请帮忙翻译一下,只需大意,谢谢了!

level 1

hook 楼主

メッセージありがとうございます。台湾から苦労してアルバム取り寄せてくださり本当に嬉しく思っています。ネット社会のおかげですよね。今、3rd.Albumを制作中です。秋顷にはきっとお闻かせできる事と思いますので、ときどきまた覗いてみてください。

2006年06月17日 04点06分 1

level 0

大意如下:感谢你的留言从台湾很辛苦的给我订购了相册,真的很高兴.多亏网络公司的帮助现在．．．下在制作中，我想大约秋季时肯定能让你听到，所以，没事的时候，请捧场，看一眼．

2006年06月17日 04点06分 2

level 1

hook 楼主

谢谢!

2006年06月17日 04点06分 3