本 帖 为 与 加 藤 ミ リ ヤ 之 歌 词 相 关 的 一 切 资 源 的 帖 子
欢 迎 大 家 放 资 源

我以为有什么…上电脑贴~

BYE BYE
----------
分开又复合
要这样多少次
我们才会
真正得到幸福呢?
你的身影越离越远
那些美好的回忆与梦想
让我不会孤单
请不要忘记
byebyebyebye
曾经跟最爱的你作一样的梦
一起向前进
可是都已经过去了
好想永远永远永远都在你身边啊
可是一定一定一定一直这样下去不行的
哭了又哭不断烦恼
就连掌握在手中的幸福
也会从手中溜走的
因为会感到难过
所以不要再回想过去了吧
就算再也不会见到你
我也永远都不会将你忘记
明明好爱你
明明知道会有结束的一天
那为何胸口如此的疼痛
因为爱你
Say goodbye bye bye
贯彻到底的爱 其实是很困难的
对不起无法舍弃些什麼继续爱下去
你张开了自由的羽翼
抱紧我抱紧我抱紧我 最后就像平常那样吧
可是等等等等等等 还是无法将你忘怀
「再见」这句话
那无法忘记甜蜜的声音
我曾经 只深爱过你
好几次好几次
都呼喊著你的名子
就像是无法用言语形容
从胸口中满溢而出的回忆
明明发誓过这是最后一段恋情了
第一次祈求永恒
为何你还是从我身边离开了呢
我如此爱你
say goodbye bye bye
你的幸福 我的愿望 So far
不管将来我们会遇到怎样的人与谁相恋
但还是会被人爱
因为会感到难过
所以不要再回想过去了吧
就算再也不会见到你
我也永远都不会将你忘记
明明好爱你
明明知道会有结束的一天
那为何胸口如此的疼痛
因为爱你
Say goodbye bye bye
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
好想留在你身边
oh oh 曾经爱过你
oh oh 最珍惜的你
oh oh 但是请忘记
就这样再见
怎麼忘的了呢


   勇者たち
--------------
时は流れていつかまた出会うまで「さようなら」  
时光流逝中总会不时遇到 说再见的时候
君の行く道に仆が居なくても「ああ忘れないよ」  
即使你前往的地方没有我的存在 也决不会忘记
月日が流れて何もかもすべて赦したいよ  
岁月流逝一切都不复
忘れていいよ仆のことは大丈夫だから  
没关系的，忘记我也罢
真実に目を塞いだ  
被真实蒙蔽双眼
未完成な仆ら    勇者たち
因为我们、勇者们还是不成熟啊
“こんな时代に取り残された”  
这样的时代真是落伍
君は笑って 仆は泣いていた   
你轻笑着，而我却低泣着
この状况を叹くよりも先に
悲叹着如此的现状之前
やるべきことがあった       
还是有应该做的事
ここぞという时に楽な道を探す   
快乐地探路是你的风格
怠け者だった                                  
而我，懒惰着
生まれ変わるなら  
如果可以改变的话
もっといい人生を送りたいな  
我想要更好的人生
不器用なままでは  
而不是如此笨拙的活在
世间は冷たい  
这人情淡薄的世间
时は流れていつかまた出会うまで「さようなら」  
时光流逝中总会不时遇到 说「再见」的时候
君の行く道に仆が居なくても「ああ忘れないよ」  
即使你前往的地方没有我的存在「也决不会忘记」
月日が流れて何もかもすべて赦したいよ  
时光流逝一切都不复
忘れていいよ仆のことは大丈夫だから  
没关系的，忘记我也罢
I need to know me yeah    yeah  
我需要重新认清自己
If you don't need somebody ok  
如果你不需要其他人也行
よかったらまた思い出して      ここに仆がいることを
如果你正好想起     那么我一直都在这里
そんな风に优しくしたら  
温柔的风吹着
きっと仆はまた君に甘えてしまうよ  
那一定是我正在向你撒着娇
君はすごく远い街に行ったみたいだね    「绮丽になった」って母さんが言ってたよ  
似乎是去往了母亲所说的    美丽街道
世の中いい人も悪い人も
这世上好人也罢，恶人也罢
见分けつかなくなった  
都会了然于心
竞い合うことに疲れ评価も恐れて    逃げたくなった  
害怕追名逐利     想逃避的我
仆が持ってないもの君は持ってたから    惹かれたのかな  
曾被你拥有的事物     所吸引的我
追いつけないことなんてわかってたのに  
也终于明白你我之间的差距
哀しみが过ぎて    いつの间にか忘れ  
悲也好哀也罢，总以为不知不觉间
无感覚で  
会忘却至无动于衷
君が去って    仆は痛み感じて    その方がマシさ  


而如今，你的离去      却加重了我的伤痛
いつかの梦に见た勇敢な人になりたいよ
不知不觉中梦见了想要成为的勇者
笑っていてよ 微笑む先が 仆じゃなくても
笑着，微笑着向前，即使梦无法实现
I wanna change myself yeah yeah  
我想要改变自我
I found my reason to live yeah yeah  
因为找到了活下去的理
忘れた顷に君の近くで  
渐渐忘却
仆が仆らしくいれたら  
是因为意识到自己的拥有
同じ时代に生まれ  
在同时代下出生
同じ痛みを感じ     同じ运命背负い  
感受着同样的痛苦     追寻着的理由
理由を探してる  
正是背负着的相同命运
知るほどにただ虚しいだけ  
越空虚就愈加了解
何もできやしない愚か者  
愚者才会什么都不做
いつかはいつかは     また君の胸で泣きたいよ
一直以来一直以来     都想在你的胸怀中哭泣
果てない空     どこまでもゆけるような気がしてた
无穷无尽的天空     无论在何地不会改变的心情
走って走って     君の姿だけ探したよ  
跑着跑着     寻找着你的身影
懐かしいな    あの日见てた     君のままだった  
思念着     那天所见到的那样的你
时は流れていつかまた出会うまで「さようなら」  
时光流逝中总会不时遇到    说再见的时候
君の行く道に仆が居なくても「ああ忘れないよ」  
即使你前往的地方没有我的存在    也决不会忘记
月日が流れて何もかもすべて赦したいよ  
时光流逝一切都不复
忘れていいよ仆のことは    ありがとう  
谢谢，即使忘记我也行
I need to know me yeah yeah  
我需要重新认清自己
If you don't need somebody ok  
如果你不需要其他人也行
よかったらまた思い出して    ここに仆がいることを  
如果你正好想起      那么我一直都在这里
Good-bye good-bye good-bye...


[ti:20-CRY-]
[ar:加藤ミリヤ]
[al:20-CRY-]
[by:赖润诚]
[00:01.08]「20-CRY-」
[00:04.08]作词∶Miliyah 作曲∶Miliyah
[00:07.08]ケータイ音楽ドラマ”DOR@MO”「20-CRY-」主题歌
[00:10.08]歌∶加藤ミリヤ
[00:12.08]
[00:14.08]人混みの中ひとりきり「寂しい」と呟く   茫茫人海中独自一人轻声诉说着寂寞
[00:20.57]谁も気付かない   谁も気にしない    谁もいない   谁都不会发现 谁都不去挂念 没有人在我身边
[00:27.15]私はひとり   いつもひとり   ずっとひとりで    我会孤身一人 一直孤身一人 永远孤身一人的前行吧
[00:33.56]歩いて行くのかな   とても苦しいのに   明明那么痛苦
[00:38.57]
[00:40.05]どうして私はここにいるの   baby 为什么我还会在这里呢baby
[00:46.21]どうして私は生きているの...ツライ   为什么我会降生在这个世界上 好痛苦
[00:53.13]
[02:11.68][00:53.93]ねぇ   谁か助けて   唉 谁来解救我呢
[02:14.47][00:56.69]ねぇ   どうしたらいいの   唉 我该如何是好
[02:17.93][00:59.94]もうわからないよ私が生まれたその意味を   已经不明白我降临到这个世界上的意义了
[02:24.62][01:06.95]ねぇ   私に気付いて   喂 请看我一眼吧
[02:27.38][01:09.63]ねぇ   この世界で一人だけでいい   喂 这世上仅有一个人就够了
[02:37.59][01:19.83]ただあなただけ   只有你就够了
[01:24.39]
[01:30.25]期待はずれの人生   理想とはほど远い 与期待相反的人生 与梦想相距甚远
[01:36.73]私の行く道   その行方未知   ひとり歩けない   我选择的这条路 看不到前方 已经无法一个人走下去了
[01:43.31]大人になったの   怖くなるの   泣きたくもなるよ   变的成熟是一件可怕的事情 是让人忍不住哭泣的事情
[01:49.75]すべてわかってるの   だからこんなにも虚しいのだけど 这些我全都明白 所以说 即使那么空虚寂寞
[01:55.80]会いたい人にはきっと会えない   ひとつになれない    也还是与思念的人相见 无法与之结合
[02:02.44]この思いもあなたに届かない   ああ   连我的思念都无法传递到你身边吧
[02:10.11]
[02:40.62]
[02:41.35]この悲しいMy life    我这悲伤的人生
[02:43.61]何求め   何期待したらいいの    如果能有什么事可追求，能有什么东西可期待就好了
[02:47.67]私はここだよ    而我就在这里
[02:50.11]ひとり   CRY   一个人哭泣
[02:54.14]なぜ悲しみがあるの   为何会有悲伤
[02:57.24]なぜ喜びを求めるの   为何期盼喜悦
[02:59.76]なぜ不安になるの   为何充满不安
[03:03.32]ねぇなぜ生きてるの 为何要活着
[03:06.03]
[03:06.82]人は一人きりでは生きてはいけないんだ   一个人是无法生存下去的
[03:12.77]だから私をお愿いだからひとりにしないで   所以拜托请不要留下我一个人
[03:19.90]ねぇどうか私を必要としてよ   私を爱してよ 请一定让我成为对你必要的人 请爱我
[03:32.70]この涙が乾くころにはきっと朝がまたくるから   当这泪水风干时 明天就一定会到来
[03:45.66]私は生きてるよ   我还活着
[03:54.57]生きてるよ...   还活着
[03:58.46]
[04:00.46]収录：20-CRY-
[04:02.46]発売日： 2009/01/28
[04:04.46]
[04:06.46]

