现在的和尚为什么把"娑婆诃"读三个音?

level 1

博勇k 楼主

娑婆诃是古代译经师用娑婆两个字反切表示一个读音的,即娑婆诃虽为三字,但读两个音,即 (娑婆)swa诃ha,如果是一直传承下来中间没断裂过,娑婆诃不可能直接照字读,而是三个字表两个音

2011年05月12日 18点05分 1

level 4

梭哈？

2012年04月06日 00点04分 2

level 1

博勇k 楼主

西藏和尚就是读“梭哈”的

2012年04月06日 00点04分 3

level 1

钝感龙

可见汉语古音与北京话差别有多大

2012年08月13日 06点08分 5