[ti:stairway to the skies]
[ar:within temptation]
[al:the unforgiving]
[by:mbululu]

「stairway to the skies」
singer:within temptation
seven seconds to the rise
can't believe i'm still alive
and heaven was waiting for me
日出前的七秒钟
无法想象我还活着
天堂曾经在那时等着我
i thought this would be the end
but i know you'll understand
all that is keeping me here
我以为一切都即将结束
但是我知道你会明白
所有的一切让我留在这里
i dream of a stairway to the skies
my angel is coming down from heaven to take me
i reach out but then you fade away
whenever you call for me
know that i'm only one step behind
我梦想着一条通往天国的阶梯
我的天使正从天国飞下来接我
我伸出手而你缺消失的无影踪
每当你呼唤我的时候
我知道我只差一步之遥
i sense this time i have changed
but one thing still remains
i'm torn and the hate still lingers
我意识到这一次我改变了
但是还有一件事没有改变
我的泪流和依然存在的厌恶感
i slowly start to realize
we won't reunite
i still have to march on through
我慢慢清楚
我们不会重新回到一起
我还将继续前行
i dream of a stairway to the skies
my angel is coming down from heaven to take me
i reach out but then you fade away
whenever you call for me
know that i'm only one step behind
我梦想着一条通往天国的阶梯
我的天使正从天国飞下来接我
我伸出手而你缺消失的无影踪
每当你呼唤我的时候
我知道我只差一步之遥
is it a curse or a fortune?
have i been blinded by regret?
redemption awaits
my soul is at stake
will i find a stairway to the skies
in the end?
这是诅咒还是幸运
我是否已被悔恨蒙蔽了双眼
等待救赎
我的灵魂凶险未卜
我是否能那条通往天国的阶梯
直到最后……
i dream of a stairway to the skies
my angel is coming down from heaven to take me
i reach out but then you fade away
whenever you call for me
know that i'm only one step behind
know that i'm only one step behind
我梦想着一条通往天国的阶梯
我的天使正从天国飞下来接我
我伸出手而你缺消失的无影踪
每当你呼唤我的时候
我知道我只差一步之遥
我知道我只差一步之遥


whenever you call for me
know that i'm only one step behind
大意不应该是请知道当你需要我的时候我总在你身旁么

结合前后句，我想“我的天使正从天国飞下来接我，我伸出手而你却消失的无影踪”说明她没有被天使接到，天使呼唤她的时候，她却与天使擦肩而过。所以认为是她与天使是一步之遥。

i'm torn and the hate still lingers
我的泪流和依然存在的厌恶感
这个翻错了额…………

是哦。torn(tear的过去分词)
此处应为动词，撕, 扯; (使)分裂; 撕碎; 扯破; 戳破， 使烦恼; 使痛苦; 深受…之苦的; 饱经…摧残的
个人理解：
i'm torn and the hate still lingers
我已饱受摧残而且这厌恶感依然存在。

我只听过stairway to heaven