[ti:B.F.F.]
[ar:加藤ミリヤ]
[al:HEAVEN]
[by:赖润诚]
[00:01.21]「B.F.F.」
[00:02.21]作词∶Miliyah
[00:03.21]作曲∶Miliyah
[00:04.21]歌∶加藤ミリヤ
[00:05.21]
[00:06.21]No more pain
[00:09.26]No more fake
[00:12.18]No more lies
[00:15.36]No more jealous
[00:18.84]呆れるほどに/像是呆住一般
[00:21.16]どこの谁だかわからない人が后から/不知从哪里来的不认识的人在后方
[00:27.19]息ひそめやって来る/臭著一张脸
[00:30.74]お世辞を并べ/有人是客套的关心一下
[00:33.45]関心ない素振りしてる人もいる/也有些人莫不关心著
[00:38.21]君は谁   so what's you want for me?/你是谁 so what's you want for me
[00:42.79]一度会っただけで/只有见过一次面
[00:48.78]“hello   久しぶり”なんて 友达面しないで/hello 好久不见 之类 不要装熟好吗
[00:55.39]Not Best Friend Forever
[00:58.07]こんな嘘に驯染んだ関系/习惯了这样的谎言
[01:00.92]君のことはもう信じない   二度と/已经不会再相信你了 再也不会
[01:07.58]Want Best Friend Forever
[01:10.33]たとえ地球が赤く光っても/就算地球发出红光
[01:13.31]哀しくなんかないよ 君がいなくても/也不会悲伤啊   就算世界没有了你
[01:20.24]
[01:21.74]噂话が好物な人たちが食べたがる/喜欢八卦的人吞噬著
[01:27.81]成功者の法则はここにない/这里没有成功者的范本
[01:33.56]教えてあげる 君のように/让我教你   像你这样
[01:37.64]器用に生きられるほど単纯じゃないんだ/有才能就能生存下去 世间没有这麼单纯
[01:42.34]わかるかな意味/这样你懂吗
[01:45.86]「绝対に谁にも言わないから」/我绝对不会跟别人说的
[01:51.75]秘密を闻いといて/听了秘密后
[01:54.90]5分后に别の谁か既に知ってる/5分钟每个人都知道了
[01:58.78]I don't need a fighter
[02:00.45]みんな分厚い仮面贴って/每个人都带著厚厚的面具
[02:03.94]ひきつった笑颜にだまされない   I know you/不要被表面的微笑所欺骗了 I know you
[02:10.93]たとえば太阳が西から升り东に沈んでも/就算太阳从西边升起从东边落下
[02:16.39]群れるより 一人でいた方がいい/群聚再一起   还不如孤单一人比较快活
[02:20.83]君とは违うから/我跟你不一样
[02:23.64]
[02:24.83]嘘ならもういいよ/就算是谎话也可以
[02:36.60]爱ならもっと欲しいよ   闻いて/好想要多一点爱 请听我说
[02:49.26]君のことを爱して欲しい?/想要我爱你吗
[02:52.54]求めるだけじゃ叶わない/只是这样希望著并不会美梦成真
[02:55.62]自分の虚しさに気付かない?/你都没发现到自己弱的地方吗
[02:58.68]无駄なやりとりもう终わり/不必要的浪费已经结束
[03:01.67]谁も必死すぎて怖い/每个人都极端的害怕著
[03:04.74]もっと楽に生きられない/无法让生活更加快乐
[03:07.85]ちょっと先行かせてくれない?/难道就不能领先大家一步吗
[03:10.97]早く家に帰して欲しい/你赶快回家去吧
[03:14.16]um ah um ah   I wanna rock now
[03:17.05]Not Best Friend Forever
[03:19.47]こんな嘘に驯染んだ関系/习惯了这样的谎言
[03:22.47]君のことはもう信じない   二度と/已经不会再相信你了 再也不会
[03:29.28]Want Best Friend Forever
[03:31.78]たとえ地球が赤く光っても/就算地球发出红光
[03:34.80]哀しくなんかないよ 君がいなくても/也不会悲伤啊   就算世界没有了你
[03:41.66]Not Best Friend Forever
[03:44.16]こんな嘘に驯染んだ関系/习惯了这样的谎言
[03:47.11]君のことはもう信じない   二度と/已经不会再相信你了 再也不会
[03:53.87]Want Best Friend Forever
[03:56.42]たとえ地球が赤く光っても/就算地球发出红光
[03:59.45]哀しくなんかないよ 君がいなくても/也不会悲伤啊   就算世界没有了你
[04:06.34]


[ti:I'M YOUR ANGEL]
[ar:加藤ミリヤ×清水翔太]
[al:Love Forever]
[00:00.10]I'M YOUR ANGEL   【我是你的天使】
[00:01.46]
[00:02.05]作词∶R.KELLY
[00:03.08]作曲∶R.KELLY
[00:03.98]歌∶加藤ミリヤ×清水翔太
[00:04.94]
[00:06.78]
[00:09.61]No mountain is too high for you to climb   【没有哪座山峰会高得让你无法攀登】
[00:16.28]All you have to do is have some climbing faith   【你所需要的只是一些攀登时的信念】
[00:26.70]No river is too wide for you to make it across   【没有哪条河流会宽得让你无法渡过】
[00:33.37]All you have to do is believe it when you pray   【你所需要的只是一份祷告时的坚定】
[00:41.99]
[00:43.00]And then you will see the morning will come   【然后你会看见黎明即将到来】
[00:46.82]And everyday will be bright as the sun   【每一天都会如阳光般明媚】
[00:51.54]All of your fears cast them on me   【把你所有的忧虑统统抛给我】
[00:55.55]I just want you to see   【我只想让你能够看见】
[00:57.77]
[00:58.42]I'll be your cloud up in the sky   【我将化作你天空中的云彩】
[01:02.82]I'll be your shoulder when you cry   【在你哭泣时我会是你依靠的肩】
[01:06.71]I'll hear your voices when you call me   【当你呼唤我时我就会听见】
[01:11.43]I am your angel   【我是你的天使】
[01:15.16]And when all hope is gone, I'm here   【当一切希望破灭时，我仍会在这里】
[01:19.70]No matter how far you are, I'm near   【无论你在多远的地方，我都在你身边】
[01:23.83]It makes no difference who you are   【不管你是谁】
[01:28.36]I am your angel   【我是你的天使】
[01:32.68]I am your angel   【我是你的天使】
[01:37.15]
[01:42.54]I saw your teardrops, and I heard you cry   【我看见你的泪滴，我听见你的哭泣】
[01:49.67]All you need is time   【你所需要的只是时间】
[01:53.83]Seek me and you shall find (You)   【在寻觅我的途中你会发现】
[02:00.28]You have everything and you're still lonely   【你拥有一切而你却依旧孤独】
[02:06.64]It don't have to be this way   【其实可以不必如此】
[02:11.30]Let me show you a better day   【让我给你更美好的生活】
[02:15.48]
[02:16.25]And then you will see   【然后你会看见】
[02:18.20]The morning will come   【黎明即将到来】
[02:20.39]And all of your days will be bright as the sun   【每一天都会如阳光般明媚】
[02:24.75]So all of your fears (all of your fears)   【把你所有的忧虑】
[02:26.74]Just cast them on me   【统统抛给我】
[02:29.50]How can I make you see   【我怎样才能让你看见】
[02:31.02]
[02:31.78]I'll be your cloud up in the sky   【我将化作你天空中的云彩】
[02:36.24]I'll be your shoulder when you cry   【在你哭泣时我会是你依靠的肩】
[02:40.02]I'll hear your voices when you call me   【当你呼唤我时我就会听见】
[02:44.82]I am your angel   【我是你的天使】


