努哙翻译(赫拉奇枭雄传)
恐惧之眼吧
全部回复
仅看楼主
level 11
广南庸人 楼主
备份
2026年05月22日 12点05分 1
level 11
广南庸人 楼主
作者:@广南庸人
很早弄的,大约疫情前几年吧。因为询问比贴吧转载征服者网站的相关介绍更详细设定未得解答,随自行查看顺路弄的。
努哙Nufai(沿用游侠汉化)
类型:隐秘守护者(The Keeper of Secrets)、指挥官、顾问兼顷刻将军(brief moment general)
武器:相位爪(Phase Claw)
技能:卷须(Tendrils)、妄想(Paranoia)、 消耗(Consumption)
努哙是赫拉奇族的的隐匿英雄,也是一位诡计大师。他为保住自身性命而投靠赫拉奇族协助灭绝自己所属的种族。
战役:
努哙首次现身赫拉奇族战役的开场动画中,目视欧洛和卡茂·雷克斯在诺维斯族总部废墟中漫步。在卡茂向欧洛下达命令后,努哙跑到指挥官面前告知他的军队已准备好接受其指令。努哙随后被命令准备好净化者,而欧洛亲自前去牵制诺维斯族。
努哙后来出现在发动最终核弹袭击的导弹基地战场中,询问表现不悦的指挥官欧洛为何赫拉奇之敌仍在抵抗,因为在其看来他们毫无胜算。欧洛回答称他们表现出的勇气是赫拉奇族所无法理解的,因为它们毁灭的是其他更伟大的种族所创之物。欧洛随后承认他将自己的种族视为一种瘟疫而非文明,促使努哙警告这些言论之危险。欧洛则反呛威胁称如果是他听到努哙所述必将割断其喉管。
当欧洛的部队清除完残存抵抗,净化者准备开启它的死亡之雨(rain of death)时,努哙向欧洛提出了反抗卡茂的想法,声称他仅是假意投靠赫拉奇族以便从内部破坏。努哙随后补充说,欧洛可在他的帮助下行同样之事,除非他仍然想“割断努哙的喉管”。面对这等揭露,欧洛同意了这个计划。
当欧洛的飞碟飞越大西洋时,早已遗忘的玛萨利族从海底沉睡中苏醒,促使卡茂发动轨道轰炸。然而因城市母舰依然完好无损,努哙告知卡茂,净化者是唯一可能击破母舰的手段,只是被玛萨利族的信号所阻。
后来,努哙与欧洛联手将净化者从诺维斯族攻势下转移出来。努哙被指示将机器隐藏到欧洛与卡茂都不知晓的地方。
在欧洛与玛萨利族的泽瑟王子结盟后,他与卡茂进行了一场交锋,卡茂击碎了指挥官的大部分护甲。负伤的欧洛呼叫姗姗来迟的努哙支援,结果脸部被其劈砍,幸灾乐祸的卡茂告诉他努哙一直为其效力。努哙接话茬说自己看到了在老家伙死后成为新指挥官的“很多机会”。
在玛萨利族战役中,年轻的泽瑟王子拒绝告知如何成为如玛萨利人一般的“神”而激怒卡茂。努哙随即的任务就是启动净化者,新指挥官欢快地领命。
努哙后来被认为是前往净化者的途中被玛萨利族击杀,虽说其最终结局未知。不过他很可能被击杀了。
2026年05月22日 13点05分 4
level 11
广南庸人 楼主
战术应用:
努哙是赫拉奇族中的隐匿英雄,可通过突变科技研究解锁。努哙有多种不同种类的攻击手段,这让他在对抗任何单位时都非常有效。对步兵,英雄和建筑时,努哙会用他的爪子挥砍。对抗载具时,他会以比正常速度更迅捷地逼近,用爪子猛击载具并施展变相(Phase Shift,沿用游侠汉化,直译相位偏移),从而使自己无法被他人所攻击,而载具也无法正常运作。
努哙的技能在运用得当的情况下,既具操控性又拥有强大威力。他的首技能-妄想,能使努哙周围的敌方单位暂停并自相残杀,有效分散注意力并可能导致沉重损失,这在要害区域跟他被包围时极其有用。努哙的第二技能-卷须,能将暗能量(dark energy)如蛇行般向上方游走瞬间捕捉附近的飞行器,再将其拖拽下来以让其他地面单位可以攻击,甚至努哙有时还会变相移入。在努哙移动时这两个技能依旧有效。
技能详解:
1、消耗
效果:努哙向车辆冲锋并“攀附”其上,通过相位同步缓慢抽取目标的生命值。努哙在此期间处于无敌状态。
注:来自敌方的探测机甲/赫拉奇前哨站的脉冲扫描(译注地图探测技能)或诺维斯族黑客将使该技能短暂失效。
2、妄想
效果:在12秒内,附近的敌方单位会自相残杀。该技能仅对地面单位起效。
3、卷须
效果:在10秒内,附近的敌方飞行器将被拖拽至地面,使其易受地面攻击。
杂谈:
在此单位早期版本,努哙能在牺牲视野的情况下飞行并快速移动。这显然不受测试人员欢迎,因此该技能被取消了。然而,该技能(努哙相位飞行NufaiPhaseFlight)与飞行模型效果依旧存在于游戏文件中。图像也仍在游戏指南中。
努哙似乎擅长赫拉奇族科技(即净化器),因为他几乎总是负责准备、维修或操作某种设备。
努哙似乎有某种心理障碍,因其有着异常言语和对冲突、血腥和常态性残害的喜爱,尽管这也可能是他所属种族的正常心理状态(译注设定中努哙的出身种族以背叛与出卖而闻名)。
尚不确定努哙的最终下场,因为过场中并未展现他的死亡场景,这与其他被杀的主要角色(欧洛和创世主)截然不同。虽然存在努哙于玛萨利族战役中被卡洛斯领主击杀的可能性,但另一方面,英雄在游戏中的“阵亡”并不一定意味着他们真的死亡。例如泽瑟王子被“杀死”时才完成赫拉奇族的倒数第二关,但在随后的过场中他被证明依然活着。
努哙虽然不是最耐打或最强大的英雄,但却是最具骚扰性和破坏性的英雄之一,他能够独自与整支部队交锋,让其他单位进攻失去设防的敌阵。如果他存活太久可能会成为一个大麻烦。
尽管由两位演员配音,但努哙的声音听起来仿佛与电视卡通片《野兽之战》(Beast Wars)中的恐龙勇士(Dinobot)相同。
译注:本文译自wiki,资料老旧仅供参考。
顷刻将军brief moment general,这个是嘲讽努哙作为投机小人,虽然背刺上级当上了人上人,可转瞬之间就覆灭了,原文词义有极短时间,所以我用了顷刻来形容。
努哙的卷须技能提到的暗能量,我搜了下是指科学中提出反引力的那个暗能量而不是魔幻里的黑暗能量。
恐龙勇士是变形金刚里的角色,大概0几年时国内有段时间总是播放变形金刚在远古地球的故事,里面那个红眼蓝脸黄甲的机器人就是了。
下图为努哙的飞行技能模型
2026年05月22日 13点05分 5
1