個是啥地方的方言？310101表示没看懂 - 上海申花吧

level 15

蓝姐老公楼主

個是啥地方的方言？310101表示没看懂

2026年06月06日 17点06分 1

level 14

穷仙

👀

2026年06月06日 17点06分 2

level 10

空青里

所以写书面吴语书面上海言话，弗管是吴语协会/wiki个方案还是钱乃荣个方案，起码肯定侪比从普通言话里向借汉字发音来形声要好得多个。普通言话还没有入声、全浊音、尖团，声调也帮吴语弗同，借发音打形声字弗准确个同时看个人也看弗懂。

2026年06月06日 19点06分 3

level 13

kaka8464kaka

太开心了，开心的来，觉也睡不着，我们刚刚把左边这个大眼睛的帅哥签下来咯，夯吗，开心死了要。大致就这个意思 [小红脸]

2026年06月06日 21点06分 4

摩诃迦叶

内组比，都乃敬，俗爱古，不是看你的翻译还要琢磨一会

2026年06月06日 23点06分

股帝

法克服了

2026年06月09日 10点06分

level 13

三狮军长02

图文并茂，就像曾舜晞的粤语的一样，半吊子

2026年06月06日 21点06分 5

level 15

ALLEN98PAN

2026年06月06日 23点06分 7

level 15

ALLEN98PAN

2026年06月07日 00点06分 8

level 15

ALLEN98PAN

读勿出来

2026年06月07日 00点06分 9

level 16

申花outman

问题在于语句没有逗号或者没有空格。

2026年06月07日 00点06分 10

level 12

光明暗影2

有点像是苏北方言。

2026年06月07日 01点06分 11

大龟V仔

苏北方言不这样，感觉他们说话有点烫舌头

2026年06月09日 02点06分

level 14

tnt13245

北方人译的还是00后上海人编译出来的

2026年06月07日 02点06分 12

level 6

大奇葩水泡眼🙈

一个字都没看懂，这广告是戆软弄的

2026年06月07日 02点06分 13

level 11

rick润

一添丝嘎

2026年06月07日 05点06分 14

level 9

呀扎嘿

现在这种不都是阿香写的嘛 [笑眼]

2026年06月07日 06点06分 15

level 1

炸鱼勇者

想本地人翻饿当中的读也读不出

2026年06月07日 09点06分 16