[02:48.45]And when all hope is gone, I'm here   【当一切希望破灭时，我仍会在这里】
[02:52.76]No matter how far you are, I'm near   【无论你在多远的地方，我都在你身边】
[02:57.11]It makes no difference who you are   【不管你是谁】
[03:01.76]I am your angel   【我是你的天使】
[03:05.94]I am your angel   【我是你的天使】
[03:09.26]
[03:12.41]And when it's time to face the storm   【当你需要面对风雨时】
[03:17.39]I'll be right by your side   【我会在一旁支持你】
[03:20.97]Grace will keep us safe and warm   【上帝的福佑会使我们远离灾难和寒冷】
[03:25.60]And I know we will survive   【我知道我们终能走出困境】
[03:28.48]
[03:29.42]And when it seems as if   【当你看似】
[03:32.23]Your end is drawing near (End is drawing near)   【已穷途末路之时】
[03:36.36]Don't you dare give up the fight (Oh no)   【难道你愿意放弃战斗？(哦，不)】
[03:40.47]Just Put your trust beyond the skys   【就把一切交付给天意】
[03:45.03]
[03:46.28]I'll be your cloud up in the sky   【我将化作你天空中的云彩】
[03:52.62]I'll be your shoulder when you cry   【在你哭泣时我会是你依靠的肩】
[03:56.61]I'll hear your voices when you call me   【当你呼唤我时我就会听见】
[04:01.21]I am your angel   【我是你的天使】
[04:04.82]And when all hope is gone, I'm here   【当一切希望破灭时，我仍会在这里】
[04:09.19]No matter how far you are, I'm near   【无论你在多远的地方，我都在你身边】
[04:13.74]It makes no difference who you are   【不管你是谁】
[04:18.20]I am your angel   【我是你的天使】
[04:20.57]
[04:22.08]I'll be your cloud up in the sky   【我将化作你天空中的云彩】
[04:26.46]I'll be your shoulder when you cry   【在你哭泣时我会是你依靠的肩】
[04:30.40]I'll hear your voices when you call me   【当你呼唤我时我就会听见】
[04:35.20]I am your angel   【我是你的天使】
[04:38.81]And when all hope is gone, I'm here   【当一切希望破灭时，我仍会在这里】
[04:43.54]No matter how far you are, I'm near   【无论你在多远的地方，我都在你身边】
[04:47.47]It makes no difference who you are   【不管你是谁】
[04:52.14]I am your angel   【我是你的天使】
[04:55.17]
[04:55.91]I'll be your cloud up in the sky   【我将化作你天空中的云彩】
[05:00.39]I'll be your shoulder when you cry   【在你哭泣时我会是你依靠的肩】
[05:04.37]I'll hear your voices when you call me   【当你呼唤我时我就会听见】
[05:13.46]I am your angel   【我是你的天使】
[05:18.27]
[05:24.36]-END-
[05:26.76]

[ti:SAYONARAベイベー]
[ar:加藤ミリヤ]
[al:SAYONARAベイベー]
[00:00.73]SAYONARAベイベー|加藤ミリヤ
[00:06.28]作词：Miliyah
[00:10.38]作曲：Miliyah
[00:13.95]
[00:26.39]热い视线に导かれ/被炙热的视线引导
[00:28.99]恋に落ちた瞬间/落入恋爱的瞬间
[00:31.71]运命だと感じた/感觉如同命运般
[00:34.37]私はきっとあなたに会うため生まれたんだ/我一定是为了与你相遇而出生的吧
[00:39.59]本気でそう思ったのに/是真的那样想
[00:42.06]
[00:42.22](もう)时间は(流)れたのに/时间不断流逝
[00:46.13]あなたはまだ谜に包まれたまま/你仍然被谜团重重包裹
[00:50.06](质)问には暧昧なAnswer/追问只得到暧昧的答案
[00:54.08]あなたのことを私は何も知らない/关于你 我什么都不知道
[00:58.00]
[00:58.37]「サヨナラ」『いや言わせない』/「再见了」『不，不许说这种话』
[01:01.63]「嘘よ傍にいて」『君をずっと离さない』/「骗你的 我不是在你身边吗」『永远不让你离开』
[01:06.40]「爱してる?」『ああ   爱してるよ』/「爱我吗？」『是的 我爱你』
[01:09.65]「信じてもいいの?」『好きだよ   こっちおいでよ』/「可以相信吗？」『喜欢你 这是当然的吧』
[01:14.48]
[01:14.64]「寂しい」『今忙しい』/「很寂寞啊」『现在正忙』
[01:17.72]「后で电话して」『必ず挂ける待ってて』/「等下再打电话」『一定会打过去的 等等吧』
[01:22.32]「お愿い」『今夜行くから』/「拜托了」『今晚会过去』
[01:25.65]「やっと会えるのね」『仆も会いたい   いつでも』/「终于能见面了」『我也想见你 一直都想见你』
[01:38.10]変わりたいのに私は何も変わってない/想改变 却什么都改变不了
[01:45.94]
[01:46.38]爱してるって言われる度に信じてたけど/虽然每次你说爱我我都会相信
[01:51.60]関系は疑问だらけで/但对这段关系存有的只有疑问
[01:54.42]别れたいのに别れられない/想分别却无法分别
[01:58.09]悩み悩んで何も喉を通らない/烦恼着烦恼着 什么话都不能通过喉咙
[02:01.87]
[02:02.05](気付)かない(フリ)してた/没有注意到的情形
[02:06.07]あなたの携帯いつもロックされてる/你的手机总是关着
[02:10.04](私)の电话には灭多に出ない/我的电话很少打得过去
[02:15.84]気になる   だけどそんなこと闻けないよ/是在意的 尽管如此那种事不能过问
[02:18.51]
[02:18.70]「会いたい」/「想见你」
[02:19.57]『仆も会いたい』/『我也想见你』
[02:21.58]「ほんとに?嘘じゃない?」/「真的？不骗我？」
[02:23.87]『仆には君しかいない』/『我只有你一个』
[02:26.45]「もう无理」/「够了 不要乱说」
[02:27.62]『いいや   无理じゃない』/『不 不是在乱说哦』
[02:29.65]「信じてるずっと」/「我相信你」
[02:31.80]『爱してる   君だけを』/『我爱你 只爱你一个』
[02:34.04]
[02:34.39]「今どこ?」/「现在在哪？」
[02:35.60]『急にどうしたの?』/『这么着急吗』
[02:37.54]「何考えてるの?」/「想什么呀！」
[02:39.82]『いつも君を想ってるよ』/『一直在想你呢』
[02:42.42]「嘘つき」/「骗人」
[02:43.71]『嘘なんかじゃない』/『不 不是骗人哦』
[02:45.88]「爱してると言って」/「说爱我」
[02:47.94]『爱してるよ   こんなにも』/『我爱你 一直都是』
[02:58.18]伪りの会话ただ缲り返してるだけ/只不过是在重复平时虚伪的对话
[03:05.47]
[03:06.34]これでいいの?   いい訳ないよ/这样就足够了？不是说那么容易的
[03:09.99]私はちっとも爱されてないの/我一点也没被爱着
[03:14.05]今日も言えない   だけど言いたい/今天也没能说出口 但是想说出口
[03:18.11]SAYONARAベイベー   すごくツライ。/再见了 亲爱的 尽管非常痛苦
[03:22.16]
[03:22.38]「サヨナラ」『いや言わせない』/「再见了」『不，不许说这种话』
[03:25.54]「嘘よ傍にいて」『君をずっと离さない』/「骗你的 我不是在你身边吗」『永远不让你离开』
[03:30.42]「爱してる?」『ああ   爱してるよ』/「爱我吗？」『是的 我爱你』
[03:33.51]「信じてもいいの?」『好きだよ   こっちおいでよ』/「可以相信吗？」『喜欢你 这是当然的吧』
[03:38.02]
[03:38.34]「会いたい」『仆も会いたい』/「想见你」『我也想见你』
[03:41.53]「ほんとに?嘘じゃない?」『仆には君しかいない』/「真的？不骗我？」『我只有你一个』
[03:46.38]「もう无理」『いいや   无理じゃない』/「够了 不要乱说」『不 不是在乱说哦』
[03:49.65]「信じてるずっと」『爱してる   君だけを』/「我相信你」『我爱你 只爱你一个』
[04:01.98]わかってるのにやっぱりサヨナラは言えない.../明白这一点的话 就真的不要说“再见”了...
[04:09.92]
[04:10.36]
[04:11.10]

