今天是五月二十一日，祝所有世界线的新宇宙生日快乐！！！
HPBD
————————————————————
个人自购汉化
原作者：ぽーぽーあんだぎー🌵（蓝p的ID：55626220）
翻译：我（AI辅助）
嵌字：我，鱼酱
（差点就忘了发到贴吧了）
————————————————————
译者的碎碎念：
这篇漫画24年发布时我就在蓝p上看到了，但当时只能看图猜个大概剧情，现在，有了某AI的付费版的帮助，我有幸能将这篇漫画汉化作为新宇宙生贺呈现给各位（这也是我第一次搞汉化和嵌字，第一次用ps），如果翻译有不精确之处欢迎指正。
说回漫画本身，正如标题所言，这篇是以03年德比为原型的偏史实向漫画。在新宇宙育成剧情里对这场德比的比赛本身描写很少，而我希望这篇漫画能够让大家更加地了解这场比赛，尤其是了解那些没机会加入企划的马（马娘）们，她们也是一颗颗燃烧自己的流行，我希望她们的光能被各位看见，她们的经历也能被了解。（也是因此，本篇汉化一直用的是赛马的原型名）
最后，原作者的画工可能不够亮眼（可能有的人会不满意），但我还是很喜欢这篇的剧情以及其中各种的“小巧思”的，希望各位读者能看得开心。

补一张高清封面

一些典故解析：
一、2003年日本德比
本作中的闸位表存在大量化名
史实马闸位：
1-1 サクラプレジデント Sakura President（樱花会长）
1-2 スズカドリーム Suzuka Dream
2-3 ゼンノロブロイ 荒漠英雄
2-4 チャクラ Chakra
3-5 エイシンチャンプ Eishin Champ（荣进冠军）
3-6 スズノマーチ Suzuno March
4-7 エースインザレース Ace in the Race（比赛王牌）
4-8 ラントゥザフリーズ Run to the Freeze
5-9 タカラシャーディー Takara Shaadi
5-10 マーブルチーフ Marble Chief
6-11 リンカーン Lincoln（林肯）
6-12 ゼンノジャンゴ Zenno Django
7-13 ネオユニヴァース 新宇宙
7-14 クラフトワーク Craft Work
7-15 コスモインペリアル Cosmo Imperial
8-16 サイレントディール Silent Deal
8-17 マイネルソロモン Meiner Solomon
8-18 ザッツザプレンティ That's the Plenty（丰盈）
二、“摄辉魂”横幅
也文摄辉本马比赛时一直有个铁杆粉，会带着一面巨大的写有“摄辉魂”的横幅挂在场边
这里作者就将这个横幅交给摄辉举了
三、丰盈的488kg举重记录
历史上德比丰盈本马的体重就是“488（-2）”。
（是的，我们马娘举个半吨不是问题，所以训练员们还是放弃能战胜马娘的幻想吧）
四、两位训练员（笑点解析）
不难看出，樱花会长的训练员原型是田中胜春，他曾策骑摄辉赢下92安田，樱花会长的皋月和德比也都是他策骑的。
而新宇宙训练员原型是杜满莱，一位意大利籍“关西人”（这也就是为啥会被说是“伪关西人”）。历史上他因为外籍骑手的在日短期执照即将到期而无法在菊花赏策骑新宇宙。
至于为什么新宇宙训练员要来敲樱花会长训练员的头……懂的都懂

感谢翻译支持一下

这个杜飞机像星芒终绽的白仁T是可以说的吗（）

补充个翻译时花絮：本来那个“跑逃跑逃跑逃跑逃……”的地方我是准备译成“逃批牛逼逃批牛逼……”的