第1楼给BENEDICT CUMBERBATCH

BBC One's BAFTA-nominated Sherlock begins filming second series
Date: 16.05.2011
Category: BBC One; Drama;Wales
BBC One's much praised, multi-award winning drama Sherlock, starring Benedict Cumberbatch and Martin Freeman, begins filming on location in Cardiff and London for a second series of three 90-minute films.
The contemporary version of the Arthur Conan Doyle classic, Sherlock – co-created by Steven Moffat (Doctor Who, Coupling) and Mark Gatiss (The League Of Gentlemen, Doctor Who, The First Men In The Moon) – caused a sensation last summer, delivering an audience of over 8 million viewers, who tuned in to watch Sherlock and John Watson navigate a maze of cryptic clues and lethal killers in three thrilling action-packed adventures.
Benedict Cumberbatch (War Horse, Frankenstein) stars as Sherlock and is joined by Martin Freeman (The Hobbit, The Office) as Dr John Watson, Rupert Graves (Case Sensitive, Garrow's Law) as Inspector Lestrade and Una Stubbs (Worzel Gummidge, EastEnders) as Mrs Hudson.
Steven Moffat says: "The three stories will be called A Scandal In Belgravia, The Hounds Of Baskerville and The Reichenbach Fall." [大家看到没，就是这三集的片名]
Mark Gatiss reveals that when it came to sharing the writing responsibilities, Steven chose to do the twisted love story (Scandal) while he chose the Gothic horror (Baskerville) and Stephen Thompson (Silk, Doctor Who) is writing the thrilling finale (Reichenbach).
"The hotly anticipated return of BBC One's hit series Sherlock begins filming this week with Benedict Cumberbatch and Martin Freeman in fine form," says Ben Stephenson, Controller of Drama Commissioning.
Commissioned by Ben Stephenson, BBC Drama Commissioning, Sherlock is directed by Paul McGuigan (Monroe) whose style and inventiveness contributed to the success of the first series, and Toby Haynes (Doctor Who, Being Human).
Sue Vertue (Sherlock, Coupling) will produce A Scandal In Belgravia and The Hounds Of Baskerville and will executive produce The Reichenbach Fall which will be produced by Elaine Cameron (Jekyll). The Executive Producers are Beryl Vertue, Mark Gatiss and Steven Moffat. The Executive Producer for BBC Wales is Bethan Jones. It is a Hartswood Films Production for BBC Wales, co-produced with MASTERPIECE. The Executive Producer for MASTERPIECE is Rebecca Eaton.
Awards to date
The prestigious American Peabody Award for Entertainment and a BAFTA Craft Award for Editor Charlie Phillips recently added to Sherlock's already impressive roster of prizes which include the RTS Programme Award for Best Drama Series, the RTS Craft Awards for Effects, Picture Enhancement (Kevin Horsewood at Pepper), Drama Editing again for Charlie Phillips and Original Title Music for David Arnold and Michael Price.
The show is also the proud winner of the Broadcast Award for Best Drama Series or Serial, the Broadcasting Press Guild Award for Best Actor, the Crime Thriller TV Dagger Award and Best Actor Award, and last, but by no means least, the US Satellite Award for Best Miniseries.
Sherlock has also received three nominations for the upcoming BAFTA Awards to be held on 22 May for Leading Actor, Supporting Actor and Drama Series along with being shortlisted for the YouTube Audience Award.
GJ
新闻地址：http://www.bbc.co.uk/pressoffice/pressreleases/stories/2011/05_may/16/sherlock.shtml


插在翻译之间~~~~

沙发！！天啊终于有消息了

你赔我沙发

我是上网查资料的、、、

A Scandal In Belgravia, The Hounds Of Baskerville and The Reichenbach Fall.

终于出来了，甚感欣慰…

上流街区的丑闻
巴斯克维尔猎犬
莱欣巴赫瀑布
最后两个知道~不过第一个是啥?翻译的对不?

哦哟。。。。俺这是彻底的巧合啊。。。。

不管什么丑闻，我有一种讨厌的女人要出来了的感觉。

其实我才是沙发，你坐的是我大腿

恩，翻译应该就是这样，不过也许字幕组会弄得更美一点。。。嗷嗷，期待。突然想知道他们拍摄的时间表

晚上先把原著补起来再说。

抱住。。蹭。。。。
其实第二季我就是为了看两个的颜和基情去的。。其他都是浮云啊。。。。

转帖：
关于【Belgravia】
Belgravia is a district of central London in the City of Westminster and the Royal Borough of Kensington and Chelsea.

才看到 一位亲的解说
阿福遇到艾琳,阿花愤而结婚,侦探无奈跳崖.
多么狗血的剧情

学医:握爪~
莱辛巴赫瀑布...这不会是最后一季吧?是不是意味着小福啥的真的要和莫娘娘一起跳涯?! ~~~

你这个亲也太有才了，笑抽了。终于知道第二季啥剧情了。