[ti:FOREVER LOVE]
[ar:加藤ミリヤ×清水翔太]
[al:FOREVER LOVE]
[00:01.00]君に出会えてよかった/很幸运能够与你相遇
[00:04.59]切ないけれどよかった/尽管辛酸也还是幸福
[00:08.67]思い出が今もまだ胸の中辉くよ/那些回忆至今仍在心中闪耀
[00:17.88]
[00:21.03]爱しているよ/我还爱着你
[00:24.47]何度でも君に伝えたい/多少次都想告诉你
[00:28.39]今は辛くても/不管多么辛苦
[00:32.30]君の事を待ってるよ/我都会一直等着你
[00:36.20]一人の夜も/一个人的夜晚
[00:40.22]侧に君を感じていたい/也能感觉你就在我身边
[00:44.16]きっとまた会えるよ/一定可以重逢的
[00:48.20]约束はいらない   Love Forever/不管要什么承诺   Love Forever
[00:52.75]
[00:53.67]いつもそばにいた/你总是在我身边
[00:56.58]离れることは绝対にないと/我们曾经彼此坚信着
[01:00.70]二人が信じてた/不会分离
[01:04.69]でも今は别の道へ/但现在我们却背道而驰
[01:09.08]君がいない   夜が来る度ただひとしきり泣いた/没你在身边 每当夜幕降临我都会一个人哭泣
[01:13.29]どこで何をしてるの?   今すぐ君に触れたいのに/你现在在那里做着什么？我好想却又见不到你
[01:17.30]忘れるなんてできないから   爱してるって伝えたい/忘记对我来说太难我做不到 还是想告诉你“我爱你”
[01:20.91]今更気付くなんて/现在才更加深刻的体会到
[01:24.28]爱しているよ/我还爱着你
[01:27.97]何度でも君に伝えたい/多少次都想告诉你
[01:31.74]今は辛くても/不管多么辛苦
[01:35.75]君の事を待ってるよ/我都会一直等着你
[01:39.80]一人の夜も/一个人的夜晚
[01:43.67]侧に君を感じていたい/也能感觉你就在我身边
[01:47.56]きっとまた会えるよ/一定可以重逢的
[01:51.67]约束はいらない   Love Forever/不管要什么承诺   Love Forever
[01:56.39]君に出会えてよかった/很幸运能够与你相遇
[01:59.60]切ないけれどよかった/尽管辛酸也还是幸福
[02:03.49]思い出が今もまだ胸の中辉くよ/那些回忆至今仍在心中闪耀
[02:11.73]
[02:13.03]好きだからこそ不安で/因为很爱你才感到不安
[02:16.15]好きなのに疑って君を责めたね/明明喜欢你，却又爱猜忌和责备你
[02:20.50]优しさに甘えすぎてた/太过依赖你的温柔
[02:24.01]君からの着信无视した/假装没注意到你打来的电话
[02:28.81]君のために告げたサヨナラ   后悔してる今更/为了你 我才忍痛分手 现在想想 真的很后悔
[02:32.56]会いたくて会えなくて   思い出は消えてくれなくて/想见你却又见不到你，就连回忆也都不能清除
[02:36.42]片时も忘れたことない   君を强く抱きしめたい/没有一刻将你忘记 更想紧紧拥抱你
[02:40.55]今すぐ会いにいきたいのに```/明明想立刻去见你，却为何```
[02:45.45]爱しているよ/我还爱着你
[02:49.12]何度でも君に伝えたい/多少次都想告诉你
[02:53.07]今は辛くても/不管多么辛苦
[02:57.02]君の事を待ってるよ/我都会一直等着你
[03:01.11]一人の夜も/一个人的夜晚
[03:04.93]侧に君を感じていたい/也能感觉你就在我身边
[03:08.96]きっとまた会えるよ/一定可以重逢的
[03:13.07]约束はいらない   Love Forever/不管要什么承诺   Love Forever
[03:17.68]君に出会えてよかった/很幸运能够与你相遇
[03:20.94]切ないけれどよかった/尽管辛酸也还是幸福
[03:24.87]思い出が今もまだ胸の中辉くよ/那些回忆至今仍在心中闪耀
[03:32.38]
[03:33.75]あの日君と话してた永远が/那天和你说过的永远
[03:41.61]どうか梦のまま消えはしないで/就让它一直是梦，不要醒来
[03:49.64]今は离ればなれだけど/既然现在我们分开了
[03:54.01]すぐには会えないけど/虽然无法立刻见到你
[03:57.70]君を   君を   ずっと   今でも   信じてる/但还是 相信你 相信你 到现在 都相信着你
[04:05.18]
[04:08.38]爱しているよ/我还爱着你
[04:12.02]何度でも君に伝えたい/多少次都想告诉你
[04:15.98]今は辛くても/不管多么辛苦
[04:19.94]君の事を待ってるよ/我都会一直等着你
[04:24.01]一人の夜も/一个人的夜晚
[04:27.90]侧に君を感じていたい/也能感觉你就在我身边
[04:31.87]きっとまた会えるよ/一定可以重逢的
[04:35.87]约束はいらない   Love Forever/不管要什么承诺   Love Forever
[04:41.28]君をもっと爱させて欲しい/想要你多爱我一些
[04:44.69]君がいればもう何も要らない/只要有你在 我什么都不需要
[04:48.63]同じ梦をただ君と见たい   爱したい/只想与你一起做同样的梦 一起相爱
[04:56.82]もう伤付くことを恐れない/不会再害怕为爱而受伤
[05:00.47]爱し爱されるという奇迹/爱与被爱是一种奇迹
[05:04.70]どうか君だけに届いて欲しい   永远に/只想告诉你我的爱 知道永远
[05:11.94]
[05:14.94]「FOREVER LOVE」
[05:17.94]作词∶Shota Shimizu/Miliyah
[05:20.94]作曲∶Shota Shimizu/Miliyah
[05:23.94]歌∶加藤ミリヤ×清水翔太
[05:26.94]
[05:29.94]


[ti:X.O.X.O.]
[ar:加藤ミリヤ]
[al:HEAVEN]
[00:00.00]X.O.X.O
[00:01.25]作词∶Miliyah
[00:02.25]作曲∶Miliyah/Masamune Kusano
[00:03.25]歌∶加藤ミリヤ
[00:03.95]
[00:04.55]L.O.V.E.   I'm just feeling
[00:08.81]A.S.A.P.   Baby you help me
[00:13.08]L.O.V.E.   I'm so happy
[00:17.15]X.O.X.O.   Baby you love me
[00:21.89]最初からきっとこうなることが 从开始肯定会变成这样
[00:27.10]决まっていたみたいに 试着做了这样的决定
[00:30.47]吸い込まれていく 君の世界に 被吸引到你的世界里
[00:35.73]ただso梦中に 只是在梦中
[00:39.02]重ね合ってる手と手そして 于是 手牵着手
[00:43.03]恋の国に迷い込んだシンデレラ 在恋爱的国度里迷失的灰姑娘
[00:47.70]自由に君に触れられる 可以随意的碰触到你
[00:51.90]こんなhappy谁かにもあげたい 如此的幸福，想分享给所有人
[00:56.46]爱したい 今、信じたい 想爱 现在 想相信
[01:00.25]君のことすごく好きになるの 你的一切都变得好喜欢
[01:04.83]まだ感じたい もっと见てみたい 二人の世界 还想感觉 想试着看到更多 两个人的世界
[01:11.48](All I wanna do is loving you)
[01:13.93]君は私を可爱らしいと真颜で言ったりする 你郑重的对我说我是多么的讨人喜欢
[01:22.31]私は照れくさくて 颜が赤くなって 我羞红了脸
[01:27.65]もっと耻ずかしくなる 感到很不好意思
[01:31.04]世界で一番君が好き 全世界最喜欢你了
[01:35.05]想うだけでラララ歌いたくなるの 只在心中 啦啦啦唱起了歌
[01:39.63]100回アイラブユー言っても足りない 说100次I LOVE YOU 都不够
[01:43.70]爱の钟鸣り响かせたくなるの 想让爱的钟声响起
[01:48.41]爱したい 今、信じたい 想爱   现在、想相信
[01:52.14]君のことすごく好きになるの 你的一切都变得好喜欢
[01:56.73]まだ感じたい もっと见てみたい 二人の世界 还想感觉 想试着看到更多 两个人的世界
[02:03.33](All wanna do is loving you)
[02:05.45]爱したい 今、信じたい 想爱   现在、想相信
[02:09.44]君のことすごく好きになるの 你的一切都变得好喜欢
[02:13.96]まだ感じたい もっと见てみたい 二人の世界 还想感觉 想试着看到更多 两个人的世界
[02:20.42](All wanna do is loving you)
[02:23.19]oh my darling
[02:26.36]君のとなりにいてfeel my love 在你身旁 feel my love
[02:29.11]爱し爱されてる Need your love 爱与被爱 Need your love
[02:31.51]You're my darling
[02:35.54]okay (okay) alright(alright)
[02:37.82]私は君だけの...もの 我就是你的所属
[02:42.55]
[02:44.24]爱したい 今、信じたい 想爱   现在、想相信
[02:48.41]君のことすごく好きになるの 你的一切都变得好喜欢
[02:53.00]まだ感じたい もっと见てみたい 二人の世界 还想感觉 想试着看到更多 两个人的世界
[02:59.49](All wanna do is loving you)
[03:01.81]爱したい 今、信じたい 想爱   现在、想相信
[03:05.67]君のことすごく好きになるの 你的一切都变得好喜欢
[03:10.19]まだ感じたい もっと见てみたい 二人の世界 还想感觉 想试着看到更多 两个人的世界


