仇者翻译(玛萨利武备志系列)
恐惧之眼吧
全部回复
仅看楼主
level 11
广南庸人 楼主
依旧是备份。十多年前老游戏豆腐块都要复制去别的地方打赏,完了还反手扣我举报。
2026年05月21日 06点05分 1
level 11
广南庸人 楼主
首发于公众号,其实都是快一年前帖子转这边备份
作者:@广南庸人
很早弄的,大约疫情前几年吧。因为询问比贴吧转载征服者网站的相关介绍更详细设定未得解答,随自行查看顺路弄的。
复仇者Avenger
类型:轻步兵、驾驶员
特点:由任何被摧毁的玛萨利族车辆或飞行单位中生成。
复仇者是玛萨利族载具的驾驶员,他们从被毁载具中脱离并继续战斗。
作为玛萨利人,复仇者看起来比普通人类略高并有闪亮光眼(glowing eyes)与锃亮光头。通常复仇者在驾驶载具,但若其载具被摧毁时他们就会降至战场上继续作战。复仇者装备一种能一定程度对抗飞行器和步兵的简易手枪状武器(simple pistol-like weapon),但它太弱无法抵御像下等兵或欧姆机器人这类敌人。
战役:
复仇者首次现身于赫拉奇族战役中欧洛侵入玛萨利族城市母舰亚特兰蒂雅期间。复仇者们从被摧毁的征服者战车中脱离后继续抵抗,但他们很可能因污染者机甲部队而发生变异或被消灭。
多名复仇者在赫拉奇族试图俘虏玛萨利族女王的任务中,为守卫多座桥梁而被一支变异奴隶大军所杀。(译注其实就是守卫桥梁的征服者战车被摧毁后继续战斗)
战术应用:
复仇者用途有限,因为他们的武器威力相当弱且仅能由被摧毁的载具生成。然而,他们能攻击空中单位,因此理论上可协助门徒消灭如巨石碑之类的敌方单位。
通过研究平衡二级,建筑师能够免费重建复仇者周围的载具,从而可以快速重组军队。
台词:
复仇者的台词取决于其所诞生的被毁载具类型。
不要兜圈。Do not mince words
感受吾之怒火!Feel my anger
复仇者在此。Avenger here
让吾回归博弈。Put me back in the game
我不想步行。I don't like walking
步行已被淘汰Walking is obsolete
让吾重返博弈!Put me back on the game
此献亚特兰蒂雅!This one is for Atlantia
此属于吾!This one is for me
吾可搭便车!I could use a ride!(译注这句话是针对你有哨兵车)
杂谈:
复仇者类似《命令与征服将军》系列中的美军飞行员,然而复仇者能保护他/她自己并能在如美军飞行员非武装状态下在他们周围重建自己载具,并将其经验转移到新载具上。(译注将军里飞行员一旦解救护送进新载具可提升经验,而玛萨利族研究相关科技后建筑师可帮复仇者重建他的载具。)
译注:本文译自wiki,年代久远仅供参考。
2026年05月21日 07点05分 2
1