由于是西语采访，直接放浏览器机翻了，但我觉得翻译得挺好的。
关键句1：《最终幻想 VII 重制版》系列的整体概念和理念是创造一个新世界，一个全新的《最终幻想 VII》故事，其中包含了之前在 FFVII 衍生作品中展示的所有元素。
关键句2: 《最终幻想VII重制版》的故事是否与原版《最终幻想VII》的故事有任何联系或关联(是否是续集的意思)……这是一个难以回答的问题。因为答案既可以是肯定的，也可以是否定的；两种答案都有可能。
Please stop, hamaguchi。我累了。
估计今明两天有不需要翻译的中文采访了吧？

实际上在ff7 rv官网也写着：在原作要素基础上实现进化的“全新故事”。
从第一部到第三部一直没变的描述。

感谢翻译

2种答案都有可能的根本原因是灰菲拉的行动和剧情里命运之墙崩塌
rv既然是系列最终章，自然要把解谜内容做全
杰内西斯在dc隐藏结局提到的“终曲”究竟是什么，rv里应该也会揭晓给玩家看

不一样是因为确实增加了大量演出内容。一样是因为抛开细节剧情一模一样。完美符合重制的目的和制作人的回应。

我记得早在2020年重制发售后主创就说过游戏流程一致但是表现手法会改变。那时候已经说得很明白了，就是原版游戏会去的地方都会去（流程一致），但是剧情会变（表现手法会变）。毕竟如果真的原版复制，主创直接说和原版一模一样或者说原版大纲不变就行了

还真是激动人心，这几次采访一次比一次信息量大，话都卡在喉咙里但是不能剧透，浜口一定瞒得很痛苦，哈哈

rb西斯内的人物和剧情还有文本对白不可能做无用铺垫。挡刀活下来的爱丽丝灵魂被全知爱丽丝投放到了扎线，启示录肯定是挡刀成功线爱丽丝灵魂+扎线空壳合二为一。主角团+扎克斯击败s之后，政府给牢扎发老婆（西斯内）

次次猜，次次错，现在又开始笃定上了，不过看在各个吧的发帖频次，高情商叫表达欲极其旺盛，低情商就叫人来疯……

“为这个系列画上一个令人满意的句号”信息量很大耶，如果这个意思没有翻译错误的话。