[ti:WHY]
[ar:加藤ミリヤ]
[al:WHY]
[00:03.03]ねぇ/ㄟ
[00:04.44]「あんたなんか要らない」/你是多余的
[00:07.68]そう言ってやりたい/好想要这样对你说
[00:11.21]ねぇ   でもひとりにしないで/ㄟ 但是又不想要一个人
[00:21.98]
[00:22.98]曲名：WHY
[00:24.32]歌手：加藤ミリヤ
[00:26.25]作词：Miliyah / 作曲：Miliyah
[00:28.55]「WHY」収录 / 2009年11月18日発売
[00:30.56]by doryokun
[00:32.52]
[00:38.52]锖びついた景色の中/在生锈的景色中
[00:42.02]またいつもの道を行く/再度来到往日的街道
[00:46.12]「今日で最后」って/今天是最后一次了
[00:47.67]言い闻かせながら/听著你这样说
[00:50.26]胜手な奴に会いにいく/去见那任性的家伙
[00:54.19]
[00:54.47]なのに会えると思えば嬉しくて/可是只要想到可以见到你就好开心
[00:56.96]それでも胸は苦しくて/但心中却疼痛不已
[00:59.32]向かう足は速まって/对方的脚步太快
[01:01.17]嘘でも抱きしめられたくて/连谎话都全部包容
[01:03.28]大事にされないのわかってて/我知道我不会被珍惜
[01:05.33]また同じこと缲り返して/可是还是不停的同一件事
[01:07.54]わがままに付き合ってるだけ/任性的交往著
[01:11.45]
[01:11.83]「どうして   私じゃだめなの?」/为什麼不是我就不行呢
[01:15.86]「どうして   こんなに好きなのに」/为什麼我会那样喜欢你呢
[01:20.03]「どうして   私に嘘つくの?」/为什麼要对我说谎呢
[01:24.16]「どうして?どうして?どうして?/为什麼 为什麼 为什麼   
[01:26.57]私を爱して!」/爱我啊
[01:28.83]
[01:29.16]散らかった部屋/凌乱的房间
[01:31.69]烟草の匂い   革のソファー/菸草的味道 皮革的沙发
[01:35.74]何度もここに来てるのに/已经来过这里好几次了
[01:39.94]私の存在はない/却没有我的存在
[01:44.04]いつも通りあなたは优しい/你还是一如往常的温柔
[01:46.73]知らない女子からまた着信/依然有陌生女子打电话来
[01:48.72]あんたは何の悪気もなく/你都没什麼错
[01:50.78]私を简単に伤付ける/简单的就伤害了我
[01:53.01]耐えきれずに部屋飞び出しても/就算忍不住从房间冲出
[01:54.94]追いかけて来ないのわかってる/我也知道你不会追出来
[01:57.28]私が投げ出せばすべて终わり/如果我说出来一切就结束了
[02:00.99]
[02:01.48]「どうして   私を责めるの?」/为什麼要骂我呢
[02:05.54]「どうして   私を裏切るの?」/为什麼要背叛我呢
[02:09.67]「どうして   私伤付けるの?」/为什麼要伤害我呢
[02:13.76]「私だけを爱せない?」/不能只爱我吗
[02:17.96]「本当の気持ちを教えて」/快告诉我你真正的心情
[02:22.05]「隠さないで   彼女は谁なの?」/不要再隐瞒 谁才是你的女朋友
[02:26.24]「お愿い私を舍てないで」/拜托你不要丢下我
[02:30.28]「大嫌い大嫌い大嫌い大嫌い   ばかみたい」/讨厌死了讨厌死了讨厌死了 好像笨蛋一样
[02:34.61]
[02:35.02]ねぇあなたにとって私は/ㄟ 对你而言
[02:39.06]一体どんな存在?/我究竟算什麼
[02:43.21]もしあなたを失ったら/如果失去你的话
[02:47.36]私は生きられない/我会活不下去
[02:51.08]
[02:51.38]もうあんたの为に泣きたくなんかないのに/已经不想再为了你哭泣
[02:55.50]その甘い言叶に惑わされたくはないのに/也不想再被你甜言蜜语所骗
[02:59.62]また今日も言えない「さようなら」/今天也说不出口的那句 再见
[03:03.25]そばにいたいだけなのに/明明还想在你身边
[03:07.80]
[03:09.81]恋人のふりやめて/不要再装做是情人的样子
[03:13.17]わざとらしく优しくしないで/不要再刻意的装作温柔
[03:17.27]もう私を惑わさないで/不要在诱惑我了
[03:20.85]これ以上私を伤付けないで/不要再继续伤害我了
[03:24.98]
[03:26.33]「どうして   私じゃだめなの?」/为什麼不是我就不行呢
[03:30.37]「どうして   こんなに好きなのに」/为什麼我会那样喜欢你呢
[03:34.48]「どうして   私に嘘つくの?」/为什麼要对我说谎呢
[03:38.66]「どうして?どうして?どうして?どうして?/为什麼 为什麼 为什麼
[03:41.79]どうして!」/为什麼
[03:42.67]
[03:42.92]「どうして   私じゃだめなの?」/为什麼不是我就不行呢
[03:47.03]「どうして   こんなに好きなのに」/为什麼我会那样喜欢你呢
[03:51.10]「どうして   私に嘘つくの?」/为什麼要对我说谎呢
[03:55.23]「爱して爱して爱して   私を爱して」/爱我爱我爱我爱我 爱我吧
[04:02.27]

[ti:Love IS...]
[ar:加藤ミリヤ]
[al:TOKYO STAR]
[00:01.09]Love IS...
[00:02.23]作曲：加藤ミリヤ（Miriya Kato）
[00:03.70]作词：加藤ミリヤ（Miriya Kato）
[00:05.24]演呗：加藤ミリヤ（Miriya Kato）
[00:26.23]悲しみを抱えて   悲伤著想拥抱
[00:29.69]もう何も见えなくて   已经什麼都看不见
[00:38.38]生きる意味知りたい   想知道活著意义
[00:44.73]私はここにいる   我在这里
[00:48.47]
[00:49.12]いがみ合い 伤付け合い   反目成仇互相伤害
[00:55.25]もがいて何度同じように   折腾几次之后好像又相同的
[01:01.19]ずっと探し続けていたの   一直一直寻找
[01:07.48]爱を求め彷徨う希望   要求爱的旁徨希望
[01:14.54]
[01:15.28]Love is...this 何があっても   Love is…this 不管发生什麼事
[01:21.17]手を繋ぎ私たちは生きてゆこう   我们牵著手这様的活下去
[01:28.58]悲しいことがあっても   就算有悲伤的事
[01:33.78]Trust you baby ずっとあなたのこと信じてるよ   Trust you baby 一直相信著你
[01:41.40]
[01:42.10]向き合うこと恐れて何度手振り払っても   害怕面对面几次分分合合
[01:53.95]握る手を离さない あなたは谛めない   握住手不要放开 对你不死心
[02:04.70]
[02:05.13]ひとつひとつ思い返しても   一个一个重新考虑
[02:11.39]やっぱりあなたのずっと隣にいたい   果然还是一直希望你一直在身边
[02:23.37]私が探してた人   我寻找到的人
[02:30.41]
[02:30.83]Love is...this 今誓うよ   Love is…this 现在发誓唷
[02:37.00]私はあなただけ见てるから   因为只有我在看著你
[02:44.23]「爱してる」何度も言うわ   说几次「我爱你」
[02:49.42]私はずっとあなたのこと爱してるよ   我一直是很爱你的唷
[02:56.96]
[02:58.19]I know why I love you   我知道我为何爱著你
[03:00.86]どうかbaby please...   如何呢baby please…
[03:04.02]永远に続く爱の证を   永远的持续著爱的证据
[03:10.12]约束しよう   约定吧
[03:13.56]この日を待ってた 待ってたの   等待这一天 等待著
[03:17.88]If you make a promise baby yeah yeah yeah   如果你发誓 yeah yeah yeah
[03:24.01]
[03:25.81]Love is...this 今誓うよ   Love is…this 现在发誓唷
[03:31.60]私はあなただけ见てるから   因为只有我在看著你
[03:38.97]「爱してる」何度も言うわ   说几次「我爱你」
[03:44.00]私はずっとあなたのこと爱してるよ   我一直是很爱你的唷
[03:49.80]
[03:50.28]Love is...this 今誓うよ   Love is…this 现在发誓唷
[03:55.72]私はあなただけ见てるから   因为只有我在看著你
[04:02.97]「爱してる」何度も言うわ   说几次「我爱你」
[04:08.15]私はずっとあなたのこと爱してるよ（I love you...） 我一直是很爱你的唷

