翻译BY：hibinomirai
如欲转载请注明出自百度D-BOYS贴吧https://tieba.baidu.com/f?ct=&tn=&rn=&pn=&lm=&sc=&kw=D-Boys&rs2=0&myselectvalue=1&word=D-Boys&submit=%B0%D9%B6%C8%D2%BB%CF%C2&tb=on
如有翻译问题请谢谢指出。
【ヴェニスの商人】全日程终了！！
2011年05月16日こんにちは。
Dステ制作レモンイエロー（スタッフM）です。
「ヴェニスの商人」が、昨日无事大阪にて
大千秋楽を迎えることができました！！
东京・大阪公演ともに、连日沢山のお客様の笑颜と拍手を顶き、
出演者・スタッフ一同感慨无量でございました。
本当にありがとうございました！！
そして。
DVDの発売が早くも决定しております！
D-BOYS STAGE 2011 「ヴェニスの商人」
９月７日発売
DVD 2枚组   ¥5,000（税込）
DISC1   本编   DISC2 特典ディスク
【特典ディスク収录内容】
120分に及ぶ豪华特典ディスク付。バックステージ映像はもちろん、公演前に行われたサポーターズミーティングの模様など、盛りだくさんの内容を収录。さらに、DVD特典だけのオリジナル企画も収录予定！
详细は、ポニーキャニオン公式サイトをチェック♪
http://d-boys.ponycanyon.co.jp/
そして、、
次回秋の公演に向けて、色々と进行中！
情报が出せるようになりましたら、
顺次発表していきますので、今しばらくお待ちくださいませ！
  
——————————————————
【威尼斯商人】全日程终了！！
大家好
我是舞台剧制作人柠檬黄（工作人员M）
威尼斯商人昨日完美的在大阪迎来了千秋乐
在大阪和东京都受到了无数的关注的欢笑和掌声
演出者和工作人员都无限感慨
表示由衷感谢
于是
DVD觉得要发行了
D-BOYS STAGE 2011 「威尼斯商人」
９月７日发售
DVD 2枚组   ¥5,000（含税）
DISC1   舞台剧正剧   DISC2 特典
【特典盘収录内容】
附加120分长的豪华特点。除了收录后台花絮、还收录了公演前举行的后援团集会的情况之类的、充实的内容。而且、也计划加入DVD特典才有的原创剧本。
详细情况请至官网♪
http://d-boys.ponycanyon.co.jp/
家下来
秋季公演也在紧张准备中
相关情报将会陆续登出
顺次情况发表前，敬请等待


マネシルバー168
2011年05月16日
こんばんは。
マネシルバーです。
   
「ヴェニスの商人」大千秋楽を迎えました。
   
ありがとうございました。
また皆、それぞれの道を歩んでいきます。
   
ネリッサを演じた足立理もそのひとり。
   
月刊Dplus足立理
「A DACHIOSAMU’S FILM」本格的に始动していきます。
   
映画『石焼ハニートースト』も全キャスト解禁となりました。
   
主演シン役に荒井敦史。
主演は谁にするか足立监督、脚本の远藤雄弥と何回か会议を重ねました。
最终的に荒井ならやってくれる、と抜擢を决意。
   
そして、ヒロシ役は远藤雄弥。
最初は脚本だけで出るつもりはない、の一点张り。
足立监督のラブコールに応える形で出演が决定しました。
   
マサキ役に中川真吾。
远藤があてがきしたということで今度は远藤が真吾にラブコール。嫌がるはずもなく(笑)むしろ「やりたい！」と热をむきだしにしていました。
   
アキラ役の阿久津愼太郎はなぜか、最初から决まっていた感がありました。
「阿久津は必要」そんな空気が流れていました。
   
中村昌也はチンピラ役。
全员一致で昌也。
マネージャーにスケジュールを闻き、出演が决定。
   
足立理も监督ですが、ちょこっと出演します。
   
そして
脚本は远藤雄弥。
本人曰く、1日で书き上げたとのこと。
   
音楽は中川真吾。
オープニングとエンディング、剧中の音を担当。
このために机材も买ったようです。
   
このようなメンバーで『石焼ハニートースト』始动しました。
   
足立组。
   
皆様、ご期待ください。   
_______________________
经理人鲁邦168
大家好
我是经纪人鲁邦
《威尼斯商人》迎来了千秋乐
非常感谢
接下来，大家会继续开始不同的工作
饰演ERISA的足立理也是其中一位
月刊Dplus足立理
「A DACHIOSAMU’S FILM」正式的开始活动了
电影『烤蜂蜜土司』也全面信息解禁。
主演SHIN的是荒井敦史。
觉得谁是主演这个问题，足立导演、编剧 远藤雄弥无数次讨论
最终决定由荒井饰演
其次、饰演HIROSHI的是远藤雄弥
最初只准备写剧本并未打算参演
为了足立导演的友情参与形式出演
饰演MASAKI的是中川真吾。
这次远藤把中川真吾也拉来友情演出。中川完全没有不高兴的样子(笑)甚至是「想参演！」的满腹热情。
饰演AKIRA的阿久津愼太郎不知何故、感觉是从一早就定下来的。
「阿久津是必须的」流淌着这样的空气。
中村昌也是出演流氓。
全员一致认为该昌也饰演。
从经纪人那打听来日程表、决定出演。
足立理即担任了导演、也有稍微出演。
然后
编剧是远藤雄弥。
据本人透露、是1天就完成了稿子
音楽但当是中川真吾。
包括OPEINGとENDING、剧中的音乐的担当。
为此据说还买了专门器具
由这群成员组成的『烤蜂蜜土司』正式开始了
足立组。
   
大家。敬请期待。