level 1
自人民币汇制改革以来,中国的贸易顺差和贸易额以及外汇储备均不减反而大幅增加。从而引发更大幅度的人民币升值,对我国进出口贸易造成严重的影响。
怎么翻好呢?
2011年05月10日 12点05分
1
level 1
笑纳 本人不才...
LZ见笑了
The RMB since the reform, chinese favourable balance of trade,value of trade and foreign exchange reserve aren't minus instead greatly increased. Sparking appreciation of the RMB are in greater extent, it's a serious influence to our country’s import and export trade
2011年05月10日 13点05分
2
level 1
回复2楼:
人民币汇制 ,汇制是不是没有翻译出来呢。。
2011年05月11日 00点05分
4
level 1
汇率制度=exchange rate system
2011年05月12日 12点05分
6
level 1
第一句要改成Since the RMB reform 吧
2011年05月12日 12点05分
7