[ti:Destiny]
[ar:加藤ミリヤ]
[al:WHY]
[00:01.47]曲名：Destiny
[00:03.77]歌手：加藤ミリヤ
[00:05.44]作词：Miliyah / 作曲：Miliyah＋Jeff Miyahara
[00:09.41]
[00:10.05]爱の矢に撃たれた/被爱的箭射中
[00:15.85]こんなに切なくて苦しいんだ/如此的痛苦难过
[00:21.50]あなたがいた/因为有你
[00:26.39]直感信じて突っ走った/相信著自己的直觉向前走
[00:31.45]私にはわかる/我都知道
[00:36.62]こんな优しくされたことなかった/从来没有被如此温柔的对待过
[00:40.82]
[00:41.41]伝えたい言叶また言えなかった/想要说的话还没说出口
[00:46.43]あなたのこと忘れた日なんてない/不会忘记你的一切
[00:51.47]なんの前触れもなく来たメール/之前没有过的mail
[00:55.84]繋がってるんだこれが运命なら/如果说这样牵引著就叫做命运的话
[01:00.36]
[01:00.71]もしあなたがどんな人でも/不论你是怎样的人
[01:05.71]もし私を伤付けても/就算我会受伤
[01:10.70]You're my last You're my love
[01:13.48]そうあなたは/如此的你
[01:16.36]私の运命の人/就是我的真命天子
[01:21.55]
[01:22.03]「好き」だと   ああ言ってくれる男の人/对我说 喜欢你这句话的男人
[01:32.07]それなりにいるのよ/有那麼多
[01:37.31]友达はいいんじゃないって言うけど/虽然我说 当朋友就好了
[01:40.47]ダメなの/不行的
[01:41.60]
[01:42.07]携帯鸣る度   あなただったらって/每此手机响的时候 总想说是你
[01:47.03]愿うのに   またあなたじゃない人から/如此的希望 结果又是别人打来的
[01:52.07]なんとなくレスするけど/又再一次错过了
[01:56.52]やっぱりあなたなんだと感じるだけ/只是会觉得 你在干嘛啊
[02:01.09]
[02:01.39]ただ真っ直ぐに好きでいるだけ/只是单纯的喜欢著你
[02:06.27]ただ感情に従うだけ/只是顺著自己的情感
[02:11.31]気付いて   気付いて/注意到我吧 注意到我吧
[02:14.29]あなたにとっても/你实在是
[02:17.06]私が运命の人/我命中注定的人
[02:21.89]
[02:22.23]本当の私をちゃんと知って欲しい/希望你能好好了解我
[02:26.88]今はそれだけで十分/现在这样就已经足够
[02:29.75](Do you want to know me baby)
[02:32.60]理由はない   谛めない/没有理由 无法放弃
[02:34.65]运命だと信じて/深信著这是命运
[02:37.59]待ってるから/我会等待
[02:41.69]もしあなたがどんな人でも/不论你是怎样的人
[02:46.74]もし私を伤付けても/ 就算我会受伤
[02:51.77]You're my last You're my love
[02:54.59]そうあなたは/如此的你
[02:57.38]私の运命/就是我的真命天子
[03:01.38]
[03:01.92]ただ真っ直ぐに好きでいるだけ/只是单纯的喜欢著你
[03:06.95]ただ感情に従うだけ/只是顺著自己的情感
[03:11.99]気付いて   気付いて/注意到我吧 注意到我吧
[03:14.98]あなたにとっても/你实在是
[03:17.71]私が运命の人/我命中注定的人
[03:23.10]
[03:32.23]爱の矢に撃たれた/被爱的箭射中
[00:10.11][03:37.96]こんなに切なくて苦しいんだ/如此的痛苦难过
[03:43.31]

[ti:Love Forever]
[ar:加藤ミリヤ×清水翔太]
[al:Love Forever]
[00:02.26]Love Forever
[00:05.46]
[00:06.37]作词：Miliyah·Shota Shimizu
[00:07.93]作曲：Miliyah·Shota Shimizu
[00:10.16]歌：加藤ミリヤ×清水翔太
[00:15.14]
[00:15.44]君に出会えてよかった   【真好啊   能够与你邂逅】
[00:19.61]切ないけれどよかった   【真好啊   尽管也有辛酸】
[00:23.64]ひとりの夜もそばにいてくれた   【孤单的夜里   你依然伴我左右】
[00:32.13]世界にたったひとりの   【真好啊   能够邂逅】
[00:36.24]君に出会えてよかった   【这个世上独一无二的你】
[00:40.14]思い出は   夜の空   【我对你的思念   将化作点点繁星】
[00:44.10]星になり   辉くよ   【在无边的夜空熠熠闪烁】
[00:49.40]
[00:49.70]ずっと孤独だった   壊れた心のドア   【长久孤独而破碎的心扉】
[00:53.59]夜に怯えた   部屋でうずくまってた   【畏惧黑夜的我   蜷缩在黑暗的房间】
[00:57.49]シーツに颜をあて叫んだ   【蒙着被褥   嘶声呼喊】
[01:01.04]言叶にならなかった   【已无法汇成一个字眼】
[01:04.73]
[01:05.03]迷わず何もかも舍ててきた   【你毫不犹豫地抛弃所有】
[01:08.89]こんな私を爱してくれた   【爱上了这样的我】
[01:12.99]いつも君はそばにいてくれた   【你始终陪伴在我左右】
[01:16.46]君さえ   いれば   それでよかった   【只要有你   就已足够】
[01:20.08]
[01:20.34]君に出会えてよかった   【真好啊   能够与你邂逅】
[01:24.01]切ないけれどよかった   【真好啊   尽管也有辛酸】
[01:28.10]ひとりの夜もそばにいてくれた   【孤单的夜里   你依然伴我左右】
[01:36.06]世界にたったひとりの   【真好啊   能够邂逅】
[01:40.19]君に出会えてよかった   【这个世上独一无二的你】
[01:44.15]思い出は   夜の空   【我对你的思念   将化作点点繁星】
[01:48.04]星になり   辉くよ   【在无边的夜空熠熠闪烁】
[01:53.18]
[01:53.62]深夜０时过ぎの   街にひとりきり   【独自走在   零点过后的街头】
[01:57.51]泣きたいのに强がってる   【想要哭泣却强忍泪水】
[02:01.50]さっきの喧哗を   思い出して   【回想起刚才的争吵】
[02:05.04]自分に苛立っている   【令自己心烦意乱】
[02:08.24]
[02:08.58]自分だけの时间が必要だった   【我们需要只属于自己的时间】
[02:13.10]少しお互い知り过ぎたかな   【也许我们已太过熟悉】
[02:17.05]昔のように向き合えないなら   【若无法重回当初的融洽   倒不如】
[02:20.47]距离を   置こう   そう决めたのに   【保持一段距离   明明我们已这样决定】
[02:26.16]
[02:26.36]君に出会えてよかった   【真好啊   能够与你邂逅】
[02:30.12]切ないけれどよかった   【真好啊   尽管也有辛酸】
[02:34.05]ひとりの夜もそばにいてくれた   【孤单的夜里   你依然伴我左右】


