Hello everybody. We are back in London in the UK where it all started. We just got the fantastic news that we will receive the award for 'artist of the decade' at the Classic Brits, an unexpected honor for us and we are all very excited about it. The UK is where it all began, where the people first embraced our music and gave us the confidence to reach out further into the world. Since then we've been working relentlessly and have been to pretty much every corner of this planet, which has been an incredible ride for us, and hopefully a great experience for the audiences in all the different countries we've visited.
After seven years we're back here to be rewarded for our work by the people who made it all possible: The british audience...
So we got together last Thursday to start rehearsing and preparing ourselves for the big moment. And we really went right back to the beginning: We were staying at the first hotel we ever stayed when we came first to London, we rehearsed in the very same studio where we sang our music together for the very first time, the name 'Il Divo' wasn't even born yet, under the railway bridge where the walls tremble every few minutes as a train rolls over your ceiling, where Simon himself came to visit, to see how his new idea was taking shape, the garden table and the chairs are still in the same spot where he sat and said: "This is terrible, we'll have to find you something better...."
It's a long time and many many air miles ago... But it feels great to be back exactly where it all stared, just so much wiser and richer through all the experiences we've made together in this very intense world we call since 'Il Divo'... I'm losing myself a bit here, sorry.
We're back! And not only in London, but back with new music, new energy, new passion and romance, and we cant wait to come to you and do what we love most and do best: Sing, perform, make music and give you as much of ourselves as we can.
We're very much looking forward to seeing you all again very soon.
With my best wishes to all of you,
x Urs
求翻译工
懒得看了


亲爱的小U神马时候这么能说了~~~~

就今天没去官网，竟然错过我家U同学罕见的留言……
谢谢Cylalan同学！

Urs摇滚的外表下感性细腻的一面表现无遗啊！
看的偶都有些小感伤、感动、另加澎湃了！
Guys,pls come back soon, I cann't wait to hug you with all my heart!

求翻译工...

这么能说？！！！！惊讶！！！！没有萌点，比较郁闷•••

奇怪；这是在哪里的留言啊？为什么我在官网的Lounge版块没找到这个贴啊?

首页...

哦，看到了，原来在官网首页，不是论坛里面，话说这个瑞士人可是排在DAVID之后的official spokesman of IL DIVO啊！哈哈~~

简而言之就是urs怀旧感慨，忆往昔忆往昔。。。；
精确的话是：

百度说有不适当内容啊。。。urs那么纯洁，怎么会不适当呢。。。。
大家好。我们又回到了英国伦敦--这一切开始的地方。（已经有怀旧的苗头了）我们刚得知一个很棒的消息，那就是我们将得到...奖，这是一项我们不曾期望的荣誉，我们都十分兴奋。（urs谦虚了。。）英国是我们开始一切的地方，是我们的音乐最初被人们接受以及给了我们信心将它推广到世界范围的地方。从那时起，我们一直不懈的工作，几乎走遍了世界的每一个角落（是啊，就去一次中国。。），巡演的过程对我们来说是异常美妙的，我们也希望它们成为我们所访问过不同国家的观众们的美好经历。
七年过去了，我们再一次站在这里接受对于我们努力工作的回报，而让这一切变成现实的是英国的观众们。（。。。）
上个星期四开始我们聚在一起，彩排和准备迎接这个重大的时刻。我们好像真的回到了过去：（urs开始煽情了。。）我们住在我们第一次到伦敦时入住的宾馆，我们在我们首次一起唱歌的那个工作室彩排--那个时候，il divo这个名字甚至还没有诞生，铁路桥下每当一辆火车在屋顶上驶过，墙面都会颤动（你们条件有这么差么，你以为你在拍regresa a mi的MV么。。。），当 simon亲自来拜访（多方面显示urs好像特别尊敬simon大叔。。话说他不亲自来难道叫替身来。。），来看看他的构想是否已经成型，花园里的桌椅还在原来他坐的地方，他坐在那儿说：这太糟糕了，我们得让你们变得更好些。。。
那都是很久很久以前的事了，但是回到过去的感觉真的很好，我们四个在一起的这些经历使我成为了更睿智更多彩（richer.你不是指更有钱吧，不会滴，我们滴urs是脱俗滴。。）的人，在这个竞争激烈的社会里，自从il divo。。。。（urs此处开始语无伦次了。。多愁善感了。。）我有些激动了，抱歉。
不管怎么样，我们回归啦！而且不止是在伦敦，还有我们最新的音乐，最新的能量，最新的浪漫和热情，我们迫不及待地想要来到你们身边，做我们热爱并且擅长的事情：歌唱、表演、制作音乐还有give you as much of ourselves as we can(这句译出来没感觉了，大家自己内涵吧~~~urs is so sweet`~~)
我们非常期待很快能与你们所有人再次见面。（最后两段urs是在好心的告诉大家很快会有新一轮的巡演了吗？。。。）
最诚挚的祝福
urs
PS: urs你是有多爱从句？！每个句子里都有从句。。。
志愿翻译完毕————


我喜欢括号里的内容！！！！！！！！！！！！

哈哈。。我做文编好不好~~

只有图片小编和视频小编耶= =

怎么加入呀？

加入神马？

知道啦。。。我说开玩笑滴名义上滴~~对了ishida你各种福尔摩斯哦~~~其实我一直想问电影和英剧哪个更腐~~呢~~

电影和英剧……都很腐…………………………大英腐国万岁……

嗯,有可能今
年下
半年我就该去伦敦了,要不然就是Urs的老家。