独孤兄在贴吧发了多久字幕我都记不清了，SV吧有活动，岂能木有人人呢~~
人人字幕组的SV校对独孤求败，主翻fransky,Sophia,妖月，大菜，都受邀来参加贴吧的交流活动了
大家一定有问题想问他们吧？ 比如大结局那最后一句：我不会再做字幕了，随超人而去。大家的印象是有多深呢~~~~既然有那么多人在外面开帖子问，就进来这里说吧，让独孤和翻译的兄弟们自己回答你
我当然还是想先请各位说说，大家是怎么和翻译，和SV结缘的？


好像没我什么事啊

不能怪我- -名单是独孤给我的。。。你找他算账去。。。

其实渔夫哥哥灰常伟大~如果没有你~俺们看啥~

2008年的时候，闲着没事，看了这部剧，然后一口气追到了最新的一集，那个时候，组里的总监：小老虎， 要去荷兰留学，这部剧就没人管了，然后我接下了。这部剧太长，做的人又少，前期比较辛苦，经常就是两三个人就出字幕了。时间很快，这下剧就结束掉了。

是你只问我要翻译名单的

超人迷们都是挂你们的字幕看的，今天大结局的成品出炉

我倒是记得一个“喷香水的蚊子”，前三季字幕里似乎都有看到这个名字，不知道这位亲是不是失散了呀

这我就不是很清楚了呀，我是从s08接手的

于是其他人暂时还未露面么
独孤，解释一下大结局结尾的字幕吧。。。这两天出了好多问你的贴子https://tieba.baidu.com/f?kz=1080356740


所以渔夫和Sophia妹妹不打算理一下一楼的问题么

人人的翻译们辛苦啦，在贴吧看了很久人人字幕了
我一直很想知道你们每集的字幕流程是怎么搞的

有人在美国为我们录制英文cc字幕，然后我们有渠道下到片源
接着就是调整时间轴，翻译，校对，发布成品

你们辛苦了,.!

我回答一楼的问题，独孤总监三季，我就压制了三季，三年啊！我一集没看过，呵呵，主要 我要看就从第一季开始补，那时第八季时，正值手上论坛事务较多的时候，还真没心思去补看这个剧，也就这样一做就做了三年，陪伴着走向终结，心里确实还是有点不舍的，压制超人的习惯已经养成，突然说以后没有超人了，还真有点不舍得，最不舍得是独孤团队，有失落的感觉～～

原来渔夫自己没看后三季？？？
于是所有不舍的情节来源于人情了么。。。。。。

虽然没有看，但我依旧期待着超人能快飞起来，哈哈～～～
人人字幕组是个很有人情味的团队，重情重义

Sophia，我认识她有10多年了，不一样的

带病和通霄做字幕对他们来说是经常的事了，我倒可以倒头大睡，呵呵～～～

从开始看第十季开始，在周六当晚只要打开电影天堂一搜，总能看到已经被字幕组上传的熟肉，就迅雷下载，然后便是40分钟的享受，做的真的很好！有些翻译总能恰到好处地幽默一把，看着很亲切，笑得很开心。电脑里收藏的都是你们做的第十季。有事没事就拿出来看一看回味一番。感谢字幕组默默无闻地无偿为网友贡献着佳作，我还看过你们做的《非凡家庭》。也是相当不错的。
在大结局之际，我想代表sv吧全体成员感谢你们，sv因你们的付出而更加出彩。感谢人人字幕组。
p.s.你们有没有翻译美漫的意向？有些蝙蝠侠漫画的生肉小弟想请你们动手帮帮忙……譬如《黑骑士归来》。还有动画片《正义联盟》第五季。SGT字幕组更新速度简直……还放电驴上……所以如果字幕组抽的出时间的话……帮帮小弟
此致