关于标题翻译“不屈与无形”
原标题为"Unbreakable and Faceless",翻译这个标题成为了目前最大的问题。因为Vanripper目前只发了序章,我们不知道整体剧情是什么样的,也不知道Unbreakable和Faceless具体指的是什么。
根据组员讨论与外网论坛的推测:Unbreakable指的是主角(taker)的意志坚不可摧;Faceless指的是代表玩家的taker没有真正意义上的名字,或是指恶魔是“无形”的。
故结合这些推测,暂时把标题译为“不屈与无形”,后续随着剧情发展,标题的正式翻译可能会结合剧情做出调整。
![[小乖]](/static/emoticons/u5c0fu4e56.png)
