没有好翻译工具可以用翻译大量字符太困难了，仙劍奇俠傳98韓文版刚开始游戏到开始游戏场景里的全部菜单翻译韩文版字符个数全部都对应了中文版字符个数了，开头韩文版字符个数没有多一个字符和少一个字符，但我不懂外文，我不清楚韩文用词是否正确，我是用豆包修正的，我没有玩游戏不清楚后面剧情里的全部菜单是否完全对应中文版字符个数，反正游戏里的全部人物对话字符全部都是简体中文字符我不翻译人物对话太难了，只修正翻译完成韩文全部菜单+仙术+物品+武器+人物名字选单字符个数，日文版用豆包无法修正全部菜单+仙术+物品+武器+人物名字选单字符个数，豆包老是不按要求来翻译，保留日文版翻译内容，不再翻译日文版了。
提问：
14:53:50
韩文版有什么不同，非要玩的必要么
答问：
14:54:19
14:53:50
韩文版有什么不同，非要玩的必要么
我不懂外文没有很大能力翻译的很好，韩版和中版是一样的内容，就是把中文字符翻译成韩文字符而已。

[][]仙劍奇俠傳98簡繁英日韓語言切换版[][]
[][]pan.baidu.com/s/1fzHOl8hY-BrcpRXIF5uArg?pwd=v8ua[][]
[][]MIMA: v8ua[][]

[][]仙劍奇俠傳98簡繁英日韓語言切换版[][]
[][]115cdn.com/s/swsh2yk33kq?password=k2a2&#[][]
[][]MIMA：k2a2[][]

开头中文版字符和开头韩文版字符个数对比：
中文版主菜单各4个字符+韩文版主菜单各4个字符
中文版进度选单各3个字符+韩文版进度选单各3个字符
中文版系统菜单界面各2个字符+韩文版系统菜单界面各2个字符
中文版状态里属性各字符个数对应+韩文版状态里属性各字符个数对应
中文版仙术里李逍遥名字3个字符+韩文版仙术里李逍遥名字3个字符
中文版里仙术的气疗术3个字符+韩文版里仙术的气疗术3个字符
中文版物品选单里的选单各2个字符+韩文版物品选单里的选单各2个字符
,中文版物品使用选单里正血草3个字符+,韩文版物品使用选单里正血草3个字符
中文版物品装备选单里的物品各字符数对应+韩文版物品装备选单里的物品各字符数对应
中文版系统音乐选单里字符个数全部对应+韩文版系统音乐选单里字符个数全部对应