[转]阴阳师 《龙笛卷》之——虫姬(原作:梦枕貘 翻译:茂吕美耶)
百鬼夜行吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 14
楼主
一夜气中飘荡着甘美气味。是藤花香。庭院深处,藤花正在盛开。藤蔓缠绕在老松上,悬吊着数串足以让孩童环抱的粗重藤花。花色有白有紫。两种颜色的藤花,在黑暗中沐浴着青色月光,淋湿一般散发淡蒙蒙的静谧光泽。一度渗入藤花的月光,犹如在藤花内发酵后再形成甘美香味,最后流露于大气中。“简直像是月光散发香气一样,晴明……”源博雅信口说出浮上心头的有感想。晴明宅邸的窄廊上,博雅与晴明相对而坐在喝酒。晴明穿着凉爽的白狩衣,红唇上浮出酒香始终残留在口中般的微笑。黑暗中,几只萤火虫飞舞。萤火虫的亮光轻灵地飞往半空,再陡然消失。视线若追着萤火虫的动向,却在视线外冷不防又燃起萤火虫的亮光。两个身穿十二单衣的女子各自坐在晴明与博雅一旁,每当两人的酒喝光了,便无言地往两人杯内斟酒。女子是蜜虫、蜜夜。晴明如此称呼这两个式神。晴明与博雅所用的酒杯,是胡国传来的琉璃酒杯。若指尖举着盛满酒的酒杯,伸到屋檐外,在月光照射下,酒杯会发出宛如透过玻璃观赏新绿嫩芽的色泽。但由于光源是月光,那色泽会变成带点青色的墨绿。“琉璃这东西,在月光下看来,好像是个拘捕月光的牢笼……”博雅举起酒杯说。博雅双颊已微微泛起红晕。两人闲情逸致地喝酒,也闲情逸致地微醉了。晴明支起单膝,聆听称心惬意的音乐般,倾耳静听博雅的声音。“不,不是牢笼。酒杯自己留宿月光,让月光进驻,该说是容器?好像也不是,应该类似住居……”博雅自问自答。“对了,博雅……”晴明唤了博雅一声,含了一口酒,“……有关那件事……”晴明将酒杯搁在窄廊,蜜虫复又往内斟酒。“什么事?”“捉起来关进去的事。”“捉起来关进去?”“嗯。”“我听不懂。你在说什么?”“你知道橘实之大人的千金吗?”“你是说,住在四条大路的露子姬?”“是。”“那我知道。”“见过面吗?”“没有。”“不过,应该听过风声吧?”“唔。”“听说她喜欢养虫。”“好像是吧。听说她让几个童子去抓虫,抓回来的虫就养在特制笼子内。”“好像是很有趣的姑娘。”“有趣?”“据说,她不但不拔眉毛,也不染牙齿(注:当时认为将牙齿染黑是一种美),有男子在场也不避嫌,直接掀起垂帘与人对话。”“没错。宫中某些喜欢闲话的人,称露子姬为虫姬。”“原来如此,虫姬……”晴明点头,又举起盛满酒的酒杯,送到唇边。“对了,听说那虫姬说过……”博雅举着酒杯说。“说过什么?”“女子与牛鬼蛇神,最好不要让人看见……”“喔……”晴明赞佩般地叫出声。“真希奇,晴明,没想到你也会有这种表情。”“看样子,那位姑娘似乎很聪明。”“为了女儿,听说橘实之大人很头痛。”“为什么?”“橘实之大人想让女儿能够进出宫中,让人教她种种礼节规矩和书法。可是,露子姬却无意出入宫中。”“唔。”“听说,她讨厌宫中那种拘束的地方。”“原来她认为宫中是拘束的地方……”“唔。”“说得一点都没错……”晴明浮出微笑。二橘实之的女儿——露子姬,自幼便与一般孩童相异。所谓一般孩童,当然是指父亲在宫廷当官的孩童。露子的例子,以普通眼光来看,应该只是正常女孩而已。不过,露子与众不同之处,是她成长后依然保持正常孩童具有的特性。她喜欢观察东西,也喜欢触摸东西。树木、石头、花草、流水、浮云、天空……她经常以好奇的眼神望着这些东西。每逢雨天,她可以整天不厌其烦地坐在窄廊上,观看自上空落下的雨滴在庭院积水中泛成一圈圈涟漪。在外面若看到罕见的花草,会带回宅邸,种在庭院。碰到从未见过的花草鸟虫,书管室询问其名。“那叫什么?”如果没人答得出来,便会派人到处查询。查不出结果,就自己为那些花草鸟虫取名。还会请来画师,让画师画下那些不知名的花草鸟虫,再于一旁写下自己取的名称。
