观自在菩萨，行深般若菠萝蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。
看观世音菩萨，以甚深的智慧之光，照见受，想，行，识，意这五蕴都是一些虚渺的幻象，到达了那不生不灭的彼岸，脱离了一切苦难。
舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识，亦复如是。
舍利子啊，精神和物质并没有不一样的地方，因为所谓精神，所谓物质的本质都是一样的。我们的感觉，思想，行为，认识，也不能分成精神，物质什么的。
舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。
舍利子啊，什么精神啊，物质啊，受，想，行，识啊，这所有的一