部分的翻译错误 - unholymaiden吧

level 6

哈哈好呵2 楼主

一、ダンジョン
“地下城”、“地牢”、“迷宫”混用，正确为“地下城”。
二、アマリリス
简体中文常用：朱顶红
繁体中文常用：孤挺花
三、アマリリスの香瓶
常错译为“阿玛莉丽莉丝的香瓶”，正确为“朱顶红的香瓶”。
四、カモミール
“洋甘菊”和“甘菊”混用，正确为“洋甘菊”。
五、薬瓶サーバー
常错译为“药瓶服务器”，正确为“药瓶补充台”。

2026年06月20日 14点06分 1

level 2

Otin

アマリリス应该是孤挺花没错吧

2026年06月20日 17点06分 2

level 1

我都行，随便吧

孤挺花就是孤挺花

2026年06月21日 03点06分 3

level 1

风间一姫💯

孤挺花和朱顶红是一种花

2026年06月21日 04点06分 4