大家可能没注意到的传承版的一些细节
三国志14吧
全部回复
仅看楼主
level 15
林子柔 楼主
就是简体中文版的游戏文本会全面打磨润色，错字，细节错误之处估计会少很多了。[阴险][真棒]
那么，问题来了，繁体中文版的文本润色呢？[怒]没有吗？[乖]歧视我们繁体中文版玩家吗？[怒][泪]
2026年06月17日 13点06分 1
level 1
时笺静止♬
暗耻有的游戏简体版就是台湾那边负责，看文本用法就能得出。有的才会给大陆负责
2026年06月17日 13点06分 2
坏小宝
这次是天津公司改了
2026年06月17日 14点06分
level 14
578296Ω
这是好事啊
2026年06月17日 13点06分 3
level 7
锦户结衣
无所谓，我只玩日文，因为日文战法字体好看，据说是请书法家写的
2026年06月17日 13点06分 4
闻人无异
繁体不也是，只有简体不是
2026年06月17日 14点06分
林子柔
@锦户结衣 我把战法字体导出再导入繁体版游戏中，不需要玩日文版了[滑稽]
2026年06月17日 14点06分
锦户结衣
@闻人无异 繁体还真不是
2026年06月17日 15点06分
锦户结衣
@林子柔 繁简中都有一个问题，字太小，汉化明显没用心做
2026年06月17日 15点06分
level 6
南方两栖动物▫
这种算是简体独占的问题吧
还有就是南蛮全部替换成南中能不能改回去啊，蠢爆了
2026年06月17日 15点06分 5
林子柔
图中这个还真是简中版的锅，有很多文本瑕疵或错误真是繁中版没有而简中版存在的。至于南中替换南蛮，黄巾起义替换黄巾之乱是从310，311的简中版开始就有的文本用语，不可能改的。
2026年06月17日 23点06分
level 6
诺巴单推人
简体字文本一坨，一堆错别字，还有乱码[汗]
2026年06月27日 07点06分 6
level 13
笨熊邦大力
无论是图书还是游戏，简体版的校对自上个世纪90年代之后就下岗了。
2026年06月27日 08点06分 7
level 1
fuyunas
相信我, 玩繁體中文版本;
張魯,李傕那樣的卡拉米,
都會四處基建, 積極對外出兵;
以前玩簡體版本, 小勢力從頭蹲家到結束
2026年06月27日 09点06分 8
飘然雪落º
还有这种区别？[啊]
2026年06月27日 11点06分
1