level 11
这个小游戏大概是我19年初玩了下没找到汉化,就自行弄了游戏内的机甲武器与装备模块的翻译。本来想发贴吧,但看十八汉化组直接弄个手游汉化版出来,就没发了。年头加班被画大饼说补休结果只给一天,心情不好翻翻自己那些旧文件夹时找到这篇,就发出来吧(一直未发)。这个游戏英文名MechCorp,可译作机修工团,不过十八汉化组定名机甲公司(也有译为指挥)也被网友熟悉就沿用此名吧。这个游戏是没找到wiki的,所以本人按照游戏内文字简单介绍,图片是自己在游戏截图。
游戏中武器分为三大类,分别是突击武器、战术武器与支援武器。每类武器又分3种,每种都分1-3级。本文不介绍数值单纯翻译武器背景简述
突击武器(仅能安装在突击机甲):
光束激光 Beam-Laser
技能:精准射击。
一种高功率的能量武器,对护盾特别有效。其射程比一般的能量武器更远。

脉冲激光Pulse-Laser技能:快速射击
常规的能量武器。是一款性能不错的全能武器。尤其对护盾效果显著。

能量冲击波Energy-Blaster技能:电磁过载(EM Charge)
这是一种专门设计用于前线部队的近程武器。其耗能相对较低,以便为附加模块腾出空间。

支援武器(仅能安装在支援机甲):自动加农炮Auto-Cannon
技能:集中火力
常规的动能武器。对装甲的破坏力较强,但对护盾无效。

高斯炮Gauss-Cannon技能:链式射击(Chained Shot)
高功率动能武器。以牺牲射速为代价来提升射程和精度。

霰弹炮Scatter-Cannon技能:燃爆霰弹(Incendiary Shot)
这是一种专为震撼战术(shock tactic)设计的近程动能武器。对装甲造成高额伤害。

战术武器(仅能安装在战术机甲):针刺导弹Stinger-Missile
技能:集束弹
一种无需视野的远程战术武器,对护盾无效。

粒子炮Particle-Cannon技能:辅助护盾
这是一种结合能量武器和动能武器的混合型武器。对护盾和装甲都有着有效的攻击效果。

等离子爆能lon-Blaster技能:震荡攻击
一种发射等离子弹的混合型武器。对护盾极其有效,但对装甲的破坏性难以预测。




















