level 7
贴吧用户_QRS4yZR
楼主
Muv-Luv Unlimited: THE DAY AFTER TDA00 / TDA01 / TDA02 / TDA03 的 Steam 版简体中文测试补丁已经整理完成并发布。
本补丁目前覆盖：
剧本文本简体中文化
UI、设置界面、章节名汉化
视频字幕 / 开场演出字幕图片汉化
角色语音切换界面名字图汉化
简体中文字体补丁
Windows 一键安装与 Steam Deck 手动安装说明
TDA01-03 已经过较多人工核对、实机游玩和截图反馈修正，目前应该已经基本解决中文语义不顺、字幕缺失、台词错位、重复台词、Text ID Not Found 等硬性问题。TDA00 使用了更完善的工作流，从 JP baseline、speaker、ruby、XML 调用顺序开始审计后再翻译，也已经粗略过了一遍，但实机反馈还少于 01-03。
特别说明：补丁没有经过完整日中人工校对，所以仍可能存在错译、语病、术语不一致或显示问题。欢迎大家游玩时截图反馈，我会继续修。
百度网盘尾缀 /s/1cuhvNLLySTSUVFn9nZbbTQ?pwd=bkdz
Github尾缀/imnotsureyi-sys/muvluv-series-steam-cn-patch（在README界面可以直接下载 非常方便）
下一步计划是继续处理：
Muv-Luv photonflowers
Muv-Luv photonmelodies
帝都燃烧篇
感谢“主任保护协会”提供 AGES 引擎的汉化思路。特别感谢群友子冰对 TDA01 提供反馈。感谢所有参与测试、截图反馈和术语讨论的玩家。
有问题、想反馈，欢迎加入群聊：2七3626七6七。
免责声明：本补丁为非官方、非商业同人补丁，仅供已购买 Steam 正版的玩家测试交流使用。不包含游戏本体，不提供破解，不修改 exe，不修改 Steam 原始 pack.bin，不操作存档。
2026年06月22日 11点06分
1
本补丁目前覆盖：
剧本文本简体中文化
UI、设置界面、章节名汉化
视频字幕 / 开场演出字幕图片汉化
角色语音切换界面名字图汉化
简体中文字体补丁
Windows 一键安装与 Steam Deck 手动安装说明
TDA01-03 已经过较多人工核对、实机游玩和截图反馈修正，目前应该已经基本解决中文语义不顺、字幕缺失、台词错位、重复台词、Text ID Not Found 等硬性问题。TDA00 使用了更完善的工作流，从 JP baseline、speaker、ruby、XML 调用顺序开始审计后再翻译，也已经粗略过了一遍，但实机反馈还少于 01-03。
特别说明：补丁没有经过完整日中人工校对，所以仍可能存在错译、语病、术语不一致或显示问题。欢迎大家游玩时截图反馈，我会继续修。
百度网盘尾缀 /s/1cuhvNLLySTSUVFn9nZbbTQ?pwd=bkdz
Github尾缀/imnotsureyi-sys/muvluv-series-steam-cn-patch（在README界面可以直接下载 非常方便）
下一步计划是继续处理：
Muv-Luv photonflowers
Muv-Luv photonmelodies
帝都燃烧篇
感谢“主任保护协会”提供 AGES 引擎的汉化思路。特别感谢群友子冰对 TDA01 提供反馈。感谢所有参与测试、截图反馈和术语讨论的玩家。
有问题、想反馈，欢迎加入群聊：2七3626七6七。
免责声明：本补丁为非官方、非商业同人补丁，仅供已购买 Steam 正版的玩家测试交流使用。不包含游戏本体，不提供破解，不修改 exe，不修改 Steam 原始 pack.bin，不操作存档。
![[喝酒]](/static/emoticons/u559du9152.png)
![[吐舌]](/static/emoticons/u5410u820c.png)
![[呵呵]](/static/emoticons/u5475u5475.png)
![[太开心]](/static/emoticons/u592au5f00u5fc3.png)
好用！没想到还能自行替换字体，用着太舒服了。
![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)
![[泪]](/static/emoticons/u6cea.png)
不过个人认为这两款字体在沉浸度上会比使用思源黑会稍微好一些。
