【翻译错误】翻译出错
汪汪队立大功吧
全部回复
仅看楼主
level 9
喜美公交迷 楼主
怀疑《天天的音乐聚会》的译制组和TV版本的不一样。有很多错误/不恰当的地方。
2026年05月30日 12点05分 1
level 9
喜美公交迷 楼主
“狗狗街舞”这么好的翻译，居然不使用。
2026年05月30日 12点05分 2
level 9
喜美公交迷 楼主
“tip”没有点心的意思吧
？
2026年05月30日 12点05分 3
level 9
喜美公交迷 楼主
TV剧译成“跳支狗狗之舞”读起来更好听。
2026年05月30日 12点05分 4
level 9
喜美公交迷 楼主
““boost”能弄成“bruse”也是很厉害了……
2026年05月30日 12点05分 5
1