这版足小漫画的人名翻译真是太牛逼了，佩服
足球小将吧
全部回复
仅看楼主
level 12
球星侦探 楼主
以前从来没见过的绝版漫画
2026年05月22日 05点05分 1
level 8
武术大力
台版
2026年05月22日 06点05分 2
球星侦探
台湾翻译的只有方育翔一样，其他几个台湾翻译为邱振男、龚大郎、林源三、袁凯利。什么陈日晃、阮新江、林三源、丁培基以前从来没见过也没听过，那都是内地根据台湾的中式翻译自己又改了，只有方育翔没改
2026年05月22日 08点05分
level 14
羽泉俊杰
这是台湾去日化的翻译
2026年05月22日 07点05分 3
球星侦探
台湾翻译的只有方育翔一样，其他几个台湾翻译为邱振男、龚大郎、林源三、袁凯利。什么陈日晃、阮新江、林三源、丁培基以前从来没见过也没听过，那都是内地根据台湾的中式翻译自己又改了，只有方育翔没改
2026年05月22日 08点05分
羽泉俊杰
你这个贴发出来就体现着你这个人的无知[黑线]
2026年05月22日 14点05分
羽泉俊杰
脑子里越空越少见多怪
2026年05月22日 14点05分
球星侦探
@羽泉俊杰 你才无知，连哪些是台湾翻译的，哪些是大陆改过来的都不清楚，就在这里大放厥词，真是盲目自大，荒唐可笑
2026年05月22日 15点05分
level 9
重案组之虎/
一股乡土风透了出来[哈哈]
2026年05月22日 11点05分 4
level 9
不完整的蛋9527
小时候买的盗版的就是这个翻译，印刷和纸张质量都很一般。
2026年05月24日 15点05分 5
1