方言里的浙江:按
吴语吧
全部回复
仅看楼主
level 10
krjufnhdr 楼主
揿个按钮、捺个开关,同一个动作,浙江人的舌尖上有四种不同的叫法。
① 揿:吴语的当家选手。
“揿”《集韵》载其本字“搇”,释为“按也”。这个词发音干脆短促,贴合手指一触即收的动作节奏。从杭嘉湖到宁绍金衢都能听到这个词,
② 捺:浙东南的重手禅意。
与“揿”一样,“捺”也是口语俗字,本义为用手重按。唐宋传奇《游仙窟》中便有“先须捺后脚,然后勒前腰”,侧重力道沉稳、一按到底的劲道。从金华东部向南,台州、温州以及丽水大部分区县,人们对“捺”情有独钟。
③ 摁:浙西南的形声后起 。
“摁”是几种说法中最年轻的后辈,究其音韵,可能由“揾”字演变而来,其本义与“揿”完全重叠。金华周边的兰溪、汤溪以及丽水等部分浙西南地带,“摁”与“揿”“捺”三字形成了微妙的竞争格局。
④ 擮:闽语的边缘遗存 。
苍南平阳等地的闽南语地区保存了闽南语中的特殊说法——“擮”,有时也写作“截”或[lbk]扌则[rbk]。“擮”的本义为切断,转义为按压,是地道的闽语底层词汇。
2026年05月29日 10点05分 1
level 5
为啥我绍兴越城话和你图里的兰溪有的一样?
2026年05月29日 13点05分 2
level 1
三门就是临海宁海拆出来的,你确定三门和这俩用词反而不一样[疑问]
2026年05月29日 13点05分 3
level 3
兰溪也是揿
2026年05月30日 00点05分 4
level 1
我们台州这边四个读音都有,一般都讲捺,类似卡脖子的动作叫做揿,用力按断的动作叫则
2026年05月30日 09点05分 5
level 1
吴语吧的大佬们,问一个问题,数字1到9的读音。34567正常,1和2在个位、十位的读音和其它位置的吴语读音不一样。比如一万一千一百一十一,前面两个一的读音和后面两个不同,二万二千二百二十二也是这样。有什么说法吗?谢谢指教
2026年05月30日 09点05分 6
数字本身就不一样,你全用阿拉伯数字写出来,就已经把真相掩蓋了
2026年05月31日 00点05分
比如你最后那个,应该是两万两千两百廿貳
2026年05月31日 00点05分
@怪兽团长 廿二的廿你可以解释成本来就和二不一样,那么廿二的二呢,它和二百的二是一样的,读音却不同,你怎么解释
2026年05月31日 00点05分
@free花落世界 二百的二是两,廿腻的二是二,一个是二一个两
2026年05月31日 00点05分
level 1
苏南吴语区前三种都说
2026年05月30日 10点05分 7
level 1
慈溪也读揿
2026年05月30日 12点05分 8
level 1
进电梯了 ,揿吓 去几楼就 揿吓 数字🔢几 [嘻嘻]
2026年05月30日 12点05分 9
level 7

2026年05月31日 01点05分 11
1