[02:42.11]世界にたったひとりの   【真好啊   能够邂逅】
[02:46.19]君に出会えてよかった   【这个世上独一无二的你】
[02:50.18]思い出は   夜の空   【我对你的思念   将化作点点繁星】
[02:54.06]星になり   辉くよ   【在无边的夜空熠熠闪烁】
[02:59.51]
[02:59.71]永远を君に   【我会给你永远】
[03:03.04]もう逃げないって   ここに誓うよ   【与此承诺   我不再逃避】
[03:07.64]运命の时に   【在这宿命的时刻】
[03:10.52]心が生きてると叫ぶよ   【心灵发出犹存的呐喊】
[03:15.60]君がいなければ何の価値もない   【失去你   一切将毫无价值】
[03:19.79]ここに生きる意味もない   【我也没有了存在于此的意义】
[03:23.08]世界中でひとり君だけを信じてる   【在这世上   我只相信唯一的你】
[03:33.56]
[03:34.42]君に出会えてよかった   【真好啊   能够与你邂逅】
[03:38.11]切ないけれどよかった   【真好啊   尽管也有辛酸】
[03:42.09]ひとりの夜もそばにいてくれた   【孤单的夜里   你依然伴我左右】
[03:50.17]世界にたったひとりの   【真好啊   能够邂逅】
[03:54.15]君に出会えてよかった   【这个世上独一无二的你】
[03:58.17]思い出は   夜の空   【我对你的思念   将化作点点繁星】
[04:02.08]星になり   辉くよ   【在无边的夜空熠熠闪烁】
[04:06.02]
[04:06.45]あの日君がくれた梦の欠片   【那一天你留给我的   梦的碎片】
[04:10.58]この手握りしめて离さない   【我会紧握在手中永不放开】
[04:14.62]きっとこんなに本気になれた爱   【如此认真而执著的爱】
[04:18.69]二度とない   【此生绝不会再有一次】
[04:22.61]君と出会えて世界は変わった   【自从与你邂逅   我的世界已全然不同】
[04:26.46]心动かす君探していた   【追寻着让我心动的你】
[04:30.54]あの日の二人に戻れなくても   【哪怕再也无法回到当初的你我】
[04:34.48]离せないよ   【我也不会离你而去】
[04:40.14]
[04:43.64]终わり
[04:48.56]


[ti:Last Love]
[ar:加藤ミリヤ]
[al:Last Love]
[00:00.00]「Last Love」
[00:04.00]作词 & 作曲∶ Miliyah
[00:06.00]歌∶加藤ミリヤ
[00:13.19]いっしょにすごしてきた   （曾经在一起）
[00:19.26]いまはおもいでのなかにひとりきりで    （现在只有我一个人在回忆）
[00:25.81]きみがこのへやにうかんではきえる （你已不在这个房间里出现了）
[00:32.15]あいたい あえない せつなくて （好像见你，但是不能见你，真苦闷）
[00:37.88]
[00:38.46]あいをちかったなつのひ (定下爱的誓言的那个夏日）
[00:41.06]にぎりしめるてあたたかくて （你用力握着我的手给我温暖）
[00:44.84]つよくわたしいだきしめた   （紧紧的拥抱着我）
[00:47.27]あいしくてこわれそうなほど （十分爱着我，就像要把我融进你身体一样）
[00:51.04]はなさないでとねがった （你曾许愿我永不离开）
[00:53.92]すっといっしょだ といったのに （你说，永远在一起）
[00:58.74]どうして きみはどこ （但是，你现在在哪儿）
[01:02.94]
[01:03.61]もうきみはいないの （现在，你已经不在了）
[01:06.39]もううみにいけないの   （已经不可能和我一起去看海了）
[01:09.81]ずっといっしょにいたかった （你说过我们要永远在一起）
[01:16.04]にどとあえないの （但再也见不到了）
[01:19.23]でんわもくれないの （你不再给我打电话）
[01:22.57]えいえんに あいしてる （但我会永远爱着你）
[01:28.25]
[01:28.91]ふたりがであったばしょ （我们两曾约会的地方）
[01:34.84]きみとのおもいでをずっとさがしてるよ （我正在寻找着和你在一起的记忆）
[01:41.59]ふりかえる きみがいるようなきがして （总觉得你就在我的身后）
[01:47.83]いけない いけない   あるいてく （但这不可能，不可能， 我只有继续走下去）
[01:53.80]
[01:54.04]ふたりあゆんできたじかん （两个人一起走过的日子）
[01:57.03]ながいようでみじかいようで （好像很长，又好像很短）
[02:00.43]あたりまえにすごしていた （就那样平静的过着）
[02:03.21]こんなにもたいせつだったの （但是却是那般的珍贵）
[02:06.87]わたしはきみでいきてた （我靠着你活下去）
[02:09.54]ずっとはなさない っていったのに （永远不会离开，你说过）
[02:14.44]うそつき きみにあいたい （难道是你撒谎了吗，但是还是想见你）
[02:18.98]
[02:19.32]もうあいしあえないの （现在不敢简单的去爱）
[02:22.18]もういっしょにねむれないの （现在不能和你一起睡觉）
[02:25.54]きみのすべてがこいしいよ （我爱你的所有）
[02:31.86]なまえよんでくれないの （不能再叫你的名字）
[02:35.28]だきしめてくれないの （不能再拥着你）
[02:38.44]えいえんにあいしてる （但是我永远爱着你）
[02:44.28]
[02:44.74]ずっとそばにいて （永远在你的身边）
[02:50.83]もっとふれてたい （抚摸着你）
[02:56.92]きみはもういない （但是你已经不在了）
[03:02.87]やくそくしたのに   （即使你曾和我约定好了）
[03:09.55]
[03:10.23]もしもねがいがかなうなら （可能我的愿望会实现）
[03:16.27]なにもかもじょうだんだよっていって （也可能一切都是你的谎言）
[03:21.00]いつものようにだきしめて （想像原来那般紧拥着）
[03:26.77]やさしくきすをして （温柔的吻我）
[03:34.81]
[03:35.46]たんじょうびはひとりなの （过生日我是一个人）
[03:38.22]くりすますもひとりなの （圣诞节我也是一个人）
[03:41.53]きみはどこにもいないのに （你哪里都不在）
[03:47.77]てをつないであるきたいよ （想牵着你的手走下去）
[03:50.92]はなびもみたいよ （就算像烟花一般短暂）
[03:54.26]きみにあいたいから   （也想再和你见面）
[04:00.16]
[04:00.52]もうきみはいないの （现在，你已经不在了）
[04:03.63]もううみにいけないの   （已经不可能和我一起去看海了）
[04:06.65]ずっといっしょにいたかった （曾经说过要永远在一起）
[04:13.07]もうずっとあえないの （现在已永远不可能再见面了）
[04:15.98]もうでんわもくれないの （你不再给我打电话）
[04:19.43]えいえんにあいしてる （但我会永远爱着你）
[04:25.25]
[04:25.83]ずっとそばにいて （永远在你的身边）
[04:31.82]もっとふれてたい （抚摸着你）
[04:37.96]きみはもういない （但是你已经不在了）
[04:44.02]やくそくしたのに   （即使你曾和我约定好了）
[04:51.12]
[04:53.76]「Last Love」- 作词 & 作曲∶ Miliyah - 歌∶加藤ミリヤ
[05:09.54]

