大伙“角”这个字是怎么读的，júe还是jiǎo
假面骑士吧
全部回复
仅看楼主
level 6
被算计的机动堡垒 楼主
标题《角醒猎人》取谐音的话应该是读júe吧，但是“角兽”这个词感觉念jiǎo更顺口一点[阴险]
2026年06月22日 16点06分 1
level 11
青鸟&
肯定是后着啊
2026年06月22日 16点06分 2
level 15
Venantº
让我想起了一个二十年前的广告
“伯爵咖啡，嚼着吃的咖啡”
2026年06月22日 16点06分 3
level 11
贴吧用户_Gt99SZX
读名的时候念jué，读角兽的时候念jiǎo，反正多音字
2026年06月22日 16点06分 5
level 1
wpdbyjzcfw
如果是头上的角那肯定是后者x
角读kaku的话就是三角、角度、一角獣（独角兽）那个角吧
2026年06月22日 16点06分 6
level 12
✎ℳ๓三岁就爱笑✾꧂
独角兽，角色，一看不就明白了[小乖]
2026年06月22日 16点06分 7
level 6
被算计的机动堡垒 楼主
还有“必杀角技”这种名词，这里应该是读júe吧，我想的是谐音“绝技”大概[呵呵]
2026年06月22日 16点06分 8
level 7
卡片爱好者◎
又玩谐音，不会又是久慈那批人吧
2026年06月22日 17点06分 9
被算计的机动堡垒
八成还是卡无这批[阴险]
2026年06月22日 23点06分
level 12
636哒咩
本作日语原文的“角”是“かく (kaku)”，直角锐角钝角独角兽的那个角，统一读jiǎo是最
正确的

不过从谐音角度上，júe也挺适合
角醒 谐音 觉醒
必杀角技 谐音 必杀绝技
绝炎角、绝刚角 读起来就成了 júe yán júe之类的
2026年06月22日 17点06分 12
霸气外露的咸鱼
日语读kaku是为了谐音觉醒（kakusei），真是jiao的意思的话更常用的是训读tsuno
2026年06月23日 02点06分
level 13
AbyssCaller
当然是直接按谐音来，本身他这个字就是双关，角平常就是角，然后在标题里的时候读kaku sei，觉醒，谐音角醒，中文很少有这种能直接对应日语双关的字了，这个汉字取巧了
2026年06月22日 23点06分 13
level 3
usevenx
跟醒一起组词时念绝，其它念角。这样是最大程度还原日文愿意
2026年06月22日 23点06分 14
level 17
亚克星
按日语统一念脚，按中文习惯，你都角醒，角技了不念绝不是很不给面子[笑眼]
2026年06月22日 23点06分 15
level 12
爱会是什么颜色
“角醒”这里念jue吧，毕竟日语这里本来就是玩谐音梗
2026年06月23日 00点06分 16
level 11
尼斯湖水怪⛄
应该是故意双关觉醒
2026年06月23日 00点06分 17
level 7
嘿!耶!
虽然声调不太一样，但角觉脚三个字都有jue和jiao的读音[吃瓜]
2026年06月23日 00点06分 19
夏德·索洛·彼朽谱
脚念jue是方言吧
2026年06月23日 04点06分
嘿!耶!
@夏德·索洛·彼朽谱 我记得以前字典里好像收录过，虽然现在手头没有字典，不过百度百科上有收录这个读音[吃瓜]
2026年06月23日 11点06分
1 2 3 尾页