台风名的翻译有什么规则吗
新台风吧
全部回复
仅看楼主
level 9
美莎克枪手 楼主
为什么Maemi意译为鸣蝉，Gaemi却不意译为蚂蚁[阴险]
2026年06月05日 04点06分 1
level 12
Ida&莫兰蒂
信达雅（）[阴险][滑稽]
2026年06月05日 05点06分 2
吧务
level 15
高氙酸三氢钠
实际上比较看cma心情。
2026年06月05日 07点06分 3
美莎克枪手
嗨
2026年06月14日 03点06分
level 7
左羊_Jared
看翻译员觉得哪个好听就翻成哪个。就看哪个比较信达雅一点()
2026年06月05日 11点06分 4
level 11
绽于无明_十方天华
看翻译能不能发力以及有没有发力的空间，蝉本身就是一个有很多词可选的诗意意象，但蚂蚁这个感觉确实不是很好发力[小乖]
2026年06月05日 12点06分 5
1