重楼酒入愁肠一生惆怅情多少纵横吟啸思念相萦绕魔堕凡尘难遣流年老人间道天涯芳草依旧多情好酒入愁肠:范仲淹《苏幕遮·怀旧》:“明月楼高休独倚。酒入愁肠,化作相思泪。”一生惆怅情多少:柳永《梁州令·中吕公》:“怜深定是心肠小。往往成烦恼。一生惆怅情多少。月不长圆,春色易为老。”天涯芳草,依旧多情好:苏轼《蝶恋花·春景》:“枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。……笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。”无题飞琼神仙客误落古桃园乱云天一角
2005年02月28日 17点02分
2
level 2
还有,我自己发现几个,花楹的支线剧情,好象是新安当的那个,叫“泪眼问花”出自欧阳修的《蝶恋花》“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。”《青玉案》辛弃疾的,有句“蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。”像完美结局里的那句~
2005年02月28日 21点02分
6
level 1
对啊,大家无聊的时候都来找找看,不用老灌水咯...支持吧主,支持公主...
2005年03月01日 00点03分
7
level 0
柳永的《曲玉管》有一句“暗想当初,有多少忧欢佳会,岂知聚散难期,翻成雨恨云愁。”这个人真厉害,一翻就把水系高级仙术学会了~~~佩服~~~佩服~~~
2005年03月01日 22点03分
9
level 8
此去经年,应是良晨好景虚设,便纵有千种风情,更与何人说……
2005年03月03日 11点03分
13
level 8
君应有语 渺万里层云 千山暮雪 只影为谁去……(这该知道了吧)
2005年03月03日 13点03分
15
level 0
前天看有关韩愈的书,里面有一段对杜甫的评价,说时人以为杜甫之诗皆有出处,韩愈变举杜甫的《登岳阳楼》全诗(夕闻洞庭水,今上岳阳楼。吴楚东南坼,乾坤日月浮。亲朋无一字,老病有孤舟。戎马关山北,凭轩泪肆流。)曰:此诗何出之有?我举这个例子,只是想说,用典这个东西,应该是很灵活的,懂得活学或用为最好,大家不必每一首都去找出处,不要钻牛角尖。诗人有时候会无意识的想到一起,语句类似也是很有可能的,毕竟有很多情景是一致的。而有时候却是刻意的用典,这个我们不好区分,所以我觉得诗词写得好就行,找不找出处无所谓。其实《诗经》、《楚辞》倒真的是很多诗的来源呢!如果我说的有偏颇,欢迎大家指教。
2005年03月04日 01点03分
16
level 8
大哥真厉害,偶单知道有这么几句罢了ps:青梅不如拜剑哥为师吧
2005年03月04日 09点03分
19