[ti:BYE BYE]
[ar:加藤ミリヤ]
[al:HEAVEN]
[by:]
[00:00.81]出会いと别れを【邂逅与离别】
[00:08.24]何度缲り返せば 仆たち【已在我们之间重复了无数次】
[00:16.46]幸せになれるの?【这样真的幸福吗？】
[00:19.09]あなたの背中が远くかすんでいった【你的背影已到达无法看清的远方】
[00:22.90]美しい想い   儚い梦【美好的感情 虚幻的梦境】
[00:26.79]寂しくはない 忘れないで【若是不寂寞 就不要忘记】
[00:30.07]bye bye bye bye【再见】
[00:31.51]爱しいあなたと同じ梦を见て【与爱恋的你一同见到的梦】
[00:39.11]一绪に前に进んでいた【想一起向着那里前进】
[00:42.77]だけどお别れなんだよ【但是却离别在即】
[00:47.45]ずっとずっとずっとそばにいたいよ【希望你永远永远在身边】
[00:51.01]でもきっときっときっとこのままじゃダメなんだよ【但是这样下去一定会幻灭】
[00:55.25]泣いて泣いて悩んで【无数次哭泣和烦恼的话】
[00:56.80]やっと掴んだ幸せも【终于抓住的幸福也】
[00:58.67]この手からすり抜けていくよ【会从这双手溜走】
[01:02.97]悲しくなるから【变得悲哀】
[01:06.72]振り返ったりしないで【不要回头】
[01:09.67]二度と会えなくても【即使无法重逢】
[01:13.11]あなたをずっと忘れない【也永远不会忘记你】
[01:18.09]あなたのことを爱してたのに【明明爱恋着你】
[01:21.97]恋に终わりあると知ってたのに【也知晓恋情已尽】
[01:25.82]こんなに胸が苦しいのはなぜ?【为何心中苦闷不减？】
[01:29.51]爱してるから Say goodbye bye bye【因为爱 说再见吧 再见】
[01:33.07]
[01:33.57]爱を贯くこと   とても难しい【贯彻的爱 困难无比】
[01:38.20]何もかも舍ててついて行くなんてごめんできない【抛弃所有地前行 抱歉我做不到】
[01:44.80]あなたは自由に羽ばたいて【因为你也在追求自由的羽翼】
[01:49.21]抱いて抱いて抱いて   最后にいつものように【在最后和往常一样 抱紧我吧】
[01:52.89]まだ待って待って待って【还在无限地等待】
[01:54.55]あなたを忘れたくないよ【因为不想忘记你】
[01:57.01]「さよなら」の言叶【离别的话语】
[01:58.58]かき消す甘い音が【无法消除的甜言蜜语】
[02:00.78]爱していたんだよ   あなただけを【会如此深爱的人 只有你一人】
[02:05.08]
[02:06.86]何度も何度も【无数次 无数次】
[02:10.66]あなたの名前呼んだよ【呼唤你的名字】
[02:13.59]言叶にできないほど【无法言语】
[02:17.04]胸に渗む思い出【自内心渗出的思念】
[02:22.15]最后の恋だと誓ったのに【明明发誓是最后的恋爱】
[02:25.88]初めて永远愿ったのに【明明是第一次祈求永远】
[02:29.69]私から离れてくのはなぜ?【为何要离开我身边？】
[02:33.36]爱してるのに Say goodbye bye bye【为了爱 说再见吧 再见】
[02:37.81]あなたの幸せ   私の愿い   So far【你的幸福与我的愿望 咫尺天涯】
[02:53.19]仆たちはこの先どんな人と出会って【我们今后会与怎样的人相遇】
[03:02.01]恋に落ちるだろう【若此恋陨落】
[03:04.71]谁かをまた爱せるから【还会与谁相恋】
[03:08.84]悲しくなるから【变得悲哀】
[03:12.62]振り返ったりしないで【不要回头】
[03:15.44]二度と会えなくても【即使无法重逢】
[03:18.96]あなたをずっと忘れない【也永远不会忘记你】
[03:24.14]あなたのことを爱してたのに【明明爱恋着你】
[03:27.79]恋に终わりあると知ってたのに【也知晓恋情已尽】
[03:31.63]こんなに胸が苦しいのはなぜ?【为何心中苦闷不减？】
[03:35.30]爱してるから Say goodbye bye bye【因为爱 说再见吧 再见】
[03:40.01]
[03:40.21]「BYE BYE」    【再见】
[03:43.60]作词∶Miliyah
[03:45.89]作曲∶Miliyah
[03:47.57]歌∶加藤ミリヤ
[03:48.57]翻訳：KCETIT
[03:49.21]
[03:49.34]oh oh oh そばにいたかった【你曾在身边】
[03:55.14]oh oh   爱していたよ【如此深爱着】
[03:59.64]oh oh   とても恋しいよ【十分爱恋】
[04:03.30]oh oh   だけど忘れて【却须遗忘】
[04:06.75]そうサヨナラ 忘れないよ【所以即使说再见 也永远不要忘记】
[04:12.39] 

[ti:勇者たち]
[ar:加藤ミリヤ]
[al:勇者たち]
[00:01.16]「勇者たち」
[00:06.16]作词∶Miliyah
[00:11.16]作曲∶Miliyah
[00:16.16]歌∶加藤ミリヤ
[00:20.16]
[00:22.16]时は流れていつかまた出会うまで时光流逝中总会不时遇到
[00:25.31]「さようなら」说再见的时候
[00:27.42]君の行く道に仆が居なくても即使你前往的地方没有我的存在
[00:30.26]「ああ忘れないよ」也决不会忘记
[00:32.74]月日が流れて何もかもすべて赦したいよ岁月流逝一切都不复
[00:38.32]忘れていいよ仆のことは大丈夫だから没关系的，忘记我也罢
[00:44.31]真実に目を塞いだ被真实蒙蔽双眼
[00:49.29]未完成な仆ら   勇者たち因为我们、勇者们还是不成熟啊
[00:54.67]“こんな时代に取り残された”这样的时代真是落伍
[01:00.14]君は笑って 仆は泣いていた你轻笑着，而我却低泣着
[01:05.68]この状况を叹くよりも先に悲叹着如此的现状之前
[01:08.64]やるべきことがあった还是有应该做的事
[01:11.10]ここぞという时に楽な道を探す快乐地探路是你的风格
[01:14.23]怠け者だった而我，懒惰着
[01:16.57]生まれ変わるなら如果可以改变的话
[01:18.30]もっといい人生を送りたいな我想要更好的人生
[01:21.99]不器用なままでは而不是如此笨拙的活在
[01:24.76]世间は冷たい这人情淡薄的世间
[01:27.84]时は流れていつかまた出会うまで时光流逝中总会不时遇到
[01:30.66]「さようなら」 说「再见」的时候
[01:32.86]君の行く道に仆が居なくても即使你前往的地方没有我的存在
[01:35.64]「ああ忘れないよ」「也决不会忘记」
[01:38.38]月日が流れて何もかもすべて赦したいよ时光流逝一切都不复
[01:43.57]忘れていいよ仆のことは大丈夫だから没关系的，忘记我也罢
[01:49.64]I need to know me yeah yeah 我需要重新认清自己
[01:54.51]If you don't need somebody ok 如果你不需要其他人也行
[02:00.04]よかったらまた思い出して如果你正好想起
[02:05.13]ここに仆がいることを那么我一直都在这里
[02:11.21]そんな风に优しくしたら温柔的风吹着
[02:16.31]きっと仆はまた君に甘えてしまうよ那一定是我正在向你撒着娇
[02:21.90]君はすごく远い街に行ったみたいだね似乎是去往了
[02:27.34]「绮丽になった」って母さんが言ってたよ母亲所说的美丽街道
[02:33.00]世の中いい人も悪い人も这世上好人也罢，恶人也罢
[02:35.61]见分けつかなくなった都会了然于心
[02:38.29]竞い合うことに疲れ评価も恐れて害怕追名逐利     
[02:41.44]逃げたくなった想逃避的我
[02:43.75]仆が持ってないもの君は持ってたから曾被你拥有的事物
[02:47.02]惹かれたのかな所吸引的我
[02:48.90]追いつけないことなんてわかってたのに也终于明白你我之间的差距
[02:54.71]哀しみが过ぎて   いつの间にか忘れ悲也好哀也罢，总以为不知不觉间
[02:57.87]无感覚で会忘却至无动于衷
[03:00.02]君が去って   仆は痛み感じて而如今，你的离去  
[03:03.15]その方がマシさ却加重了我的伤痛
[03:05.12]いつかの梦に见た勇敢な人になりたいよ不知不觉中梦见了想要成为的勇者
[03:10.85]笑っていてよ   微笑む先が   仆じゃなくても笑着，微笑着向前，即使梦无法实现
[03:16.65]I wanna change myself yeah yeah我想要改变自我
[03:21.85]I found my reason to live yeah yeah因为找到了活下去的理由
[03:27.49]忘れた顷に君の近くで渐渐忘却
[03:32.39]仆が仆らしくいれたら是因为意识到自己的拥有
[03:38.52]同じ时代に生まれ在同时代下出生
[03:41.21]同じ痛みを感じ感受着同样的痛苦
[03:43.81]同じ运命背负い追寻着的理由
[03:46.43]理由を探してる正是背负着的相同命运
[03:49.56]知るほどにただ虚しいだけ越空虚就愈加了解
[03:54.84]何もできやしない愚か者愚者才会什么都不做
[04:03.56]
[04:06.04]いつかはいつかは一直以来一直以来
[04:07.08]また君の胸で泣きたいよ都想在你的胸怀中哭泣
[04:10.72]果てない空无穷无尽的天空
[04:12.27]どこまでもゆけるような気がしてた无论在何地不会改变的心情
[04:16.19]走って走って跑着跑着
[04:17.95]君の姿だけ探したよ寻找着你的身影
[04:22.06]懐かしいな   あの日见てた思念着   那天所见到的
[04:24.40]君のままだった那样的你
[04:27.19]时は流れていつかまた出会うまで时光流逝中总会不时遇到
[04:30.33]「さようなら」说再见的时候
[04:32.43]君の行く道に仆が居なくても即使你前往的地方没有我的存在
[04:35.51]「ああ忘れないよ」也决不会忘记
[04:37.92]月日が流れて何もかもすべて赦したいよ时光流逝一切都不复
[04:43.35]忘れていいよ仆のことは   ありがとう谢谢，即使忘记我也行
[04:49.10]I need to know me yeah yeah我需要重新认清自己
[04:54.40]If you don't need somebody ok如果你不需要其他人也行
[04:59.84]よかったらまた思い出して如果你正好想起
[05:04.81]ここに仆がいることを那么我一直都在这里
[05:10.91]goodbye goodbye goodbye...