第7集里面看出来的问题
我的女神吧
全部回复
仅看楼主
level 1
7:01开始提到的“全日本沙地赛”,我记得并没有这样一个称谓。极度怀疑是指拉力赛,因为只有拉力赛是在恶劣地面进行的,场地赛一般不可能用“沙地”路面。之后的“室内赛”没有大出入。FIA每年好像都会玩。之后出现的“耐力赛”我认为是有问题的,因为很明显听到长谷川提到FORMULA这个词,那么,会不会是指F3级赛车,问号中。
2006年06月16日 15点06分 1
level 1
8:58千寻的那句“什么指示器”……明显是“仪表”
2006年06月16日 15点06分 2
吧务
level 14
千寻?我千寻姐出来了?是第11集吧?
2006年06月16日 15点06分 3
level 0
............千岁不清楚
2006年06月16日 15点06分 4
level 1
9:45开始SKD喊的那句“万备君火箭……”由于读得太快,没有听清楚具体是读什么,似乎听到一个“Hyper”。从形态上看,不可能是火箭,明明是涡轮喷气引擎,而且从进气鼻锥来看,还是引擎设计是超音速用的。天晓得SKD的涡轮喷气哪来的那么多燃料……
2006年06月16日 15点06分 5
level 0
女神制的东西不能常理推断么…优雅世界
2006年06月16日 15点06分 6
level 10
同意LS
2006年06月16日 15点06分 7
level 1
先看到这里明天继续这次C9的翻译还可以
2006年06月16日 15点06分 8
level 2
原来如此……
2006年06月16日 15点06分 9
level 10
不搞笑的说
2006年06月16日 15点06分 10
level 0
今晚晚睡觉的路过......都看了阿......下礼拜下礼拜......优雅的世界
2006年06月16日 15点06分 11
level 2
这次C9似乎换了两个翻译,我感到有压力了……= =b
2006年06月16日 16点06分 12
1