2005年02月28日 10点02分 1
吧务
level 14
楼主
八实之离开晴明宅邸后,不久,露子来了。当时,晴明正在庭院摘药草。是蜜虫来通报访客到来。“有位露子小姐来访。”蜜虫文静地向晴明报告。“露子?”既然名为露子,应该是方才告辞离去的实之的女儿。她为何而来?晴明考虑须臾,便吩咐蜜虫:“请她到这儿来吧。”到底为何而来,直接问本人比较省事。蜜虫消失后,过一会儿,又回来了。蜜虫身后跟着一位身穿男子便服的女子。女子身后,跟着身穿旧窄袖便服、年约九岁的童子。“访客来了。”蜜虫来到晴明面前,报告后行了个礼,退到一旁。女子盯着晴明。是位美貌女子。若非事前已知对方是露子,光看她身上的男子服装,很可能会在瞬间错以为是美少年。长发盘在头顶,隐藏在乌帽中。没有拔眉,也没有染黑牙齿。这样的话,即便在路上与人擦身而过,对方大概也会将露子看成是男子——宛如女子的美男子。两人目不转晴地无言对视了一会儿。“这庭院真美……”露子开口说出来第一句话。胭脂未施的唇间,露出白晳牙齿。露子的大眼睛,注视着晴明白净手指中刚摘下的药草。“您在摘车前草吗?”露子问。车前草,别名五根草,用来当利尿剂。“那边是茴香,也有生姜和芍药。再过去那边长出嫩芽的是性急的龙胆。”蕺菜、忍冬、茛菪……露子依次道出名称,都是药草名。“那儿是南天竹。这儿是杏仁。原来还有花椒。哎,真可怕,这边竟然有附子。”附子指的就是乌头,块根具剧毒。目前虽还未开花,却已长出嫩芽。不看花,只看嫩芽便能说出药草名,露子的功力实在非比寻常。“没想到宅邸内竟有原野般的庭院。”露子的视线,终于自庭院又回到晴明的脸上,“我喜欢这庭院。”露子直视着晴明的双眸。“是露子小姐吗?”“是。”露子点头,接着问道,“您是晴明大人?”“是。”晴明颌首。“刚刚家父来过了吧?”“是,来过了。”“为了黑丸吧?”“是。”晴明点头,再问露子:“露子小姐怎知橘实之大人到这儿来了?”“父亲从我那儿偷偷取走黑丸的画,他想做什么,不用猜也知道。”“……”“所以,我就叫这个蝗麻吕跟踪父亲的去向。”“原来如此……”“我大致猜得出父亲向晴明大人拜托了什么事,不过……”“不过什么?”“如果我请求您不要听家父的话,您会生气吗?”“不会生气。”“可是,您还是会进行家父托付的事吧?”“不会。”“那么,您是不打算到我那儿去了?”“不,我还是会去拜访。”“果然会来。”“只是,我不是为了实之大人的委托才想去贵府。”“那,晴明大人是为了什么目的呢?”“为了去见识一下。”“见识?看黑丸吗?”“是。”“若是这样,已经太迟了。”“为什么?”“黑丸于昨晚从牛栏逃出去了。”“逃出去了?”“是的。今天早晨发现时……”“发现时怎么样?”“黑丸已经自仔牛长到成牛那般大了,而且贴在庭院的松树上,口中吐出白丝,变成蛹了……”九“变成蛹了?”博雅扬高声音。“是啊,所以临时改为今晚去。”晴明说。“为什么?为什么变成蛹,你就得在今晚去?”“因为赤蚕蛊会在变成蛹当天夜晚就破蛹而出。”“赤蚕蛊?”“就是道满大人利用蛊毒所制造出的黑丸啦。”“什么?”“所以,我今晚正在等你来。”“等我?”“没错。去不去?”“去哪?”“露子姬宅邸。”“这……”“今晚赤蚕蛊就会脱蛹,这是千载难逢的机会。”“……”“我已经嘱咐蜜虫和蜜夜准备好酒了,酒杯有三只。”“三只?”“博雅,你有带叶二来吗?”“叶二的话,随时都在怀中。”“那正好,准备出门吧。时间差不多了。”晴明站起身。“喂、喂,晴明……”博雅直起腰身,叫唤晴明。“怎么?不去吗?”“不,不是。”“那,去吗?”“唔,嗯。”“走。”“走。”事情就这样决定了。十地面铺着红色毛毯,晴明与博雅坐在其上。
2005年02月28日 10点02分 6
1