my way 达歌词+ 中文翻译..
sid吧
全部回复
仅看楼主
level 1
§小个儿§ 楼主
这个是 猫王的原版歌词..sid版的好像有变动..耷拉脑袋听我也听不清楚嘞..郁闷的放个原版的解解闷儿呗..在《燕尾蝶》里被chara唱得也挺够味儿..我有一阵也老不伦不类的扯着嗓子瞎嚷嚷..哇咔咔..妈妈被我吼的都快......................比我还耐这歌儿啦..- -`````废话完毕..歌词到..
2006年06月16日 16点06分 1
level 1
§小个儿§ 楼主
没人捧场。。
2006年06月18日 04点06分 3
level 1

2006年06月19日 12点06分 4
level 2
不错啊~~
2006年06月20日 04点06分 5
level 1
§小个儿§ 楼主
啊哈哈哈。。。谢谢 。。
2006年06月24日 13点06分 6
level 1
My WayAnd now, the end is nearAnd so i face the final curtainYou cunt, i´m not a queerI´ll state my case, of which i´m certainI´ve lived a life that´s fullAnd each and every highwayAnd yet, much more than thisI did it my wayAnd yes, i´ve had a fewBut then again, too few to mentionBut dig, what i have to foI´ll see it through with no devotionOf that, take care and justBe careful along the highwayAnd more, much more than thisI did it my wayThere were times, i´m sure you knewWhen there was nothing fucking else to doBut through it all, when there was doubtI shot it up or kicked it outI fought the just as beforeAnd did it my wayKnocked out in bed last nightI´ve had my fill, my share of lootingAnd now, the tears subsideI find it all so amusingTo think, i killed a catAnd may i say, oh no, not their wayBut no, no, not meI did it my wayFor what is a brat, what has he gotWhen he finds out that he cannotSay the things he truly thinksBut only the words, not what he feelsThe record shows, i´ve got no clothesAnd did it my way
2006年06月24日 16点06分 7
level 1
Sid版My Way的词
2006年06月24日 16点06分 8
level 1
§小个儿§ 楼主
谢谢。。。。。。太谢谢啦。。。。。
2006年06月24日 16点06分 9
level 1
§小个儿§ 哥可以翻译一下吗? 好多不太懂,我只是高中生,英语一般,而PUNK歌词很重要的呀。
2006年06月24日 16点06分 10
level 1
§小个儿§ 楼主
没问题。。但是。。首先。。本人今年19岁,且性别为女。。我现翻翻。。回来再发出来。。不一定很准确。。我力保吧。。
2006年06月24日 17点06分 11
level 2
哇!!!你19啊?几月的阿?
2006年06月24日 17点06分 12
level 1
§小个儿§ 楼主
And now, the end is near 现在,结局已近And so i face the final curtain 而我将面对,最终的谢幕You cunt, i´m not a queer 你这个逼,我并不是同性恋I´ll state my case, of which i´m certain我将叙述我的故事,那是我所确知的 I´ve lived a life that´s full 我曾度过充实的一生And each and every highway 我曾游遍条条大路And yet, much more than this 但是,更甚于此I did it my way以我自己的方式 And yes, i´ve had a few 是的,我拥有的很少。But then again, too few to mention 但是再一次,能够提及的少之又少。But dig, what i have to fo (- -不会翻。。单词没错么?)I´ll see it through with no devotion (我能够不投入热情的看穿)Of that, take care and just (当心,并且)Be careful along the highway (小心翼翼的沿着大路徘徊)And more, much more than this 更甚于此I did it my way 以我自己的方式There were times, i´m sure you knew 的确有时候,我相信你知道When there was nothing fucking else to do 当除了操没别的事做的时候But through it all, when there was doubt 但我超脱这一切,当疑惑的时候I shot it up or kicked it out(我射击,并且弄它出来)I fought the just as before (我像以前那样干)And did it my way 以我自己的方式Knocked out in bed last night 昨晚在床上敲出声响I´ve had my fill, my share of looting 我满足了,有掠夺的快感And now, the tears subside 而现在当泪水平息I find it all so amusing我发现它们全如此有趣味性 To think, i killed a cat 想了想 我杀了只猫And may i say, oh no, not their way 然后我能说,噢不,不是他们想的那样But no, no, not me但是,不,不。不是我。 I did it my way 我会以我自己的方式For what is a brat, what has he got 因为只是一个臭小子,他拥有的When he finds out that he cannot 当他发现他不能够Say the things he truly thinks 说出他真正想的那些事情But only the words, not what he feels 但是仅仅只是言语不能表达他的内心The record shows, i´ve got no clothes 记录表明我曾经赤身裸体And did it my way 以我自己的方式
2006年06月24日 17点06分 13
level 1
§小个儿§ 楼主
7月。。你呢。
2006年06月24日 17点06分 14
level 2
哈哈!我也是!!!我24号的!
2006年06月24日 19点06分 15
level 1
§小个儿§ 楼主
哦呵呵。。小吧你也是87年7月哒?。。缘分呐。。那你是哪人啊?
2006年06月25日 03点06分 16
level 2
你也是阿,你几号的?我北京的
2006年06月25日 17点06分 17
level 1
§小个儿§ 楼主
哦呵呵。。我11号的。。哈哈。。比你大。。快叫姐姐。。。啊哈哈哈哈。。
2006年06月26日 09点06分 18
level 2
......郁闷了....还不如不问呢....有多了个“长辈”....姐姐就姐姐~谁怕谁!
2006年06月26日 15点06分 19
level 1
§小个儿§ 楼主
妹妹乖。。拍拍头。。
2006年06月27日 11点06分 20
level 1
谢谢 §小个儿§姐哦~!我89.4.1的 新疆乌鲁木齐的
2006年06月28日 05点06分 21
1 2 3 尾页